Taylor Swift – London Boy (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Idris Elba & James Corden]
We can go drivin’ in, on my scooter
Uh, you know, just ’round London (Oh, I’d—)

[Verse 1]
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
But somethin’ happened, I heard him laughin’
I saw the dimples first and then I heard the accent
[Pre-Chorus]
They say, « Home is where the heart is »
But that’s not where mine lives

[Chorus]
You know I love a London boy
I enjoy walkin’ Camden Market in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)

[Verse 2]
And now I love high tea, stories from Uni’ and the West End
You can find me in the pub, we are watchin’ rugby with his school friends
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babes, don’t threaten me with a good time

[Pre-Chorus]
They say, « Home is where the heart is »
But, God, I love the English

[Chorus]
You know I love a London boy
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you

[Bridge]
So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
Wanna be with you
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Wanna be with you, oh, woah

[Chorus]
You know I love a London boy
I enjoy walkin’ Soho, drinkin’ in the afternoon (Yeah)
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you; ooh)

[Outro]
So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you (Ooh)
I, oh, I, I fancy you, oh, woah-ah-ah (Ooh)
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (Ooh), wanna be with you
I fancy you (Yeah), I fancy you, ah-ah (Ooh)

[Intro : Idris Elba et James Corden]
On peut aller rouler, sur mon scooter
Euh, vous savez, juste autour de Londres (Oh, j’aurais—)

[Verset 1]
J’aime ma ville natale autant que Motown, j’aime SoCal
Et vous savez que j’adore Springsteen, les jeans délavés, le whisky du Tennessee
Mais il s’est passé quelque chose, je l’ai entendu rire
J’ai d’abord vu les fossettes, puis j’ai entendu l’accent

[Pré-refrain]
On dit : « La maison est là où se trouve le cœur »
Mais ce n’est pas là que vit le mien

[Refrain]
Tu sais que j’aime un garçon de Londres
J’aime me promener au marché de Camden l’après-midi
Il aime mon sourire américain, comme un enfant quand nos regards se croisent
Chérie, j’ai envie de toi
Il m’a ramené à Highgate, il a rencontré tous ses meilleurs amis
Donc je suppose que toutes les rumeurs sont vraies
Tu sais que j’aime un garçon de Londres
Garçon, j’ai envie de toi (Ooh)

[Verset 2]
Et maintenant, j’adore le goûter, les histoires de l’université et du West End
Vous pouvez me trouver dans le pub, nous regardons le rugby avec ses copains d’école
Montre-moi un ciel gris, un trajet en taxi pluvieux
Les filles, ne me menacez pas de passer un bon moment

[Pré-refrain]
On dit : « La maison est là où se trouve le cœur »
Mais, mon Dieu, j’aime les Anglais

[Refrain]
Tu sais que j’aime un garçon de Londres
J’apprécie les nuits à Brixton, Shoreditch l’après-midi
Il aime mon sourire américain, comme un enfant quand nos regards se croisent
Chérie, j’ai envie de toi
Il m’a ramené à Highgate, il a rencontré tous ses meilleurs amis
Donc je suppose que toutes les rumeurs sont vraies
Tu sais que j’aime un garçon de Londres
Garçon, j’ai envie de toi

[Pont]
Alors, s’il vous plaît, montrez-moi Hackney
Il n’est pas nécessaire que ce soit Louis V sur Bond Street
Je veux juste être avec toi
Je veux être avec vous
Reste avec moi, je suis ta reine
Comme une Stella McCartney du Tennessee sur la lande
Je veux juste être avec toi (je veux être avec toi)
Je veux être avec toi, oh, woah

[Refrain]
Tu sais que j’aime un garçon de Londres
J’aime me promener dans Soho, boire l’après-midi (ouais)
Il aime mon sourire américain, comme un enfant quand nos regards se croisent
Chérie, j’ai envie de toi (Toi)
Il m’a ramené à Highgate, il a rencontré tous ses meilleurs amis
Donc je suppose que toutes les rumeurs sont vraies (ouais)
Tu sais que j’aime un garçon de Londres (Oh)
Garçon (Oh), j’ai envie de toi (j’ai envie de toi ; ooh)

[Outro]
Alors, s’il vous plaît, montrez-moi Hackney
Il n’est pas nécessaire que ce soit Louis V sur Bond Street
Je veux juste être avec toi (Ooh)
Je, oh, je, j’ai envie de toi, oh, woah-ah-ah (Ooh)
Reste avec moi, je suis ta reine
Comme une Stella McCartney du Tennessee sur la lande
Je veux juste être avec toi (Ooh), je veux être avec toi
J’ai envie de toi (ouais), j’ai envie de toi, ah-ah (Ooh)

[Introducción: Idris Elba y James Corden]
Podemos entrar conduciendo en mi scooter.
Uh, ya sabes, justo en Londres (Oh, yo—)

[Verso 1]
Amo mi ciudad natal tanto como Motown, amo SoCal
Y sabes que amo a Springsteen, los jeans descoloridos, el whisky Tennessee
Pero algo pasó, lo escuché reír
Primero vi los hoyuelos y luego escuché el acento.

[Pre coro]
Dicen: « El hogar es donde está el corazón ».
Pero ahí no es donde vive el mío.

[Coro]
Sabes que amo a un chico de Londres
Disfruto caminar por el mercado de Camden por la tarde.
Le gusta mi sonrisa americana, como la de un niño cuando nuestras miradas se encuentran.
Cariño, me gustas
Me llevó de regreso a Highgate, conocí a todos sus mejores amigos.
Entonces supongo que todos los rumores son ciertos.
Sabes que amo a un chico de Londres
Chico, me gustas (Ooh)

[Verso 2]
Y ahora me encanta el té, las historias de Uni’ y del West End.
Puedes encontrarme en el pub, estamos viendo rugby con sus amigos de la escuela.
Muéstrame un cielo gris, un viaje en taxi lluvioso
Nenas, no me amenacen con pasar un buen rato.

[Pre coro]
Dicen: « El hogar es donde está el corazón ».
Pero, Dios, amo a los ingleses.

[Coro]
Sabes que amo a un chico de Londres
Disfruto de las noches en Brixton, Shoreditch por la tarde.
Le gusta mi sonrisa americana, como la de un niño cuando nuestras miradas se encuentran.
Cariño, me gustas
Me llevó de regreso a Highgate, conocí a todos sus mejores amigos.
Entonces supongo que todos los rumores son ciertos.
Sabes que amo a un chico de Londres
Chico, me gustas

[Puente]
Así que, por favor, muéstrame Hackney
No tiene que ser Luis V en Bond Street
Solo quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Quédate conmigo, soy tu reina
Como una Stella McCartney de Tennessee en el páramo
Solo quiero estar contigo (quiero estar contigo)
quiero estar contigo, oh, woah

[Estribillo]
Sabes que amo a un chico londinense
Disfruto caminando por el Soho, bebiendo por la tarde (sí)
Le gusta mi sonrisa americana, como la de un niño cuando nuestras miradas se cruzan
Cariño, me gustas (Tú)
Me llevó de vuelta a Highgate, conoció a todos sus mejores amigos
Así que supongo que todos los rumores son ciertos (sí)
Sabes que amo a un chico londinense (Oh)
Chico (Oh), me gustas (me gustas; ooh)

[Cierre]
Así que, por favor, muéstrame Hackney
No tiene que ser Luis V en Bond Street
Solo quiero estar contigo (Ooh)
Yo, oh, yo, me gustas, oh, woah-ah-ah (Ooh)
Quédate conmigo, soy tu reina
Como una Stella McCartney de Tennessee en el páramo
Solo quiero estar contigo (Ooh), quiero estar contigo
Me gustas (sí), me gustas, ah-ah (Ooh)

[Einführung: Idris Elba & James Corden]
Wir können mit meinem Roller reinfahren
Äh, weißt du, nur eine Runde durch London (Oh, ich würde …)

[Strophe 1]
Ich liebe meine Heimatstadt genauso wie Motown, ich liebe SoCal
Und weißt du, ich liebe Springsteen, verwaschene Blue Jeans, Tennessee Whiskey
Aber etwas ist passiert, ich hörte ihn lachen
Zuerst sah ich die Grübchen und dann hörte ich den Akzent

[Vorchor]
Sie sagen: „Zuhause ist dort, wo das Herz ist“
Aber das ist nicht mein Wohnort

[Chor]
Du weißt, ich liebe einen Londoner Jungen
Ich genieße es, nachmittags auf dem Camden Market spazieren zu gehen
Er mag mein amerikanisches Lächeln, wie ein Kind, wenn sich unsere Blicke treffen
Liebling, ich stehe auf dich
Brachte mich zurück nach Highgate und traf alle seine besten Freunde
Ich denke also, dass alle Gerüchte wahr sind
Du weißt, ich liebe einen Londoner Jungen
Junge, ich stehe auf dich (Ooh)

[Vers 2]
Und jetzt liebe ich High Tea, Geschichten von der Uni und dem West End
Du findest mich im Pub, wir schauen Rugby mit seinen Schulfreunden
Zeig mir einen grauen Himmel, eine regnerische Taxifahrt
Babes, droht mir nicht mit einer guten Zeit

[Vorchor]
Sie sagen: „Zuhause ist dort, wo das Herz ist“
Aber, Gott, ich liebe die Engländer

[Chor]
Du weißt, ich liebe einen Londoner Jungen
Ich genieße die Nächte in Brixton und Shoreditch am Nachmittag
Er mag mein amerikanisches Lächeln, wie ein Kind, wenn sich unsere Blicke treffen
Liebling, ich stehe auf dich
Brachte mich zurück nach Highgate und traf alle seine besten Freunde
Ich denke also, dass alle Gerüchte wahr sind
Du weißt, ich liebe einen Londoner Jungen
Junge, ich stehe auf dich

[Brücke]
Also zeig mir bitte Hackney
Es muss nicht Louis V. in der Bond Street sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will bei dir sein
Bleib bei mir, ich bin deine Königin
Wie eine Tennessee Stella McCartney auf der Heide
Ich will nur bei dir sein (will bei dir sein)
Ich will mit dir zusammen sein, oh, woah

[Chor]
Du weißt, dass ich einen Londoner Jungen liebe
Ich genieße es, in Soho spazieren zu gehen und nachmittags zu trinken (yeah)
Er mag mein amerikanisches Lächeln, wie ein Kind, wenn sich unsere Blicke treffen
Liebling, ich mag dich (Du)
Er brachte mich zurück nach Highgate, traf all seine besten Kumpels
Also denke ich, dass alle Gerüchte wahr sind (yeah)
Du weißt, dass ich einen Londoner Jungen liebe (Oh)
Junge (Oh), ich mag dich (ich mag dich; ooh)

[Outro]
Also zeig mir bitte Hackney
Es muss nicht Louis V. in der Bond Street sein
Ich will nur bei dir sein (Ooh)
Ich, oh, ich, ich mag dich, oh, woah-ah-ah (Ooh)
Bleib bei mir, ich bin deine Königin
Wie eine Tennessee Stella McCartney auf der Heide
Ich will nur mit dir zusammen sein (Ooh), ich will mit dir zusammen sein
Ich mag dich (yeah), ich mag dich, ah-ah (Ooh)

Was this article helpful?

Related Articles