Taylor Swift – ​​l​ong story short (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Fatefully
I tried to pick my battles ’til the battle picked me
Misery
Like the war of words I shouted in my sleep
And you passed right by
I was in the alley, surrounded on all sides
The knife cuts both ways
If the shoe fits, walk in it ’til your high heels break

[Chorus]
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy

[Post-Chorus]
Now I’m all about you
I’m all about you, ah
Yeah, yeah
I’m all about you, ah
Yeah, yeah

[Verse 2]
Actually
I always felt I must look better in the rear view
Missing me
At the golden gates they once held the keys to
When I dropped my sword
I threw it in the bushes and knocked on your door
And we live in peace
But if someone comes at us, this time, I’m ready

[Chorus]
‘Cause I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy

[Post-Chorus]
Now I’m all about you
I’m all about you, ah
Yeah, yeah
I’m all about you

[Bridge]
No more keepin’ score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
No more tug of war
Now I just know there’s more (Know there’s more)
No more keepin’ score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
And my waves meet your shore
Ever and evermore

[Verse 3]
Past me
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Your nemeses
Will defeat themselves before you get the chance to swing
And he’s passing by
Rare as the glimmer of a comet in the sky
And he feels like home
If the shoe fits, walk in it everywhere you go

[Chorus]
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Climbed right back up the cliff
Long story short, I survived

[Post-Chorus]
Now I’m all about you
(And now) I’m all about you, ah
(And now) I’m all about you
(And now) I’m all about you, ah
Yeah, yeah
I’m all about you
(And now) Yeah, yeah
I’m all about you

[Outro]
Long story short, it was a bad time
Long story short, I survived

[Verset 1]
Fatidiquement
J’ai essayé de choisir mes batailles jusqu’à ce que la bataille me choisisse
Misère
Comme la guerre des mots que j’ai crié dans mon sommeil
Et vous êtes passé juste à côté
J’étais dans la ruelle, entouré de tous côtés
Le couteau coupe dans les deux sens
Si la chaussure vous va, marchez dedans jusqu’à ce que vos talons hauts se cassent

[Refrain]
Et je suis tombé du piédestal
Juste au fond du terrier du lapin
Pour faire court, c’était un mauvais moment
Poussé du précipice
Accroché aux lèvres les plus proches
Pour faire court, ce n’était pas le bon gars

[Après le refrain]
Maintenant, je ne parle que de toi
Je ne pense qu’à toi, ah
Oui, oui
Je ne pense qu’à toi, ah
Oui, oui

[Verset 2]
En fait
J’ai toujours senti que je devais avoir l’air mieux dans le rétroviseur
Je m’ennuie
Aux portes dorées, ils détenaient autrefois les clés de
Quand j’ai laissé tomber mon épée
Je l’ai jeté dans les buissons et j’ai frappé à ta porte
Et nous vivons en paix
Mais si quelqu’un vient à nous, cette fois-ci, je suis prêt

[Refrain]
Parce que je suis tombé du piédestal
Juste au fond du terrier du lapin
Pour faire court, c’était un mauvais moment
Poussé du précipice
Accroché aux lèvres les plus proches
Pour faire court, ce n’était pas le bon gars

[Après le refrain]
Maintenant, je ne parle que de toi
Je ne pense qu’à toi, ah
Oui, oui
Je suis tout à propos de toi

[Pont]
Plus besoin de garder le score
Maintenant, je te garde juste au chaud (Garde-toi au chaud)
Fini le tir à la corde
Maintenant, je sais juste qu’il y a plus (Je sais qu’il y en a plus)
Plus besoin de garder le score
Maintenant, je te garde juste au chaud (Garde-toi au chaud)
Et mes vagues rencontrent ton rivage
Toujours et toujours plus

[Verset 3]
Passé devant moi
Je veux vous dire de ne pas vous perdre dans ces petites choses
Vos ennemis jurés
Se battront eux-mêmes avant que vous n’ayez la chance de vous balancer
Et il passe par là
Aussi rare que la lueur d’une comète dans le ciel
Et il se sent comme à la maison
Si la chaussure vous va, marchez dedans partout où vous allez

[Refrain]
Et je suis tombé du piédestal
Juste au fond du terrier du lapin
Pour faire court, c’était un mauvais moment
Poussé du précipice
J’ai remonté la falaise
Pour faire court, j’ai survécu

[Après le refrain]
Maintenant, je ne parle que de toi
(Et maintenant) Je ne pense qu’à toi, ah
(Et maintenant) Je suis tout à propos de toi
(Et maintenant) Je ne pense qu’à toi, ah
Oui, oui
Je suis tout à propos de toi
(Et maintenant) Oui, oui
Je suis tout à propos de toi

[Outro]
Pour faire court, c’était un mauvais moment
Pour faire court, j’ai survécu

[Verso 1]
Fatídicamente
Traté de elegir mis batallas hasta que la batalla me eligió a mí
Miseria
Como la guerra de palabras que grité en mi sueño
Y pasaste de largo
Estaba en el callejón, rodeado por todos lados
El cuchillo corta en ambos sentidos
Si el zapato te queda bien, camina con él hasta que se rompan los tacones altos

[Estribillo]
Y caí del pedestal
Justo en la madriguera del conejo
En pocas palabras, fue un mal momento
Empujado desde el precipicio
Se aferró a los labios más cercanos
En pocas palabras, era el tipo equivocado

[Post-estribillo]
Ahora todo se trata de ti
Soy todo sobre ti, ah
Sí, sí
Soy todo sobre ti, ah
Sí, sí

[Verso 2]
Realmente
Siempre sentí que debía verme mejor en el retrovisor
Echándome de menos
En las puertas doradas tenían las llaves de
Cuando dejé caer mi espada
Lo tiré entre los arbustos y llamé a tu puerta
Y vivimos en paz
Pero si alguien viene hacia nosotros, esta vez, estoy listo

[Estribillo]
Porque me caí del pedestal
Justo en la madriguera del conejo
En pocas palabras, fue un mal momento
Empujado desde el precipicio
Se aferró a los labios más cercanos
En pocas palabras, era el tipo equivocado

[Post-estribillo]
Ahora todo se trata de ti
Soy todo sobre ti, ah
Sí, sí
Lo que más me importa eres

[Puente]
No más llevar la cuenta
Ahora solo te mantengo caliente (Te mantengo caliente)
No más tira y afloja
Ahora solo sé que hay más (Sé que hay más)
No más llevar la cuenta
Ahora solo te mantengo caliente (Te mantengo caliente)
Y mis olas se encuentran con tu orilla
Por siempre y para siempre

[Verso 3]
Más allá de mí
Quiero decirles que no se pierdan en estas cosas insignificantes
Tus némesis
Se derrotarán a sí mismos antes de que tengas la oportunidad de balancearte.
Y él está pasando
Raro como el destello de un cometa en el cielo
Y se siente como en casa
Si el zapato te queda bien, camina con él dondequiera que vayas

[Estribillo]
Y caí del pedestal
Justo en la madriguera del conejo
En pocas palabras, fue un mal momento
Empujado desde el precipicio
Volví a subir por el acantilado
En pocas palabras, sobreviví

[Post-estribillo]
Ahora todo se trata de ti
(Y ahora) Soy todo sobre ti, ah
(Y ahora) Lo que más me importa eres
(Y ahora) Soy todo sobre ti, ah
Sí, sí
Lo que más me importa eres
(Y ahora) Sí, sí
Lo que más me importa eres

[Cierre]
En pocas palabras, fue un mal momento
En pocas palabras, sobreviví

[Strophe 1]
Verhängnisvoll
Ich habe versucht, mir meine Kämpfe auszusuchen, bis die Schlacht mich erwischt hat
Elend
Wie der Krieg der Worte, den ich im Schlaf schrie
Und du bist direkt vorbeigegangen
Ich war in der Gasse, von allen Seiten umringt
Das Messer schneidet in beide Richtungen
Wenn der Schuh passt, geh hinein, bis deine High Heels kaputt gehen

[Chor]
Und ich fiel vom Sockel
Mitten in den Kaninchenbau
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Vom Abgrund gestoßen
Klammerte sich an die nächsten Lippen
Lange Rede, kurzer Sinn, es war der Falsche

[Nach dem Refrain]
Jetzt dreht sich bei mir alles um dich
Bei mir dreht sich alles um dich, ah
Ja, ja
Bei mir dreht sich alles um dich, ah
Ja, ja

[Strophe 2]
Tatsächlich
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich in der Rückansicht besser aussehen muss
Du vermissst mich
An den goldenen Toren hielten sie einst die Schlüssel zu
Als ich mein Schwert fallen ließ
Ich warf es ins Gebüsch und klopfte an deine Tür
Und wir leben in Frieden
Aber wenn jemand auf uns zukommt, bin ich dieses Mal bereit

[Chor]
Denn ich bin vom Sockel gefallen
Mitten in den Kaninchenbau
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Vom Abgrund gestoßen
Klammerte sich an die nächsten Lippen
Lange Rede, kurzer Sinn, es war der Falsche

[Nach dem Refrain]
Jetzt dreht sich bei mir alles um dich
Bei mir dreht sich alles um dich, ah
Ja, ja
Bei mir dreht sich alles um dich

[Brücke]
Keine Partitur mehr
Jetzt halte ich dich einfach warm (Halte dich warm)
Kein Tauziehen mehr
Jetzt weiß ich nur, dass es noch mehr gibt (Ich weiß, dass es noch mehr gibt)
Keine Partitur mehr
Jetzt halte ich dich einfach warm (Halte dich warm)
Und meine Wellen treffen auf dein Ufer
Immer und ewig

[Strophe 3]
An mir vorbei
Ich möchte euch sagen, dass ihr euch nicht in diesen belanglosen Dingen verlieren sollt
Deine Erzfeinde
Sie werden sich selbst besiegen, bevor du die Chance hast, zu schwingen
Und er geht vorbei
Selten wie der Schimmer eines Kometen am Himmel
Und er fühlt sich wie zu Hause
Wenn der Schuh passt, gehen Sie überall hinein

[Chor]
Und ich fiel vom Sockel
Mitten in den Kaninchenbau
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Vom Abgrund gestoßen
Gleich wieder die Klippe hochgeklettert
Lange Rede, kurzer Sinn, ich habe überlebt

[Nach dem Refrain]
Jetzt dreht sich bei mir alles um dich
(Und jetzt) Bei mir dreht sich alles um dich, ah
(Und jetzt) Bei mir dreht sich alles um dich
(Und jetzt) Bei mir dreht sich alles um dich, ah
Ja, ja
Bei mir dreht sich alles um dich
(Und jetzt) Ja, ja
Bei mir dreht sich alles um dich

[Outro]
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Lange Rede, kurzer Sinn, ich habe überlebt

Was this article helpful?

Related Articles