​Taylor Swift – ​​it’s time to go (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
When the dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again, he’s insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not
In fact what she seemed, not a twin from your dreams
She’s a crook who was caught

[Chorus]
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go

[Verse 2]
Twenty years at your job, then the son of the boss
Gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids, when keeping it how it is
Will only break their hearts worse
[Chorus]
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go

[Post-Chorus]
Sometimes, givin’ up is the strong thing
Sometimes, to run is the brave thing
Sometimes, walkin’ out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes, givin’ up is the strong thing
Sometimes, to run is the brave thing
Sometimes, walkin’ out is the one thing
That will find you the right thing

[Verse 3]
Fifteen years, fifteen million tears
Begging ’til my knees bled
I gave it my all, he gave me nothin’ at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He’s got my past frozen behind glass
But I’ve got me

[Chorus]
That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it’s time to go

[Post-Chorus]
Sometimes, givin’ up is the strong thing
Sometimes, to run is the brave thing
Sometimes, walkin’ out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes, givin’ up is the strong thing
Sometimes, to run is the brave thing
Sometimes, walkin’ out is the one thing
That will find you the right thing

[Outro]
That will find you the right thing
And you know in your soul
And you know in your soul
When it’s time to go
And, well, you know, you know, you know, you know
When it’s time to go
So then you go and then you go
You just go

[Verset 1]
Quand le dîner est froid et que le bavardage vieillit
Vous demandez l’onglet
Ou à ce moment-là encore, il insiste pour que ses amis
Regardez-vous comme ça
Quand les mots d’une sœur reviennent en chuchotements
Cela prouve qu’elle ne l’était pas
En fait, ce qu’elle semblait, ce n’était pas une jumelle de vos rêves
C’est une escroc qui s’est fait prendre

[Refrain]
Cette vieille douleur corporelle familière
Les claquements des mêmes petites pauses dans votre âme
Vous savez quand il est temps d’y aller

[Verset 2]
Vingt ans à votre poste, puis le fils du patron
Obtient la place qui était la vôtre
Ou essayer de rester pour les enfants, tout en gardant les choses telles qu’elles sont
Cela ne fera qu’empirer leurs cœurs

[Refrain]
Cette vieille douleur corporelle familière
Les claquements des mêmes petites pauses dans votre âme
Vous savez quand il est temps d’y aller

[Après le refrain]
Parfois, donner est la chose la plus forte
Parfois, courir est la chose la plus courageuse
Parfois, sortir est la seule chose à faire
Cela vous permettra de trouver la bonne chose
Parfois, donner est la chose la plus forte
Parfois, courir est la chose la plus courageuse
Parfois, sortir est la seule chose à faire
Cela vous permettra de trouver la bonne chose

[Verset 3]
Quinze ans, quinze millions de larmes
Mendier jusqu’à ce que mes genoux saignent
J’ai tout donné, il ne m’a rien donné du tout
Puis je me suis demandé pourquoi je suis parti
Maintenant, il est assis sur son trône dans son palais d’os
Prier sa cupidité
Il a mon passé figé derrière une vitre
Mais j’ai ce qu’il faut

[Refrain]
Cette vieille douleur corporelle familière
Les claquements des mêmes petites pauses dans mon âme
Je sais quand il est temps d’y aller
[Après le refrain]
Parfois, donner est la chose la plus forte
Parfois, courir est la chose la plus courageuse
Parfois, sortir est la seule chose à faire
Cela vous permettra de trouver la bonne chose
Parfois, donner est la chose la plus forte
Parfois, courir est la chose la plus courageuse
Parfois, sortir est la seule chose à faire
Cela vous permettra de trouver la bonne chose

[Outro]
Cela vous permettra de trouver la bonne chose
Et vous savez dans votre âme
Et vous savez dans votre âme
Quand il est temps d’y aller
Et, eh bien, vous savez, vous savez, vous savez, vous savez
Quand il est temps d’y aller
Alors tu y vas et puis tu y vas
Vous n’avez qu’à y aller

[Verso 1]
Cuando la cena está fría y la charla envejece
Tu pides la ficha
O ese momento otra vez, él insiste en que sus amigos
Mírense así
Cuando las palabras de una hermana regresan en susurros
Eso prueba que ella no lo era.
De hecho lo que parecía, no una gemela de tus sueños.
Ella es una delincuente que fue atrapada.

[Coro]
Ese viejo dolor de cuerpo familiar
Las instantáneas de las mismas pequeñas rupturas en tu alma
Sabes cuando es hora de ir

[Verso 2]
Veinte años en tu trabajo, luego el hijo del jefe.
Consigue el lugar que era tuyo
O tratar de quedarme con los niños, cuando lo mantenemos como está.
Sólo les romperá el corazón peor

[Coro]
Ese viejo dolor de cuerpo familiar
Las instantáneas de las mismas pequeñas rupturas en tu alma
Sabes cuando es hora de ir

[Post-Estribillo]
A veces, rendirse es lo fuerte
A veces correr es lo valiente
A veces, salir es la única cosa
Eso te encontrará lo correcto
A veces, rendirse es lo fuerte
A veces correr es lo valiente
A veces, salir es la única cosa
Eso te encontrará lo correcto

[Verso 3]
Quince años, quince millones de lágrimas
Rogando hasta que me sangren las rodillas
Lo di todo, él no me dio nada en absoluto.
Entonces me pregunté por qué me fui
Ahora se sienta en su trono en su palacio de huesos
Orando a su codicia
Él tiene mi pasado congelado detrás de un vidrio.
pero me tengo

[Coro]
Ese viejo dolor de cuerpo familiar
Las instantáneas de las mismas pequeñas rupturas en mi alma
Sé cuando es hora de ir

[Post-Estribillo]
A veces, rendirse es lo fuerte
A veces correr es lo valiente
A veces, salir es la única cosa
Eso te encontrará lo correcto
A veces, rendirse es lo fuerte
A veces correr es lo valiente
A veces, salir es la única cosa
Eso te encontrará lo correcto

[Acabado]
Eso te encontrará lo correcto
Y lo sabes en tu alma
Y lo sabes en tu alma
Cuando es hora de irse
Y bueno, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes
Cuando es hora de irse
Entonces te vas y luego te vas
tu solo vete

[Strophe 1]
Wenn das Abendessen kalt ist und das Geschwätz langweilig wird
Sie fragen nach der Registerkarte
Oder in diesem Moment wieder besteht er darauf, Freunde
Schaut einander so an
Wenn die Worte einer Schwester im Flüsterton zurückkommen
Das beweist, dass sie es nicht war
Tatsächlich schien sie kein Zwilling aus deinen Träumen zu sein
Sie ist eine Gaunerin, die gefasst wurde

[Chor]
Dieser altbekannte Körperschmerz
Die Schnappschüsse aus den gleichen kleinen Brüchen in deiner Seele
Sie wissen, wann es Zeit ist zu gehen

[Vers 2]
Zwanzig Jahre in Ihrem Job, dann der Sohn des Chefs
Erhält den Platz, der Ihnen gehörte
Oder versuchen, für die Kinder da zu sein, während es so bleibt, wie es ist
Wird ihnen nur noch schlimmer das Herz brechen

[Chor]
Dieser altbekannte Körperschmerz
Die Schnappschüsse aus den gleichen kleinen Brüchen in deiner Seele
Sie wissen, wann es Zeit ist zu gehen

[Post-Chorus]
Manchmal ist Aufgeben die Stärke
Manchmal ist Laufen das Mutige
Manchmal ist es das Einzige, rauszugehen
Dann finden Sie das Richtige
Manchmal ist Aufgeben die Stärke
Manchmal ist Laufen das Mutige
Manchmal ist es das Einzige, rauszugehen
Dann finden Sie das Richtige

[Vers 3]
Fünfzehn Jahre, fünfzehn Millionen Tränen
Betteln, bis meine Knie bluteten
Ich habe alles gegeben, er hat mir überhaupt nichts gegeben
Dann habe ich mich gefragt, warum ich gegangen bin
Jetzt sitzt er auf seinem Thron in seinem Knochenpalast
Bete zu seiner Gier
Er hat meine Vergangenheit hinter Glas eingefroren
Aber ich habe mich

[Chor]
Dieser altbekannte Körperschmerz
Die Schnappschüsse derselben kleinen Brüche in meiner Seele
Ich weiß, wann es Zeit ist zu gehen

[Post-Chorus]
Manchmal ist Aufgeben die Stärke
Manchmal ist Laufen das Mutige
Manchmal ist es das Einzige, rauszugehen
Dann finden Sie das Richtige
Manchmal ist Aufgeben die Stärke
Manchmal ist Laufen das Mutige
Manchmal ist es das Einzige, rauszugehen
Dann finden Sie das Richtige

[Outro]
Dann finden Sie das Richtige
Und du weißt es in deiner Seele
Und du weißt es in deiner Seele
Wenn es Zeit ist zu gehen
Und nun ja, wissen Sie, wissen Sie, wissen Sie, wissen Sie
Wenn es Zeit ist zu gehen
Also dann gehst du und dann gehst du
Du gehst einfach

Was this article helpful?

Related Articles