Taylor Swift – ​Mad woman (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
What did you think I’d say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill, and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor’s lawn?
Does she smile?
Or does she mouth, « Fuck you forever »?

[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry

[Chorus]
And there’s nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear ’til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothing like a mad woman

[Verse 2]
Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firin’ at your yacht
They say, « Move on, » but you know I won’t
And women like hunting witches too
Doing your dirtiest work for you
It’s obvious that wanting me dead
Has really brought you two together

[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry

[Chorus]
And there’s nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear ’til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothing like a mad woman

[Bridge]
I’m taking my time, taking my time
‘Cause you took everything from me
Watching you climb, watching you climb
Over people like me
The master of spin has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad, should be scathing like me, but
No one likes a mad woman

[Outro]
What a shame she went mad
You made her like that

[Verset 1]
Qu’est-ce que vous pensiez que j’allais répondre à cela ?
Un scorpion pique-t-il lorsqu’il se défend ?
Ils frappent pour tuer, et vous savez que je le ferai
Vous savez que je le ferai
Que chantez-vous sur le chemin du retour ?
Voyez-vous mon visage dans la pelouse du voisin ?
Est-ce qu’elle sourit ?
Ou est-ce qu’elle dit : « Va te faire foutre pour toujours » ?

[Pré-refrain]
Chaque fois que vous me traitez de fou, je deviens encore plus fou
Qu’en est-il ?
Et quand tu dis que j’ai l’air en colère, je me mets encore plus en colère

[Refrain]
Et il n’y a rien de tel qu’une femme folle
Quel dommage qu’elle soit devenue folle
Personne n’aime une femme folle
Tu l’as faite comme ça
Et tu piqueras cette ourse jusqu’à ce que ses griffes sortent
Et vous trouvez quelque chose autour duquel enrouler votre nœud coulant
Et il n’y a rien de tel qu’une femme folle

[Verset 2]
Maintenant, je crache des flammes à chaque fois que je parle
Mes canons tirent tous sur ton yacht
Ils disent : « Passez à autre chose », mais vous savez que je ne le ferai pas
Et les femmes aiment aussi chasser les sorcières
Faire votre sale boulot pour vous
Il est évident que vouloir ma mort
Cela vous a vraiment rapprochés tous les deux

[Pré-refrain]
Chaque fois que vous me traitez de fou, je deviens encore plus fou
Qu’en est-il ?
Et quand tu dis que j’ai l’air en colère, je me mets encore plus en colère

[Refrain]
Et il n’y a rien de tel qu’une femme folle
Quel dommage qu’elle soit devenue folle
Personne n’aime une femme folle
Tu l’as faite comme ça
Et tu piqueras cette ourse jusqu’à ce que ses griffes sortent
Et vous trouvez quelque chose autour duquel enrouler votre nœud coulant
Et il n’y a rien de tel qu’une femme folle

[Pont]
Je prends mon temps, je prends mon temps
Parce que tu m’as tout pris
Te regarder grimper, te regarder grimper
Sur des gens comme moi
Le maître de l’effet a quelques aventures latérales
Les bonnes épouses savent toujours
Elle devrait être folle, devrait être cinglante comme moi, mais
Personne n’aime une femme folle

[Outro]
Quel dommage qu’elle soit devenue folle
Tu l’as faite comme ça

[Verso 1]
¿Qué pensabas que le diría a eso?
¿Pica un escorpión cuando se defiende?
Golpean para matar, y sabes que lo haré
Sabes que lo haré
¿Qué cantas en tu camino a casa?
¿Ves mi cara en el césped del vecino?
¿Sonríe?
¿O dice: « Que te jodan para siempre »?

[Pre-estribillo]
Cada vez que me llamas loco, me vuelvo más loco
¿Qué pasa con eso?
Y cuando dices que parezco enojado, me enojo más

[Estribillo]
Y no hay nada como una loca
Qué lástima que se volviera loca
A nadie le gusta una loca
La hiciste así
Y pincharás a ese oso hasta que le salgan las garras
Y encuentras algo para envolver tu soga
Y no hay nada como una loca

[Verso 2]
Ahora respiro llamas cada vez que hablo
Todos mis cañones disparando a tu yate
Dicen: « Sigue adelante », pero sabes que no lo haré
Y a las mujeres también les gusta cazar brujas
Haciendo el trabajo más sucio por ti
Es obvio que queriéndome muerto
Realmente los ha unido a ustedes dos

[Pre-estribillo]
Cada vez que me llamas loco, me vuelvo más loco
¿Qué pasa con eso?
Y cuando dices que parezco enojado, me enojo más

[Estribillo]
Y no hay nada como una loca
Qué lástima que se volviera loca
A nadie le gusta una loca
La hiciste así
Y pincharás a ese oso hasta que le salgan las garras
Y encuentras algo para envolver tu soga
Y no hay nada como una loca

[Puente]
Me estoy tomando mi tiempo, me estoy tomando mi tiempo
Porque me lo quitaste todo
Viéndote escalar, viéndote escalar
Sobre gente como yo
El maestro del spin tiene un par de lanzamientos laterales
Las buenas esposas siempre lo saben
Debería estar enojada, debería ser mordaz como yo, pero
A nadie le gusta una loca

[Cierre]
Qué lástima que se volviera loca
La hiciste así

[Strophe 1]
Was glaubst du, was ich dazu sagen würde?
Stich ein Skorpion, wenn er sich wehrt?
Sie schlagen zu, um zu töten, und du weißt, dass ich es tun werde
Du weißt, dass ich es tun werde
Was singst du auf der Heimfahrt?
Siehst du mein Gesicht auf dem Rasen des Nachbarn?
Lächelt sie?
Oder sagt sie « Fuck you forever »?

[Vor-Refrain]
Jedes Mal, wenn du mich verrückt nennst, werde ich noch verrückter
Wie sieht es damit aus?
Und wenn du sagst, dass ich wütend wirke, werde ich noch wütender

[Chor]
Und es geht nichts über eine verrückte Frau
Was für eine Schande, dass sie verrückt wurde
Niemand mag eine verrückte Frau
Du hast sie so gemacht
Und du wirst die Bärin anstupsen, bis ihre Krallen herauskommen
Und du findest etwas, um das du deine Schlinge wickeln kannst
Und es geht nichts über eine verrückte Frau

[Strophe 2]
Jetzt atme ich jedes Mal, wenn ich spreche, Flammen
Meine Kanonen feuern alle auf deine Yacht
Sie sagen: « Mach weiter », aber du weißt, dass ich das nicht tun werde
Und auch Frauen jagen gerne Hexen
Wir erledigen die schmutzigste Arbeit für Sie
Es ist offensichtlich, dass sie mich tot sehen wollen
Hat euch beide wirklich zusammengebracht

[Vor-Refrain]
Jedes Mal, wenn du mich verrückt nennst, werde ich noch verrückter
Wie sieht es damit aus?
Und wenn du sagst, dass ich wütend wirke, werde ich noch wütender

[Chor]
Und es geht nichts über eine verrückte Frau
Was für eine Schande, dass sie verrückt wurde
Niemand mag eine verrückte Frau
Du hast sie so gemacht
Und du wirst die Bärin anstupsen, bis ihre Krallen herauskommen
Und du findest etwas, um das du deine Schlinge wickeln kannst
Und es geht nichts über eine verrückte Frau

[Brücke]
Ich nehme mir Zeit, nehme mir Zeit
Denn du hast mir alles genommen
Ich beobachte dich beim Klettern, beobachte dich beim Klettern
Über Leute wie mich
Der Meister des Spinnings hat ein paar Seitensprünge
Gute Ehefrauen wissen es immer
Sie sollte wütend sein, sollte vernichtend sein wie ich, aber
Niemand mag eine verrückte Frau

[Outro]
Was für eine Schande, dass sie verrückt wurde
Du hast sie so gemacht

Was this article helpful?

Related Articles