Taylor Swift – Long Live (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I said, « Remember this moment »
In the back of my mind
The time we stood with our shaking hands
The crowds in stands went wild
We were the kings and the queens
And they read off our names
The night you danced like you knew our lives
Would never be the same
You held your head like a hero
On a history book page
It was the end of a decade
But the start of an age

[Chorus]
Long live the walls we crashеd through
How the kingdom lights shined just for me and you
I was scrеaming, « Long live all the magic we made »
And bring on all the pretenders
One day, we will be remembered

[Verse 2]
I said, « Remember this feeling »
I pass the pictures around
Of all the years that we stood there on the sidelines
Wishin’ for right now
We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town
And the cynics were outraged
Screaming, « This is absurd »
‘Cause for a moment, a band of thieves
In ripped up jeans got to rule the world

[Chorus]
Long live the walls we crashed through
How the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming, « Long live all the magic we made »
And bring on all the pretenders, I’m not afraid
Long live all the mountains we moved
I had the time of my life fighting dragons with you
I was screaming, « Long live that look on your face »
And bring on all the pretenders
One day, we will be remembered

[Bridge]
Hold on to spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break our fall
Will you take a moment? Promise me this
That you’ll stand by me forever
But if, God forbid, fate should step in
And force us into a goodbye
If you have children some day
When they point to the pictures
Please, tell ’em my name
Tell ’em how the crowds went wild
Tell ’em how I hope they shine
Long live the walls we crashed through
I had the time of my life with you

[Chorus]
Long, long live the walls we crashed through
How the kingdom lights shined just for me and you
And I was screaming, « Long live all the magic we made »
And bring on all the pretenders, I’m not afraid
Singing, « Long live all the mountains we moved »
I had the time of my life fighting dragons with you
And long, long live that look on your face
And bring on all the pretenders
One day, we will be remembered

[Verset 1]
J’ai dit : « Souviens-toi de ce moment »
Dans un coin de ma tête
La fois où nous nous sommes tenus debout avec nos mains tremblantes
La foule dans les tribunes s’est déchaînée
Nous étions les rois et les reines
Et ils lisent nos noms
La nuit où tu as dansé comme si tu connaissais nos vies
Ne serait plus jamais le même
Tu t’es tenu la tête comme un héros
Sur une page de livre d’histoire
C’était la fin d’une décennie
Mais le début d’une ère

[Refrain]
Vive les murs que nous avons brisés
Comme les lumières du royaume ont brillé juste pour moi et pour vous
Je criais : « Vive toute la magie que nous avons faite »
Et amenez tous les prétendants
Un jour, on se souviendra de nous

[Verset 2]
J’ai dit : « Souviens-toi de ce sentiment »
Je fais circuler les photos
De toutes les années où nous sommes restés sur la touche
Souhait pour l’instant
Nous sommes les rois et les reines
Vous avez échangé votre casquette de baseball contre une couronne
Quand ils nous ont donné nos trophées
Et nous les avons brandis pour notre ville
Et les cyniques étaient outrés
Hurlant : « C’est absurde »
Parce qu’un instant, une bande de voleurs
En jeans déchirés, il faut régner sur le monde

[Refrain]
Vive les murs que nous avons brisés
Comme les lumières du royaume ont brillé juste pour moi et pour vous
Je criais : « Vive toute la magie que nous avons faite »
Et amenez tous les prétendants, je n’ai pas peur
Vive toutes les montagnes que nous avons déplacées
J’ai passé le meilleur moment de ma vie à combattre des dragons avec toi
Je criais : « Longue vie à ce regard sur ton visage »
Et amenez tous les prétendants
Un jour, on se souviendra de nous

[Pont]
Accroche-toi à tourner en rond
Les confettis tombent au sol
Que ces souvenirs brisent notre chute
Voulez-vous prendre un moment ? Promets-moi ça
Que tu resteras à mes côtés pour toujours
Mais si, à Dieu ne plaise, le destin devait intervenir
Et nous force à nous dire au revoir
Si tu as des enfants un jour
Quand ils montrent les photos
S’il te plaît, dis-leur mon nom
Dis-leur comment les foules se sont déchaînées
Dis-leur comment j’espère qu’ils brilleront
Vive les murs que nous avons traversés
J’ai passé un moment de ma vie avec toi

[Refrain]
Longue, longue vie aux murs que nous avons traversés
Comment les lumières du royaume ont brillé juste pour moi et toi
Et je criais : « Vive toute la magie que nous avons créée »
Et amène tous les prétendants, je n’ai pas peur
Chanter « Vive toutes les montagnes que nous avons déplacées »
J’ai passé un moment de ma vie à combattre des dragons avec toi
Et longue, longue vie à ce regard sur ton visage
Et amène tous les prétendants
Un jour, on se souviendra de nous

[Verso 1]
Dije: « Recuerda este momento »
En el fondo de mi mente
El momento en que nos quedamos con nuestras manos temblorosas
El público en las gradas se volvió loco
Éramos los reyes y las reinas
Y leyeron nuestros nombres
La noche que bailaste como si conocieras nuestras vidas
Nunca sería el mismo
Sostuviste tu cabeza como un héroe
En la página de un libro de historia
Era el final de una década.
Pero el comienzo de una era

[Coro]
Larga vida a los muros que atravesamos
Cómo las luces del reino brillaron sólo para mí y para ti
Estaba gritando: « Viva toda la magia que hicimos ».
Y trae a todos los pretendientes
Un dia seremos recordados

[Verso 2]
Dije: « Recuerda este sentimiento »
paso las fotos
De todos los años que estuvimos al margen
Deseando por ahora
Somos los reyes y las reinas
Cambiaste tu gorra de béisbol por una corona.
Cuando nos dieron nuestros trofeos
Y los sostuvimos para nuestra ciudad
Y los cínicos estaban indignados
Gritando: « Esto es absurdo »
Porque por un momento, una banda de ladrones
Con jeans rotos llegó a gobernar el mundo

[Coro]
Larga vida a los muros que atravesamos
Cómo las luces del reino brillaron sólo para mí y para ti
Estaba gritando: « Viva toda la magia que hicimos ».
Y trae a todos los pretendientes, no tengo miedo
Larga vida a todas las montañas que movimos.
Pasé el mejor momento de mi vida luchando contra dragones contigo.
Estaba gritando: « Viva esa expresión en tu cara ».
Y trae a todos los pretendientes
Un dia seremos recordados

[Puente]
Espera a dar vueltas
El confeti cae al suelo
Que estos recuerdos rompan nuestra caída
¿Te tomarás un momento? Prométeme esto
Que estarás a mi lado para siempre
Pero si, Dios no lo quiera, el destino interviene
Y obligarnos a decir adiós
Si tienes hijos algún día
Cuando señalan las fotos
Por favor, diles mi nombre
Cuéntales cómo la multitud se volvió loca
Diles cómo espero que brillen
Larga vida a los muros que atravesamos
Tuve el mejor momento de mi vida contigo

[Coro]
Larga, larga vida a los muros que atravesamos
Cómo las luces del reino brillaron sólo para mí y para ti
Y yo gritaba: « Viva toda la magia que hicimos »
Y trae a todos los pretendientes, no tengo miedo
Cantando « Viva todas las montañas que movimos »
Pasé el mejor momento de mi vida luchando contra dragones contigo.
Y larga, larga vida esa mirada en tu cara
Y trae a todos los pretendientes
Un dia seremos recordados

[Strophe 1]
Ich sagte: „Erinnere dich an diesen Moment“
Im Hinterkopf
Die Zeit, als wir mit zitternden Händen dastanden
Der Andrang auf den Tribünen tobte
Wir waren die Könige und die Königinnen
Und sie lesen unsere Namen vor
Die Nacht, in der du getanzt hast, als wüsstest du unser Leben
Wäre nie mehr dasselbe
Du hast deinen Kopf gehalten wie ein Held
Auf einer Geschichtsbuchseite
Es war das Ende eines Jahrzehnts
Aber der Beginn eines Zeitalters

[Chor]
Es lebe die Mauern, durch die wir gestürzt sind
Wie die Lichter des Königreichs nur für mich und dich leuchteten
Ich schrie: „Lang lebe all die Magie, die wir geschaffen haben.“
Und bringen Sie alle Prätendenten mit
Eines Tages wird man sich an uns erinnern

[Vers 2]
Ich sagte: „Erinnere dich an dieses Gefühl“
Ich gebe die Bilder herum
Von all den Jahren, in denen wir da an der Seitenlinie standen
Ich wünsche es mir schon jetzt
Wir sind die Könige und die Königinnen
Du hast deine Baseballkappe gegen eine Krone eingetauscht
Als sie uns unsere Trophäen gaben
Und wir haben sie für unsere Stadt hochgehalten
Und die Zyniker waren empört
Schreien: „Das ist absurd“
Denn für einen Moment eine Diebesbande
In zerrissenen Jeans durfte ich die Welt beherrschen

[Chor]
Es lebe die Mauern, durch die wir gestürzt sind
Wie die Lichter des Königreichs nur für mich und dich leuchteten
Ich schrie: „Lang lebe all die Magie, die wir geschaffen haben“
Und bringen Sie alle Heuchler mit, ich habe keine Angst
Es lebe alle Berge, die wir versetzt haben
Ich hatte die beste Zeit meines Lebens, mit dir gegen Drachen zu kämpfen
Ich schrie: „Lang lebe dieser Gesichtsausdruck“
Und bringen Sie alle Prätendenten mit
Eines Tages wird man sich an uns erinnern

[Brücke]
Behalten Sie das Herumwirbeln bei
Konfetti fällt zu Boden
Mögen diese Erinnerungen unseren Fall brechen
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit? Versprich mir das
Dass du für immer an meiner Seite stehst
Aber wenn, Gott bewahre, das Schicksal eingreift
Und zwinge uns zum Abschied
Wenn Sie eines Tages Kinder haben
Wenn sie auf die Bilder zeigen
Sag ihnen bitte meinen Namen
Erzähl ihnen, wie wild die Menge war
Sag ihnen, wie ich hoffe, dass sie glänzen
Es lebe die Mauern, durch die wir gestürzt sind
Ich hatte die Zeit meines Lebens mit dir

[Chor]
Lang, lang lebe die Mauern, durch die wir gestürzt sind
Wie die Lichter des Königreichs nur für mich und dich leuchteten
Und ich schrie: „Lang lebe all die Magie, die wir geschaffen haben“
Und bringen Sie alle Heuchler mit, ich habe keine Angst
Singen: „Lang lebe alle Berge, die wir versetzt haben“
Ich hatte die beste Zeit meines Lebens, mit dir gegen Drachen zu kämpfen
Und es lebe dieser Ausdruck auf deinem Gesicht
Und bringen Sie alle Prätendenten mit
Eines Tages wird man sich an uns erinnern

À PROPOS

Long Live (Taylor’s Version) est la 14e piste de l’album Speak Now (Taylor’s Version) et la plus proche de l’album de 2010. La chanson a été écrite lors de la dernière soirée du « Fearless Tour » en 2010.

Sur le plan des paroles, la chanson est dédiée aux fans et aux membres de son groupe, ainsi qu’aux moments de triomphe et aux plus beaux souvenirs partagés tout au long de la carrière de Swift.

La chanson a été ajoutée à la setlist de « The Eras Tour » en tant que 20e chanson du spectacle, après « Enchanted » après la sortie de « Speak Now (Taylor’s Version) » le 7 juillet. Il est resté dans l’ensemble depuis lors, ce qui rend l’ensemble « Speak Now » légèrement plus long. Elle fait un discours sincère à ses fans chaque soir où elle le joue. Elle a également sorti sa guitare Koi-fish qu’elle a utilisée lors du « Speak Now World Tour » notamment pour la performance de « Last Kiss ».

Was this article helpful?

Related Articles