Taylor Swift – ​Invisible string (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt
When you were sixteen at the yogurt shop
You used to work at to make a little money

[Chorus]
Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
Bad was the blood of the song in the cab
On your first trip to LA
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip
Getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer

[Chorus]
Time, mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Bridge]
A string that pulled me
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold
Tied me to you

[Verse 3]
Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey, but it brought me heaven

[Chorus]
Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple-pink skies
And it’s cool, baby, with me
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Outro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Verset 1]
Le vert était la couleur de l’herbe
Où j’avais l’habitude de lire au parc Centennial
J’avais l’habitude de penser que j’y rencontrerais quelqu’un
Le bleu sarcelle était la couleur de ta chemise
Quand tu avais seize ans au magasin de yaourts
Vous travailliez chez pour gagner un peu d’argent

[Refrain]
Le temps, le temps curieux
Il ne m’a pas donné de boussoles, il ne m’a donné aucun signe
Y avait-il des indices que je n’ai pas vus ?
Et n’est-ce pas si joli de penser
Tout au long, il y avait des
Chaîne invisible
T’attache-toi à moi ?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verset 2]
Mauvais était le sang de la chanson dans le fiacre
Lors de votre premier voyage à Los Angeles
Vous avez mangé à mon endroit préféré pour le dîner
Bold était la serveuse lors de notre voyage de trois ans
Déjeuner au bord des lacs
Elle m’a dit que je ressemblais à une chanteuse américaine

[Refrain]
Le temps, le temps mystique
M’ouvrir et me guérir
Y avait-il des indices que je n’ai pas vus ?
Et n’est-ce pas si joli de penser
Tout au long, il y avait des
Chaîne invisible
T’attache-toi à moi ?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Pont]
Une corde qui m’a tiré
De tous les mauvais bras, directement dans cette barre de plongée
Quelque chose a enveloppé toutes mes erreurs passées dans du fil de fer barbelé
Des chaînes autour de mes démons
De la laine pour braver les saisons
Un seul fil d’or
M’a attaché à toi

[Verset 3]
Le froid était l’acier de ma hache à moudre
Pour les garçons qui m’ont brisé le cœur
Maintenant, j’envoie des cadeaux à leurs bébés
L’or était la couleur des feuilles
Quand je vous ai fait visiter le parc Centennial
L’enfer était le voyage, mais il m’a apporté le paradis

[Refrain]
Du temps, du temps merveilleux
Il m’a donné le blues puis le ciel violet-rose
Et c’est cool, bébé, avec moi
Et n’est-ce pas si joli de penser
Tout au long, il y avait des
Chaîne invisible
T’attache-toi à moi ?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Outro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Verso 1]
El verde era el color de la hierba
Donde solía leer en Centennial Park
Solía pensar que conocería a alguien allí
El verde azulado era el color de tu camisa
Cuando tenías dieciséis años en la tienda de yogures
Solías trabajar para ganar un poco de dinero

[Estribillo]
Tiempo, tiempo curioso
No me diste brújulas, no me diste señales
¿Hubo pistas que no vi?
¿Y no es tan bonito pensar
A lo largo de todo el tiempo hubo algo
Cuerda invisible
¿Te atas a mí?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verso 2]
Mala era la sangre de la canción en el taxi
En tu primer viaje a Los Ángeles
Comiste en mi lugar favorito para cenar
Bold fue la camarera en nuestro viaje de tres años
Almorzar junto a los lagos
Dijo que parecía una cantante estadounidense

[Estribillo]
Tiempo, tiempo místico
Abriéndome, luego sanándome bien
¿Hubo pistas que no vi?
¿Y no es tan bonito pensar
A lo largo de todo el tiempo hubo algo
Cuerda invisible
¿Te atas a mí?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Puente]
Una cuerda que tiraba de mí
De todos los brazos equivocados, directamente a esa barra de buceo
Algo envolvió todos mis errores pasados en alambre de púas
Cadenas alrededor de mis demonios
Lana para desafiar las estaciones
Un solo hilo de oro
Me ató a ti

[Verso 3]
Frío era el acero de mi hacha para moler
Por los chicos que me rompieron el corazón
Ahora les envío regalos a sus bebés
El oro era el color de las hojas
Cuando te mostré el Parque Centenario
El infierno fue el viaje, pero me trajo el cielo

[Estribillo]
Tiempo, tiempo maravilloso
Me diste el azul y luego el cielo rosa púrpura
Y es genial, nena, conmigo
¿Y no es tan bonito pensar
A lo largo de todo el tiempo hubo algo
Cuerda invisible
¿Te atas a mí?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Cierre]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Strophe 1]
Grün war die Farbe des Grases
Wo ich im Centennial Park gelesen habe
Früher dachte ich, ich würde dort jemanden treffen
Blaugrün war die Farbe deines Hemdes
Als du sechzehn warst im Joghurtladen
Früher hast du gearbeitet, um ein bisschen Geld zu verdienen

[Chor]
Zeit, merkwürdige Zeit
Gab mir keinen Kompass, gab mir keine Zeichen
Gab es Hinweise, die ich nicht gesehen habe?
Und ist es nicht so schön, daran zu denken?
Die ganze Zeit über gab es einige
Unsichtbare Schnur
Dich an mich binden?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Strophe 2]
Schlecht war das Blut des Liedes in der Droschke
Auf deiner ersten Reise nach LA
Du hast an meinem Lieblingsort zu Abend gegessen
Mutig war die Kellnerin auf unserer dreijährigen Reise
Mittagessen an den Seen
Sie sagte, ich sähe aus wie eine amerikanische Sängerin

[Chor]
Zeit, mystische Zeit
Er schneidet mich auf, dann heilt er mich gut
Gab es Hinweise, die ich nicht gesehen habe?
Und ist es nicht so schön, daran zu denken?
Die ganze Zeit über gab es einige
Unsichtbare Schnur
Dich an mich binden?
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Brücke]
Eine Schnur, die mich zog
Aus den falschen Armen, direkt in die Spelunke
Irgendetwas hat all meine Fehler der Vergangenheit in Stacheldraht gehüllt
Ketten um meine Dämonen
Wolle, die den Jahreszeiten trotzt
Ein einziger Goldfaden
Hat mich an dich gefesselt

[Strophe 3]
Kalt war der Stahl meiner Axt zu schleifen
Für die Jungs, die mir das Herz gebrochen haben
Jetzt schicke ich ihren Babys Geschenke
Gold war die Farbe der Blätter
Als ich euch den Centennial Park gezeigt habe
Die Hölle war die Reise, aber sie brachte mir den Himmel

[Chor]
Zeit, wundersame Zeit
Gab mir den Blues und dann den lila-rosa Himmel
Und es ist cool, Baby, mit mir
Und ist es nicht so schön, daran zu denken?
Die ganze Zeit über gab es einige
Unsichtbare Schnur
Dich an mich binden?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ich
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Outro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

Was this article helpful?

Related Articles