Taylor Swift – Maroon (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
When the morning came
We were cleaning incense off your vinyl shelf
‘Cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
« How’d we end up on the floor, anyway? » you say
« Your roommate’s cheap-ass screw-top rosé, that’s how »
I see you every day now

[Chorus]
And I chose you
The one I was dancing with
In New York, no shoes
Looked up at the sky and it was
The burgundy on my t-shirt
When you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks
So scarlet, it was
The mark thеy saw on my collarbone
The rust that grew bеtween telephones
The lips I used to call home
So scarlet, it was maroon

[Verse 2]
When the silence came
We were shaking, blind and hazy
How the hell did we lose sight of us again?
Sobbing with your head in your hands
Ain’t that the way shit always ends?
You were standing hollow-eyed in the hallway
Carnations you had thought were roses, that’s us
I feel you, no matter what
The rubies that I gave up

[Chorus]
And I lost you
The one I was dancing with
In New York, no shoes
Looked up at the sky and it was (Maroon)
The burgundy on my t-shirt
When you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks
So scarlet, it was (Maroon)
The mark they saw on my collarbone
The rust that grew between telephones
The lips I used to call home
So scarlet, it was maroon

[Bridge]
And I wake with your memory over me
That’s a real fucking legacy, legacy (It was maroon)
And I wake with your memory over me
That’s a real fucking legacy to leave

[Chorus]
The burgundy on my t-shirt
When you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks
So scarlet, it was maroon
The mark they saw on my collarbone
The rust that grew between telephones
The lips I used to call home
So scarlet, it was maroon

[Outro]
It was maroon
It was maroon

[Verse 1]
Quand le matin est arrivé
Nous nettoyions de l’encens sur l’étagère de vinyle
Parce que nous avons encore perdu la notion du temps
Riant avec mes pieds sur tes genoux
Comme si tu étais mon ami le plus proche
« Comment avons-nous fini par terre, de toute façon ? » tu dis
« Le rosé à vis bon marché de ton colocataire, voilà comment »
Je te vois tous les jours maintenant

[Chorus]
Et je t’ai choisi
Celui avec qui je dansais
À New York, sans chaussures
J’ai regardé le ciel et c’était
Le bordeaux sur mon t-shirt
Quand tu as éclaboussé ton vin sur moi
Et comment le sang a afflué sur mes joues
Si écarlates, c’était
La marque qu’ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui a poussé entre les téléphones
Les lèvres que j’appelais chez moi
Si écarlates, c’était lie-de-vin

[Verse 2]
Quand le silence est arrivé
Nous tremblions, aveugles et confus
Comment diable avons-nous encore perdu de vue notre relation ?
En pleurant avec ta tête dans tes mains
N’est-ce pas ainsi que toutes les choses se terminent toujours ?
Tu étais là, les yeux creux dans le couloir
Les œillets que tu pensais être des roses, c’est nous
Je te ressens, peu importe quoi
Les rubis que j’ai abandonnés

[Chorus]
Et je t’ai perdu
Celui avec qui je dansais
À New York, sans chaussures
J’ai regardé le ciel et c’était (Lie-de-vin)
Le bordeaux sur mon t-shirt
Quand tu as éclaboussé ton vin sur moi
Et comment le sang a afflué sur mes joues
Si écarlates, c’était (Lie-de-vin)
La marque qu’ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui a poussé entre les téléphones
Les lèvres que j’appelais chez moi
Si écarlates, c’était lie-de-vin

[Bridge]
Et je me réveille avec ton souvenir sur moi
C’est un putain de véritable héritage, héritage (C’était lie-de-vin)
Et je me réveille avec ton souvenir sur moi
C’est un putain de véritable héritage à laisser

[Chorus]
Le bordeaux sur mon t-shirt
Quand tu as éclaboussé ton vin sur moi
Et comment le sang a afflué sur mes joues
Si écarlates, c’était lie-de-vin
La marque qu’ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui a poussé entre les téléphones
Les lèvres que j’appelais chez moi
Si écarlates, c’était lie-de-vin

[Outro]
C’était lie-de-vin
C’était lie-de-vin

[Verso 1]
Cuando llegó la mañana
Estábamos limpiando incienso de tu estante de vinilos
Porque perdimos la noción del tiempo de nuevo
Riendo con mis pies en tu regazo
Como si fueras mi amigo más cercano
« ¿Cómo terminamos en el suelo de todos modos? » dices
« El vino rosado barato con tapa de rosca de tu compañero de cuarto, así es »
Te veo todos los días ahora

[Estribillo]
Y te elegí a ti
A aquel con quien estaba bailando
En Nueva York, sin zapatos
Miré al cielo y era
El borgoña en mi camiseta
Cuando salpicaste tu vino sobre mí
Y cómo la sangre inundó mis mejillas
Tan escarlata, era
La marca que vieron en mi clavícula
El óxido que creció entre teléfonos
Los labios que solía llamar hogar
Tan escarlata, era granate

[Verso 2]
Cuando llegó el silencio
Estábamos temblando, ciegos y confusos
¿Cómo diablos perdimos de vista nuevamente?
Sollozando con la cabeza entre tus manos
¿No es así como siempre terminan las cosas?
Estabas parado con los ojos huecos en el pasillo
Claveles que pensabas que eran rosas, eso somos nosotros
Te siento, no importa qué
Los rubíes que dejé ir

[Estribillo]
Y te perdí a ti
A aquel con quien estaba bailando
En Nueva York, sin zapatos
Miré al cielo y era (Granate)
El borgoña en mi camiseta
Cuando salpicaste tu vino sobre mí
Y cómo la sangre inundó mis mejillas
Tan escarlata, era (Granate)
La marca que vieron en mi clavícula
El óxido que creció entre teléfonos
Los labios que solía llamar hogar
Tan escarlata, era granate

[Puente]
Y despierto con tu recuerdo sobre mí
Esa es una maldita herencia, herencia (Era granate)
Y despierto con tu recuerdo sobre mí
Esa es una maldita herencia para dejar

[Estribillo]
El borgoña en mi camiseta
Cuando salpicaste tu vino sobre mí
Y cómo la sangre inundó mis mejillas
Tan escarlata, era granate
La marca que vieron en mi clavícula
El óxido que creció entre teléfonos
Los labios que solía llamar hogar
Tan escarlata, era granate

[Outro]
Era granate
Era granate

[Strophe 1]
Als der Morgen kam
Haben wir Weihrauch von deinem Plattenschrank geputzt
Denn wieder haben wir die Zeit aus den Augen verloren
Lachend mit meinen Füßen in deinem Schoß
Als wärst du mein engster Freund
« Wie sind wir überhaupt auf dem Boden gelandet? » sagst du
« Der billigste Schraubverschluss-Rosé deines Mitbewohners, so war das »
Ich sehe dich jetzt jeden Tag

[Chorus]
Und ich habe dich ausgewählt
Denjenigen, mit dem ich getanzt habe
In New York, ohne Schuhe
Ich schaute zum Himmel auf und es war
Das Weinrot auf meinem T-Shirt
Als du mir deinen Wein ins Gesicht spritztest
Und wie das Blut in meine Wangen schoss
So scharlachrot war es
Das Zeichen, das sie an meinem Schlüsselbein sahen
Der Rost, der zwischen Telefonen wuchs
Die Lippen, die ich früher Zuhause nannte
So scharlachrot war es, es war Kastanienbraun

[Strophe 2]
Als die Stille kam
Waren wir zitternd, blind und trüb
Wie zum Teufel haben wir uns wieder aus den Augen verloren?
Schluchzend mit deinem Kopf in den Händen
Ist das nicht immer der Weg, wie Scheiße endet?
Du standest hohläugig im Flur
Nelken, die du für Rosen gehalten hattest, das sind wir
Ich spüre dich, egal was passiert
Die Rubine, die ich aufgegeben habe

[Chorus]
Und ich habe dich verloren
Denjenigen, mit dem ich getanzt habe
In New York, ohne Schuhe
Ich schaute zum Himmel auf und es war (Kastanienbraun)
Das Weinrot auf meinem T-Shirt
Als du mir deinen Wein ins Gesicht spritztest
Und wie das Blut in meine Wangen schoss
So scharlachrot war es (Kastanienbraun)
Das Zeichen, das sie an meinem Schlüsselbein sahen
Der Rost, der zwischen Telefonen wuchs
Die Lippen, die ich früher Zuhause nannte
So scharlachrot war es, es war Kastanienbraun

[Brücke]
Und ich wache mit deiner Erinnerung über mir auf
Das ist ein verdammt echtes Erbe, Erbe (Es war Kastanienbraun)
Und ich wache mit deiner Erinnerung über mir auf
Das ist ein verdammt echtes Erbe, das man hinterlässt

[Chorus]
Das Weinrot auf meinem T-Shirt
Als du mir deinen Wein ins Gesicht spritztest
Und wie das Blut in meine Wangen schoss
So scharlachrot war es, es war Kastanienbraun
Das Zeichen, das sie an meinem Schlüsselbein sahen
Der Rost, der zwischen Telefonen wuchs
Die Lippen, die ich früher Zuhause nannte
So scharlachrot war es, es war Kastanienbraun

[Outro]
Es war Kastanienbraun
Es war Kastanienbraun

Was this article helpful?

Related Articles