Taylor Swift – ​​​ivy (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
How’s one to know?
I’d meet you where the spirit meets the bones
In a faith-forgotten land
In from the snow
Your touch brought forth an incandescent glow
Tarnished but so grand

[Pre-Chorus]
And the old widow goes to the stone every day
But I don’t, I just sit here and wait
Grieving for the living

[Chorus]
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it’s been promised to another
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered in you

[Verse 2]
I wish to know
The fatal flaw that makes you long to be
Magnificently cursed
He’s in the room
Your opal eyes are all I wish to see
He wants what’s only yours
You might also like

[Chorus]
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it’s been promised to another
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered

[Verse 3]
Clover blooms in the fields
Spring breaks loose, the time is near
What would he do if he found us out?
Crescent moon, coast is clear
Spring breaks loose, but so does fear
He’s gonna burn this house to the ground
How’s one to know?
I’d live and die for moments that we stole
On begged and borrowed time
So tell me to run
Or dare to sit and watch what we’ll become
And drink my husband’s wine

[Chorus]
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it’s been promised to another
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered in you
And I’m covered in you

[Bridge]
So yeah, it’s a fire
It’s a goddamn blaze in the dark
And you started it
You started it
So yeah, it’s a war
It’s the goddamn fight of my life
And you started it
You started it

[Chorus]
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered
In you, in you
Now I’m covered in you
In you

[Verset 1]
Comment le savoir ?
Je te rencontrerais là où l’esprit rencontre les os
Dans un pays oublié par la foi
De la neige
Ton contact a fait jaillir une lueur incandescente
Terni mais si grandiose

[Pré-refrain]
Et la vieille veuve va à la pierre tous les jours
Mais ce n’est pas le cas, je m’assois ici et j’attends
Faire le deuil des vivants

[Refrain]
Oh, putain
Ma douleur tient dans la paume de ta main gelée
Je prends le mien, mais il a été promis à un autre
Oh, je ne peux pas
Arrête-toi de t’enraciner dans mon pays de rêve
Ma maison de pierre, ton lierre pousse
Et maintenant je suis couvert de toi

[Verset 2]
Je souhaite savoir
Le défaut fatal qui vous fait désirer d’être
Magnifiquement maudit
Il est dans la pièce
Tes yeux d’opale sont tout ce que je veux voir
Il veut ce qui n’appartient qu’à toi
Vous aimerez aussi

[Refrain]
Oh, putain
Ma douleur tient dans la paume de ta main gelée
Je prends le mien, mais il a été promis à un autre
Oh, je ne peux pas
Arrête-toi de t’enraciner dans mon pays de rêve
Ma maison de pierre, ton lierre pousse
Et maintenant, je suis couvert

[Verset 3]
Le trèfle fleurit dans les champs
Le printemps se déchaîne, le temps est proche
Que ferait-il s’il nous découvrait ?
Croissant de lune, la côte est dégagée
Le printemps se déchaîne, mais la peur aussi
Il va réduire cette maison en cendres
Comment le savoir ?
Je vivrais et mourrais pour des moments que nous avons volés
Sur le temps mendié et emprunté
Alors dis-moi de courir
Ou osez vous asseoir et regarder ce que nous deviendrons
Et bois le vin de mon mari

[Refrain]
Oh, putain
Ma douleur tient dans la paume de ta main gelée
Je prends le mien, mais il a été promis à un autre
Oh, je ne peux pas
Arrête-toi de t’enraciner dans mon pays de rêve
Ma maison de pierre, ton lierre pousse
Et maintenant je suis couvert de toi
Et je suis couvert de toi

[Pont]
Alors oui, c’est un incendie
C’est un putain de brasier dans le noir
Et vous l’avez commencé
C’est vous qui l’avez commencé
Alors oui, c’est une guerre
C’est le putain de combat de ma vie
Et vous l’avez commencé
C’est vous qui l’avez commencé

[Refrain]
Oh, je ne peux pas
Arrête-toi de t’enraciner dans mon pays de rêve
Ma maison de pierre, ton lierre pousse
Et maintenant, je suis couvert
En toi, en toi
Maintenant je suis couvert de toi
En toi

[Verso 1]
¿Cómo se puede saber?
Te encontraría donde el espíritu se encuentra con los huesos
En una tierra olvidada por la fe
De la nieve
Tu tacto produjo un resplandor incandescente
Deslustrado pero tan grandioso

[Pre-estribillo]
Y la viuda vieja va a la piedra todos los días
Pero no lo hago, solo me siento aquí y espero
Duelo por los vivos

[Estribillo]
Oh, maldita sea,
Mi dolor cabe en la palma de tu mano helada
Tomando la mía, pero se la han prometido a otro
Oh, no puedo.
Deja de echar raíces en mi país de ensueño
Mi casa de piedra, crece tu hiedra
Y ahora estoy cubierto de ti

[Verso 2]
Deseo saber
El defecto fatal que te hace desear ser
Magníficamente maldito
Está en la habitación
Tus ojos de ópalo son todo lo que deseo ver
Él quiere lo que es solo tuyo
También te puede interesar

[Estribillo]
Oh, maldita sea,
Mi dolor cabe en la palma de tu mano helada
Tomando la mía, pero se la han prometido a otro
Oh, no puedo.
Deja de echar raíces en mi país de ensueño
Mi casa de piedra, crece tu hiedra
Y ahora estoy cubierto

[Verso 3]
El trébol florece en los campos
La primavera se desata, el tiempo está cerca
¿Qué haría si nos descubriera?
Luna creciente, la costa está despejada
La primavera se desata, pero también lo hace el miedo
Va a quemar esta casa hasta los cimientos
¿Cómo se puede saber?
Viviría y moriría por los momentos que robamos
Sobre el tiempo rogado y prestado
Así que dime que corra
O atrévete a sentarte y ver en lo que nos convertiremos
Y bebe el vino de mi marido

[Estribillo]
Oh, maldita sea,
Mi dolor cabe en la palma de tu mano helada
Tomando la mía, pero se la han prometido a otro
Oh, no puedo.
Deja de echar raíces en mi país de ensueño
Mi casa de piedra, crece tu hiedra
Y ahora estoy cubierto de ti
Y estoy cubierto de ti

[Puente]
Así que sí, es un incendio
Es un maldito resplandor en la oscuridad
Y tú lo empezaste
Tú lo empezaste
Así que sí, es una guerra
Es la maldita pelea de mi vida
Y tú lo empezaste
Tú lo empezaste

[Estribillo]
Oh, no puedo.
Deja de echar raíces en mi país de ensueño
Mi casa de piedra, crece tu hiedra
Y ahora estoy cubierto
En ti, en ti
Ahora estoy cubierto de ti
En ti

[Strophe 1]
Woher soll man das wissen?
Ich würde dich dort treffen, wo der Geist auf die Knochen trifft
In einem glaubensvergessenen Land
Aus dem Schnee rein
Deine Berührung brachte ein glühendes Leuchten hervor
Angeschlagen, aber so großartig

[Vor-Refrain]
Und die alte Witwe geht jeden Tag zum Stein
Aber das tue ich nicht, ich sitze einfach hier und warte
Trauer um die Lebenden

[Chor]
Oh, verdammt noch mal
Mein Schmerz passt in deine eiskalte Hand
Ich nehme meine, aber es wurde einem anderen versprochen
Oh, ich kann nicht
Hör auf, in meinem Traumland Wurzeln zu schlagen
Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst
Und jetzt bin ich mit dir bedeckt

[Strophe 2]
Ich möchte es wissen
Der fatale Fehler, der dich danach sehnt, zu sein
Herrlich verflucht
Er ist im Raum
Deine Opalaugen sind alles, was ich sehen möchte
Er will das, was nur dir gehört
Das könnte Sie auch interessieren

[Chor]
Oh, verdammt noch mal
Mein Schmerz passt in deine eiskalte Hand
Ich nehme meine, aber es wurde einem anderen versprochen
Oh, ich kann nicht
Hör auf, in meinem Traumland Wurzeln zu schlagen
Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst
Und jetzt bin ich abgesichert

[Strophe 3]
Klee blüht auf den Feldern
Der Frühling bricht los, die Zeit ist nahe
Was würde er tun, wenn er uns herausfände?
Mondsichel, Küste ist klar
Der Frühling bricht los, aber auch die Angst
Er wird dieses Haus niederbrennen
Woher soll man das wissen?
Ich würde für Momente leben und sterben, die wir gestohlen haben
Auf erbettelte und geliehene Zeit
Also sag mir, ich soll rennen
Oder trauen Sie sich, sich hinzusetzen und zu beobachten, was aus uns wird
Und trinke den Wein meines Mannes

[Chor]
Oh, verdammt noch mal
Mein Schmerz passt in deine eiskalte Hand
Ich nehme meine, aber es wurde einem anderen versprochen
Oh, ich kann nicht
Hör auf, in meinem Traumland Wurzeln zu schlagen
Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst
Und jetzt bin ich mit dir bedeckt
Und ich bin mit dir bedeckt

[Brücke]
Also ja, es ist ein Feuer
Es ist ein gottverdammtes Feuer in der Dunkelheit
Und du hast damit angefangen
Du hast damit begonnen
Also ja, es ist ein Krieg
Es ist der gottverdammte Kampf meines Lebens
Und du hast damit angefangen
Du hast damit begonnen

[Chor]
Oh, ich kann nicht
Hör auf, in meinem Traumland Wurzeln zu schlagen
Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst
Und jetzt bin ich abgesichert
In dir, in dir
Jetzt bin ich mit dir bedeckt
In dir

Was this article helpful?

Related Articles