Taylor Swift – ​​marjorie (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Never be so kind
You forget to be clever
Never be so clever
You forget to be kind

[Pre-Chorus]
And if I didn’t know better
I’d think you were talking to me now
If I didn’t know better
I’d think you were still around

[Chorus]
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, you’re alive in my head
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, so alive

[Verse 2]
Never be so politе
You forget your power
Nevеr wield such power
You forget to be polite

[Pre-Chorus]
And if I didn’t know better
I’d think you were listening to me now
If I didn’t know better
I’d think you were still around

[Chorus]
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, you’re alive in my head
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, so alive

[Bridge]
The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You’d always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should’ve asked you questions
I should’ve asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should’ve kept every grocery store receipt
‘Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me

[Chorus]
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, you’re alive in my head
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, so alive

[Outro]
And if I didn’t know better
I’d think you were singing to me now
If I didn’t know better
I’d think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you’re still around

[Verset 1]
Ne soyez jamais aussi gentil
Tu oublies d’être malin
Ne soyez jamais aussi malin
Tu oublies d’être gentil

[Pré-refrain]
Et si je ne savais pas mieux
J’aurais cru que c’était à moi que tu parlais maintenant
Si je ne savais pas mieux
Je pense que tu étais toujours là

[Refrain]
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Tu es vivant, tu es vivant dans ma tête
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Tu es vivant, tellement vivant

[Verset 2]
Ne soyez jamais aussi polit
Tu oublies ton pouvoir
Jamais n’exercent un tel pouvoir
Vous oubliez d’être poli

[Pré-refrain]
Et si je ne savais pas mieux
J’aurais cru que tu m’écoutais maintenant
Si je ne savais pas mieux
Je pense que tu étais toujours là

[Refrain]
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Tu es vivant, tu es vivant dans ma tête
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Tu es vivant, tellement vivant

[Pont]
Le froid automnal qui me réveille
Tu aimais tant le ciel ambré
Membres longs et nages gelées
Tu passais toujours devant l’endroit où nos pieds pouvaient se toucher
Et je me suis plaint tout le long du chemin
Le retour en voiture et la montée des escaliers
J’aurais dû vous poser des questions
J’aurais dû te demander comment être
Je vous ai demandé de l’écrire pour moi
J’aurais dû conserver tous les reçus d’épicerie
Parce que chaque miette de toi me serait enlevée
Je t’ai regardé signer ton nom Marjorie
Tous vos placards de rêves en souffrance
Et comme tu me les as tous laissés

[Refrain]
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Tu es vivant, tu es vivant dans ma tête
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Ce qui est mort n’est pas resté mort
Tu es vivant, tellement vivant

[Outro]
Et si je ne savais pas mieux
J’aurais cru que tu chantais pour moi maintenant
Si je ne savais pas mieux
Je pense que tu étais toujours là
Je sais mieux que moi
Mais je te sens toujours tout autour de moi
Je sais mieux que moi
Mais vous êtes toujours là

[Verso 1]
Nunca seas tan amable
Te olvidas de ser inteligente
Nunca seas tan inteligente
Te olvidas de ser amable

[Pre-estribillo]
Y si no lo supiera mejor
Pensaría que me estás hablando ahora
Si no lo supiera mejor
Pensaría que todavía estabas por aquí

[Estribillo]
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, estás vivo en mi cabeza
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, tan vivo

[Verso 2]
Nunca seas tan cortés
Te olvidas de tu poder
Nevеr ejerce tal poder
Te olvidas de ser educado

[Pre-estribillo]
Y si no lo supiera mejor
Pensaría que me estabas escuchando ahora
Si no lo supiera mejor
Pensaría que todavía estabas por aquí

[Estribillo]
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, estás vivo en mi cabeza
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, tan vivo

[Puente]
El frío otoñal que me despierta
Te encantaron tanto los cielos ámbar
Extremidades largas y natación congelada
Siempre pasabas por donde nuestros pies podían tocarse
Y me quejé todo el camino
El viaje en coche de ida y vuelta y subiendo las escaleras
Debería haberte hecho preguntas
Debería haberte preguntado cómo ser
Te pedí que lo escribieras para mí
Debería haber guardado todos los recibos de la tienda de comestibles
Porque cada pedazo de ti me sería arrebatado
Vi cómo firmabas con tu nombre, Marjorie
Todos tus armarios de sueños atrasados
Y cómo me las dejaste todas a mí

[Estribillo]
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, estás vivo en mi cabeza
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, tan vivo

[Cierre]
Y si no lo supiera mejor
Pensaría que me estás cantando ahora
Si no lo supiera mejor
Pensaría que todavía estabas por aquí
Lo sé mejor
Pero todavía te siento por todas partes
Lo sé mejor
Pero todavía estás por aquí

[Strophe 1]
Sei niemals so nett
Du vergisst, clever zu sein
Sei nie so schlau
Du vergisst, freundlich zu sein

[Vor-Refrain]
Und wenn ich es nicht besser wüsste
Ich könnte meinen, du redest jetzt mit mir
Wenn ich es nicht besser wüsste
Ich dachte, du wärst noch da

[Chor]
Was starb, blieb nicht tot
Was starb, blieb nicht tot
Du lebst, du lebst in meinem Kopf
Was starb, blieb nicht tot
Was starb, blieb nicht tot
Du lebst, so lebendig

[Strophe 2]
Sei niemals so politisch
Du vergisst deine Macht
Nie üben Sie eine solche Macht aus
Du vergisst, höflich zu sein

[Vor-Refrain]
Und wenn ich es nicht besser wüsste
Ich könnte meinen, du hörst mir jetzt zu
Wenn ich es nicht besser wüsste
Ich dachte, du wärst noch da

[Chor]
Was starb, blieb nicht tot
Was starb, blieb nicht tot
Du lebst, du lebst in meinem Kopf
Was starb, blieb nicht tot
Was starb, blieb nicht tot
Du lebst, so lebendig

[Brücke]
Die Herbstkälte, die mich aufweckt
Du hast den bernsteinfarbenen Himmel so sehr geliebt
Lange Gliedmaßen und gefrorenes Schwimmen
Du würdest immer an der Stelle vorbeigehen, an der sich unsere Füße berühren könnten
Und ich habe mich den ganzen Weg dorthin beschwert
Die Autofahrt zurück und die Treppe hinauf
Ich hätte dir Fragen stellen sollen
Ich hätte dich fragen sollen, wie du sein sollst
Ich habe dich gebeten, es für mich aufzuschreiben
Hätte jede Quittung im Supermarkt aufbewahren sollen
Denn jeder Fetzen von dir würde mir genommen werden
Ich habe zugesehen, wie du deinen Namen unterschrieben hast, Marjorie
All deine Schränke voller zurückgebliebener Träume
Und wie du sie mir alle überlassen hast

[Chor]
Was starb, blieb nicht tot
Was starb, blieb nicht tot
Du lebst, du lebst in meinem Kopf
Was starb, blieb nicht tot
Was starb, blieb nicht tot
Du lebst, so lebendig

[Outro]
Und wenn ich es nicht besser wüsste
Ich dachte, du würdest mir jetzt etwas vorsingen
Wenn ich es nicht besser wüsste
Ich dachte, du wärst noch da
Ich weiß es besser
Aber ich spüre dich immer noch überall
Ich weiß es besser
Aber du bist immer noch da

Was this article helpful?

Related Articles