Taylor Swift – Mastermind (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Once upon a time, the planets and the fates
And all the stars aligned
You and I ended up in the same room
At the same time

[Pre-Chorus]
And the touch of a hand lit the fuse
Of a chain reaction of countermoves
To assess the equation of you
Checkmate, I couldn’t lose

[Chorus]
What if I told you none of it was accidental?
And the first night that you saw me
Nothing was gonna stop me
I laid the groundwork, and then
Just like clockwork
The dominoes cascaded in a line
What if I told you I’m a mastermind?
And now you’re mine
It was all by dеsign
‘Cause I’m a mastermind

[Verse 2]
You see, all the wisеst women
Had to do it this way
‘Cause we were born to be the pawn
In every lover’s game

[Pre-Chorus]
If you fail to plan, you plan to fail
Strategy sets the scene for the tale
I’m the wind in our free-flowing sails
And the liquor in our cocktails

[Chorus]
What if I told you none of it was accidental?
And the first night that you saw me
I knew I wanted your body
I laid the groundwork, and then
Just like clockwork
The dominoes cascaded in a line
What if I told you I’m a mastermind?
And now you’re mine
It was all my design
‘Cause I’m a mastermind

[Bridge]
No one wanted to play with me as a little kid
So I’ve been scheming like a criminal ever since
To make them love me and make it seem effortless
This is the first time I’ve felt the need to confess
And I swear
I’m only cryptic and Machiavellian
‘Cause I care

[Chorus]
So I told you none of it was accidental
And the first night that you saw me
Nothing was gonna stop me
I laid the groundwork, and then
Saw a wide smirk on your face
You knew the entire time
You knew that I’m a mastermind
And now you’re mine
Yeah, all you did was smile
‘Cause I’m a mastermind

[Verse 1]
Il était une fois, les planètes et les destins
Et toutes les étoiles étaient alignées
Toi et moi nous sommes retrouvés dans la même pièce
Au même moment

[Pré-refrain]
Et le toucher d’une main a allumé la mèche
D’une réaction en chaîne de contre-mouvements
Pour évaluer l’équation de toi
Échec et mat, je ne pouvais pas perdre

[Refrain]
Et si je te disais que rien de tout cela n’était accidentel ?
Et la première nuit où tu m’as vue
Rien n’allait m’arrêter
J’ai posé les bases, et ensuite
Comme une horloge
Les dominos sont tombés en cascade en ligne
Et si je te disais que je suis un génie ?
Et maintenant tu es mienne
Tout était prévu
Parce que je suis un génie

[Verse 2]
Tu vois, toutes les femmes les plus sages
Devaient le faire de cette façon
Parce que nous sommes nées pour être le pion
Dans le jeu de chaque amant

[Pré-refrain]
Si tu ne planifies pas, tu planifies d’échouer
La stratégie prépare le terrain pour le récit
Je suis le vent dans nos voiles qui flottent librement
Et l’alcool dans nos cocktails

[Refrain]
Et si je te disais que rien de tout cela n’était accidentel ?
Et la première nuit où tu m’as vue
Je savais que je voulais ton corps
J’ai posé les bases, et ensuite
Comme une horloge
Les dominos sont tombés en cascade en ligne
Et si je te disais que je suis un génie ?
Et maintenant tu es mienne
Tout était de ma conception
Parce que je suis un génie

[Pont]
Personne ne voulait jouer avec moi quand j’étais petit
Alors je complote comme un criminel depuis toujours
Pour les faire m’aimer et faire croire que c’était sans effort
C’est la première fois que je ressens le besoin de me confesser
Et je jure
Je suis cryptique et machiavélique uniquement parce que cela m’importe

[Refrain]
Alors je t’ai dit que rien de tout cela n’était accidentel
Et la première nuit où tu m’as vue
Rien n’allait m’arrêter
J’ai posé les bases, et ensuite
J’ai vu un large sourire sur ton visage
Tu savais tout le temps
Tu savais que je suis un génie
Et maintenant tu es mienne
Oui, tout ce que tu as fait, c’est sourire
Parce que je suis un génie

[Verso 1]
Érase una vez, los planetas y los destinos
Y todas las estrellas se alinearon
Tú y yo terminamos en la misma habitación
Al mismo tiempo

[Pre-Coro]
Y el toque de una mano encendió la mecha
De una reacción en cadena de movimientos contrarios
Para evaluar la ecuación de ti
Jaque mate, no podía perder

[Estribillo]
¿Y si te dijera que nada de esto fue accidental?
Y la primera noche que me viste
Nada iba a detenerme
Puse las bases y luego
Como un reloj
Los dominós se cascaban en fila
¿Y si te dijera que soy un genio?
Y ahora eres mío
Todo fue diseñado
Porque soy un genio

[Verso 2]
Ves, todas las mujeres más sabias
Tuvieron que hacerlo de esta manera
Porque nacimos para ser el peón
En cada juego de amantes

[Pre-Coro]
Si no planeas, planeas fallar
La estrategia prepara la escena para el cuento
Soy el viento en nuestras velas que fluyen libremente
Y el licor en nuestros cócteles

[Estribillo]
¿Y si te dijera que nada de esto fue accidental?
Y la primera noche que me viste
Sabía que quería tu cuerpo
Puse las bases y luego
Como un reloj
Los dominós se cascaban en fila
¿Y si te dijera que soy un genio?
Y ahora eres mío
Todo fue diseñado por mí
Porque soy un genio

[Puente]
Nadie quería jugar conmigo cuando era pequeña
Así que he estado tramando como una criminal desde entonces
Para hacer que me amen y que parezca fácil
Esta es la primera vez que siento la necesidad de confesar
Y juro
Que solo soy críptica y maquiavélica
Porque me importa

[Estribillo]
Así que te dije que nada de esto fue accidental
Y la primera noche que me viste
Nada iba a detenerme
Puse las bases, y luego
Vi una amplia sonrisa en tu rostro
Sabías todo el tiempo
Sabías que soy un genio
Y ahora eres mío
Sí, todo lo que hiciste fue sonreír
Porque soy un genio

[Strophe 1]
Es war einmal, die Planeten und das Schicksal
Und alle Sterne standen in einer Linie
Du und ich landeten im selben Raum
Zur gleichen Zeit

[Vorchor]
Und die Berührung einer Hand zündete die Zündschnur
Einer Kettenreaktion von Gegenbewegungen
Um die Gleichung von dir zu bewerten
Schachmatt, ich konnte nicht verlieren

[Refrain]
Was wäre, wenn ich dir sagte, nichts davon sei zufällig?
Und in der ersten Nacht, in der du mich sahst
Nichts würde mich aufhalten
Ich legte die Grundlagen, und dann
Genauso wie Uhrwerk
Kaskadierten die Dominosteine in einer Linie
Was wäre, wenn ich dir sagte, ich bin ein Genie?
Und jetzt gehörst du mir
Es war alles geplant
Denn ich bin ein Genie

[Strophe 2]
Siehst du, alle weisesten Frauen
Mussten es so machen
Denn wir wurden geboren, um die Spielfigur zu sein
In jedem Liebesspiel

[Vorchor]
Wer nicht plant, plant zu scheitern
Strategie setzt die Szene für das Märchen
Ich bin der Wind in unseren frei fließenden Segeln
Und der Alkohol in unseren Cocktails

[Refrain]
Was wäre, wenn ich dir sagte, nichts davon sei zufällig?
Und in der ersten Nacht, in der du mich sahst
Wusste ich, dass ich deinen Körper wollte
Ich legte die Grundlagen, und dann
Genauso wie Uhrwerk
Kaskadierten die Dominosteine in einer Linie
Was wäre, wenn ich dir sagte, ich bin ein Genie?
Und jetzt gehörst du mir
Es war alles meine Idee
Denn ich bin ein Genie

[Brücke]
Niemand wollte als kleines Kind mit mir spielen
Also habe ich seitdem wie ein Krimineller intrigiert
Um sie mich lieben zu lassen und es mühelos erscheinen zu lassen
Dies ist das erste Mal, dass ich das Bedürfnis habe, es zu gestehen
Und ich schwöre
Ich bin nur kryptisch und machiavellistisch
Weil es mir wichtig ist

[Refrain]
Also sagte ich dir, nichts davon sei zufällig
Und in der ersten Nacht, in der du mich sahst
Nichts würde mich aufhalten
Ich legte die Grundlagen, und dann
Sah ein breites Grinsen auf deinem Gesicht
Du wusstest die ganze Zeit
Du wusstest, dass ich ein Genie bin
Und jetzt gehörst du mir
Ja, alles, was du getan hast, war lächeln
Denn ich bin ein Genie

Was this article helpful?

Related Articles