Taylor Swift – King of My Heart (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’m perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I’m better off bein’ alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin’ me « baby » like tryin’ on clothes

[Pre-Chorus]
Salute to me, I’m your American queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do

[Chorus]
And all at once, you are the one I have been waitin’ for
King of my heart, body and soul, woah
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart, body and soul, woah

[Post-Chorus]
And all at once
I’ve been waitin’, waitin’
Woah, woah
And all at once
You are the one, I have been waitin’, waitin’
Body and soul, woah
And all at once

[Verse 2]
Late in the night, the city’s asleep
Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury

[Pre-Chorus]
Salute to me, I’m your American queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room (Inside my room, oh)
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do (Where you do)

[Chorus]
And all at once, you are the one I have been waitin’ for
King of my heart, body and soul, woah
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (My heart), body and soul, woah

[Post-Chorus]
And all at once (Hey)
I’ve been waitin’, waitin’ (Waiting)
Woah, woah
And all at once
You are the one I have been waitin’ (Waitin’), waitin’ (Waitin’)
Body and soul, woah
And all at once

[Bridge]
Is this the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we’re spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinkin’ beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough

[Interlude]
And all at once, you are the one I have been waitin’ for
King of my heart, body and soul, woah (And all at once)

[Chorus]
And all at once, you are the one I have been waitin’ for
King of my heart, body and soul, woah
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (My heart), body and soul (My soul), woah

[Post-Chorus]
And all at once
I’ve been waitin’, waitin’
Woah, woah (Woah)
And all at once
You are the one I have been waitin’, waitin’
Body and soul, woah
And all at once

[Verset 1]
Je vais parfaitement bien, je vis seul
J’ai pris ma décision, je ferais mieux d’être seul
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines
Maintenant tu essaies de m’appeler « bébé » comme si tu essayais des vêtements

[Pré-refrain]
Salut à moi, je suis ta reine américaine
Et tu bouges vers moi comme si j’étais un rythme de Motown
Et nous dirigeons le royaume dans ma chambre
Parce que tous les garçons et leurs voitures chères
Avec leurs Range Rover et leurs Jaguar
Ne m’a jamais emmené là où tu es

[Refrain]
Et tout d’un coup, tu es celui que j’attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, woah
Et tout d’un coup, tu es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais partir
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, woah

[Post-refrain]
Et tout à la fois
J’ai attendu, attendu
Waouh, ouah
Et tout à la fois
C’est toi que j’ai attendu, attendu
Corps et âme, woah
Et tout à la fois

[Couplet 2]
Tard dans la nuit, la ville dort
Ton amour est un secret que j’espère, je rêve, je meurs d’envie de le garder
Changer mes priorités
Le goût de tes lèvres est mon idée du luxe

[Pré-refrain]
Salut à moi, je suis ta reine américaine
Et tu bouges vers moi comme si j’étais un rythme de Motown
Et nous dirigeons le royaume dans ma chambre (Dans ma chambre, oh)
Parce que tous les garçons et leurs voitures chères
Avec leurs Range Rover et leurs Jaguar
Je ne m’ai jamais emmené là où tu vas (Où tu vas)

[Refrain]
Et tout d’un coup, tu es celui que j’attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, woah
Et tout d’un coup, tu es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais partir
Roi de mon cœur (Mon cœur), corps et âme, woah

[Post-refrain]
Et tout d’un coup (Hey)
J’ai attendu, attendu (attendu)
Waouh, ouah
Et tout à la fois
C’est toi que j’ai attendu (J’ai attendu), j’ai attendu (J’ai attendu)
Corps et âme, woah
Et tout à la fois

[Pont]
Est-ce la fin de toutes les fins ?
Mes os cassés se réparent
Avec toutes ces nuits que nous passons
Sur le toit avec un béguin pour une écolière
Boire de la bière dans des gobelets en plastique
Dis que tu m’aimes, pas des trucs fantaisistes
Bébé, tout d’un coup, ça suffit

[Interlude]
Et tout d’un coup, tu es celui que j’attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, woah (Et tout à la fois)

[Refrain]
Et tout d’un coup, tu es celui que j’attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, woah
Et tout d’un coup, tu es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais partir
Roi de mon cœur (Mon cœur), corps et âme (Mon âme), woah

[Post-refrain]
Et tout à la fois
J’ai attendu, attendu
Woah, woah (Woah)
Et tout à la fois
Tu es celui que j’attendais, j’attendais
Corps et âme, woah
Et tout à la fois

[Verso 1]
Estoy perfectamente bien, vivo solo.
Me decidí, es mejor estar solo
Nos conocimos hace unas semanas.
Ahora intenta llamarme « bebé » como si me probara ropa

[Pre coro]
Saludame, soy tu reina americana
Y te mueves hacia mí como si fuera un ritmo de Motown
Y gobernamos el reino dentro de mi habitación
Porque todos los chicos y sus autos caros
Con sus Range Rovers y sus Jaguars
Nunca me llevó a donde lo haces
[Coro]
Y de repente, eres tú a quien he estado esperando
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, woah
Y de repente, eres todo lo que quiero, nunca te dejaré ir
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, woah

[Post-Estribillo]
Y todo a la vez
He estado esperando, esperando
Vaya, vaya
Y todo a la vez
Tú eres el indicado, he estado esperando, esperando
Cuerpo y alma, woah
Y todo a la vez

[Verso 2]
Tarde en la noche, la ciudad está dormida
Tu amor es un secreto que espero, sueño y muero por guardar.
cambiar mis prioridades
El sabor de tus labios es mi idea de lujo.

[Pre coro]
Saludame, soy tu reina americana
Y te mueves hacia mí como si fuera un ritmo de Motown
Y gobernamos el reino dentro de mi habitación (Dentro de mi habitación, oh)
Porque todos los chicos y sus autos caros
Con sus Range Rovers y sus Jaguars
Nunca me llevó a donde lo haces (a donde lo haces)

[Coro]
Y de repente, eres tú a quien he estado esperando
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, woah
Y de repente, eres todo lo que quiero, nunca te dejaré ir
Rey de mi corazón (Mi corazón), en cuerpo y alma, woah

[Post-Estribillo]
Y todo a la vez (Oye)
He estado esperando, esperando (esperando)
Vaya, vaya
Y todo a la vez
Tú eres a quien he estado esperando (esperando), esperando (esperando)
Cuerpo y alma, woah
Y todo a la vez

[Puente]
¿Es este el final de todos los finales?
Mis huesos rotos se están reparando
Con todas estas noches que estamos pasando
Arriba en el techo con una colegiala enamorada
Bebiendo cerveza en vasos de plástico
Di que te gusto, no cosas elegantes
Nena, de una vez, esto es suficiente.

[Interludio]
Y de repente, eres tú a quien he estado esperando
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, woah (Y todos a la vez)

[Coro]
Y de repente, eres tú a quien he estado esperando
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, woah
Y de repente, eres todo lo que quiero, nunca te dejaré ir
Rey de mi corazón (Mi corazón), cuerpo y alma (Mi alma), woah

[Post-Estribillo]
Y todo a la vez
He estado esperando, esperando
Guau, guau (guau)
Y todo a la vez
Tú eres a quien he estado esperando, esperando
Cuerpo y alma, woah
Y todo a la vez

[Strophe 1]
Mir geht es gut, ich lebe alleine
Ich habe mich entschieden, dass es besser ist, wenn ich allein bin
Wir haben uns vor ein paar Wochen kennengelernt
Jetzt versuchst du, mich « Baby » zu nennen, als würdest du Klamotten anprobieren
[Vor-Refrain]
Grüße mich, ich bin deine amerikanische Königin
Und du bewegst dich zu mir, als wäre ich ein Motown-Beat
Und wir regieren das Königreich in meinem Zimmer
Denn all die Jungs und ihre teuren Autos
Mit ihren Range Rovern und ihren Jaguars
Ich habe mich nie ganz dorthin gebracht, wo du bist
[Chor]
Und auf einmal bist du diejenige, auf die ich gewartet habe
König meines Herzens, meines Leibes und meiner Seele, woah
Und auf einmal bist du alles, was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
König meines Herzens, meines Leibes und meiner Seele, woah
[Nach dem Refrain]
Und das alles auf einmal
Ich habe gewartet, gewartet
Woah, woah
Und das alles auf einmal
Du bist diejenige, ich habe gewartet, gewartet
Körper und Seele, woah
Und das alles auf einmal
[Strophe 2]
Spät in der Nacht schläft die Stadt
Deine Liebe ist ein Geheimnis, von dem ich hoffe, träume und sterbe, um es zu bewahren
Meine Prioritäten ändern
Der Geschmack deiner Lippen ist meine Vorstellung von Luxus
[Vor-Refrain]
Grüße mich, ich bin deine amerikanische Königin
Und du bewegst dich zu mir, als wäre ich ein Motown-Beat
Und wir regieren das Königreich in meinem Zimmer (In meinem Zimmer, oh)
Denn all die Jungs und ihre teuren Autos
Mit ihren Range Rovern und ihren Jaguars
Ich habe mich nie ganz dorthin gebracht, wo du es tust (Wo du es tust)
[Chor]
Und auf einmal bist du diejenige, auf die ich gewartet habe
König meines Herzens, meines Leibes und meiner Seele, woah
Und auf einmal bist du alles, was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
König meines Herzens (meines Herzens), Leib und Seele, woah

Was this article helpful?

Related Articles