Taylor Swift – Karma (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You’re talking shit for the hell of it
Addicted to betrayal, but you’re relevant
You’re terrified to look down
‘Cause if you dare, you’ll see the glare
Of everyone you burned just to get there
It’s coming back around

[Pre-Chorus]
And I keep my side of the street clean
You wouldn’t know what I mean

[Chorus]
‘Cause karma is my boyfriend
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ’cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

[Verse 2]
Spiderboy, king of thieves
Weave your little webs of opacity
My pennies made your crown
Trick me once, trick me twice
Don’t you know that cash ain’t the only price?
It’s coming back around

[Pre-Chorus]
And I keep my side of the street clean
You wouldn’t know what I mean

[Chorus]
‘Cause karma is my boyfriend
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ’cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

[Bridge]
Ask me what I learned from all those years
Ask me what I earned from all those tears
Ask me why so many fade, but I’m still here
(I’m still here, I’m still here)

[Breakdown]
‘Cause karma is the thunder
Rattling your ground
Karma’s on your scent like a bounty hunter
Karma’s gonna track you down
Step by step, from town to town
Sweet like justice, karma is a queen
Karma takes all my friends to the summit
Karma is the guy on the screen
Coming straight home to me

[Chorus]
‘Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ’cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

[Outro]
Karma is my boyfriend
Karma is a god (Ah)
Uh-huh, mm
Karma’s a relaxing thought

Tu parles de la merde juste pour le plaisir
Addict à la trahison, mais tu es pertinent
Tu es terrifié de regarder en bas
Parce que si tu oses, tu verras l’éclat
De tous ceux que tu as brûlés juste pour y arriver
Ça revient en boomerang

Et je maintiens ma partie de la rue propre
Tu ne saurais pas ce que je veux dire

Parce que le karma est mon petit ami
Le karma est un dieu
Le karma est la brise dans mes cheveux le week-end
Le karma est une pensée apaisante
N’es-tu pas envieux que pour toi ce ne soit pas le cas?
Doux comme le miel, le karma est un chat
Ronronnant sur mes genoux car il m’aime
Se pavanant comme un foutu acrobate
Moi et le karma, on vibre comme ça

Spiderboy, roi des voleurs
Tisse tes petites toiles d’opacité
Mes pièces ont fait ta couronne
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
Ne sais-tu pas que l’argent n’est pas le seul prix?
Ça revient en boomerang

Et je maintiens ma partie de la rue propre
Tu ne saurais pas ce que je veux dire

Parce que le karma est mon petit ami
Le karma est un dieu
Le karma est la brise dans mes cheveux le week-end
Le karma est une pensée apaisante
N’es-tu pas envieux que pour toi ce ne soit pas le cas?
Doux comme le miel, le karma est un chat
Ronronnant sur mes genoux car il m’aime
Se pavanant comme un foutu acrobate
Moi et le karma, on vibre comme ça

Demande-moi ce que j’ai appris toutes ces années
Demande-moi ce que j’ai gagné toutes ces larmes versées
Demande-moi pourquoi tant de gens s’effacent, mais je suis toujours là
(Je suis toujours là, je suis toujours là)

Parce que le karma est le tonnerre
Secouant ton sol
Le karma est sur ta trace comme un chasseur de primes
Le karma va te traquer
Pas à pas, de ville en ville
Doux comme la justice, le karma est une reine
Le karma emmène tous mes amis au sommet
Le karma est le gars à l’écran
Revenant directement vers moi

Parce que le karma est mon petit ami (Le karma est mon petit ami)
Le karma est un dieu
Le karma est la brise dans mes cheveux le week-end (Week-end)
Le karma est une pensée apaisante
N’es-tu pas envieux que pour toi ce ne soit pas le cas?
Doux comme le miel, le karma est un chat
Ronronnant sur mes genoux car il m’aime
Se pavanant comme un foutu acrobate
Moi et le karma, on vibre comme ça

Le karma est mon petit ami
Le karma est un dieu (Ah)
Uh-huh, mm
Le karma est une pensée apaisante

[Verso 1]
Estás hablando tonterías por el simple gusto
Adicto a la traición, pero eres relevante
Estás aterrado de mirar hacia abajo
Porque si te atreves, verás el destello
De todos a quienes quemaste solo para llegar allí
Está volviendo a tu encuentro

[Pre-Coro]
Y mantengo mi lado de la calle limpio
No sabrías lo que quiero decir

[Estribillo]
Porque el karma es mi novio
El karma es un dios
El karma es la brisa en mi cabello durante el fin de semana
El karma es un pensamiento relajante
¿No estás envidioso de que para ti no lo sea?
Dulce como la miel, el karma es un gato
Ronroneando en mi regazo porque me quiere
Flexionando como un maldito acróbata
Yo y el karma nos llevamos así

[Verso 2]
Spiderboy, rey de los ladrones
Teje tus pequeñas telarañas de opacidad
Mis centavos hicieron tu corona
Engáñame una vez, engáñame dos veces
¿No sabes que el efectivo no es el único precio?
Está volviendo a tu encuentro

[Pre-Coro]
Y mantengo mi lado de la calle limpio
No sabrías lo que quiero decir

[Estribillo]
Porque el karma es mi novio
El karma es un dios
El karma es la brisa en mi cabello durante el fin de semana
El karma es un pensamiento relajante
¿No estás envidioso de que para ti no lo sea?
Dulce como la miel, el karma es un gato
Ronroneando en mi regazo porque me quiere
Flexionando como un maldito acróbata
Yo y el karma nos llevamos así

[Puente]
Pregúntame qué aprendí de todos esos años
Pregúntame qué gané de todas esas lágrimas
Pregúntame por qué tantos se desvanecen, pero yo sigo aquí
(Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí)

[Desglose]
Porque el karma es el trueno
Estremeciendo tu suelo
El karma está en tu olor como un cazador de recompensas
El karma te va a rastrear
Paso a paso, de pueblo en pueblo
Dulce como la justicia, el karma es una reina
El karma lleva a todos mis amigos a la cima
El karma es el chico en la pantalla
Volviendo directo a mí

[Estribillo]
Porque el karma es mi novio (El karma es mi novio)
El karma es un dios
El karma es la brisa en mi cabello durante el fin de semana (Fin de semana)
El karma es un pensamiento relajante
¿No estás envidioso de que para ti no lo sea?
Dulce como la miel, el karma es un gato
Ronroneando en mi regazo porque me quiere
Flexionando como un maldito acróbata
Yo y el karma nos llevamos así

[Outro]
El karma es mi novio
El karma es un dios (Ah)
Uh-huh, mm
El karma es un pensamiento relajante

Du redest Scheiße einfach so
Süchtig nach Verrat, aber du bist relevant
Du hast Angst hinunterzuschauen
Denn wenn du es wagst, wirst du den Glanz sehen
Von allen, die du verbrannt hast, um dorthin zu kommen
Es kommt zurück

Und ich halte meine Seite der Straße sauber
Du würdest nicht verstehen, was ich meine

Denn Karma ist mein Freund
Karma ist ein Gott
Karma ist die Brise in meinen Haaren am Wochenende
Karma ist ein beruhigender Gedanke
Bist du nicht neidisch, dass es für dich nicht so ist?
Süß wie Honig, Karma ist eine Katze
Schnurrt auf meinem Schoß, weil es mich liebt
Dehnt sich wie ein verdammter Akrobat aus
Ich und Karma vibrieren so

Spiderboy, König der Diebe
Web deine kleinen Schleier der Undurchsichtigkeit
Meine Pfennige machten deine Krone
Betrüge mich einmal, betrüge mich zweimal
Weißt du nicht, dass Bargeld nicht der einzige Preis ist?
Es kommt zurück

Und ich halte meine Seite der Straße sauber
Du würdest nicht verstehen, was ich meine

Denn Karma ist mein Freund
Karma ist ein Gott
Karma ist die Brise in meinen Haaren am Wochenende
Karma ist ein beruhigender Gedanke
Bist du nicht neidisch, dass es für dich nicht so ist?
Süß wie Honig, Karma ist eine Katze
Schnurrt auf meinem Schoß, weil es mich liebt
Dehnt sich wie ein verdammter Akrobat aus
Ich und Karma vibrieren so

Frag mich, was ich aus all den Jahren gelernt habe
Frag mich, was ich aus all den Tränen verdient habe
Frag mich, warum so viele verblassen, aber ich bin immer noch hier
(Ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier)

Denn Karma ist der Donner
Der deinen Boden erschüttert
Karma ist auf deiner Spur wie ein Kopfgeldjäger
Karma wird dich verfolgen
Schritt für Schritt, von Stadt zu Stadt
Süß wie Gerechtigkeit, Karma ist eine Königin
Karma nimmt all meine Freunde mit auf den Gipfel
Karma ist der Kerl auf dem Bildschirm
Kommt direkt zu mir nach Hause

Denn Karma ist mein Freund (Karma ist mein Freund)
Karma ist ein Gott
Karma ist die Brise in meinen Haaren am Wochenende (Wochenende)
Karma ist ein beruhigender Gedanke
Bist du nicht neidisch, dass es für dich nicht so ist?
Süß wie Honig, Karma ist eine Katze
Schnurrt auf meinem Schoß, weil es mich liebt
Dehnt sich wie ein verdammter Akrobat aus
Ich und Karma vibrieren so

Karma ist mein Freund
Karma ist ein Gott (Ah)
Uh-huh, mm
Karma ist ein beruhigender Gedanke

Was this article helpful?

Related Articles