Taylor Swift – Mine (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1]
You were in college working part-time, waiting tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wondering why we bother with love if it never lasts

[Pre-Chorus]
I say, « Can you believe it? »
As we’re lying on the couch
The moment I could see it
Yes, yes, I can see it now

[Chorus]
Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

[Verse 2]
Flash forward and we’re taking on the world together
And there’s a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded
You say we’ll never make my parents’ mistakes

[Pre-Chorus]
But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

[Chorus]
Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh

[Bridge]
And I remember that fight, 2:30 AM
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
‘Cause it’s all I’ve ever known
Then you took me by surprise
You said, « I’ll never leave you alone » (Oh)

[Chorus]
You said, « I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it’s like the first time
I fell in love with a careless man’s careful daughter
She is the best thing that’s ever been mine »

[Post-Chorus]
Hold on, make it last
Hold on, never turn back
(Hold on) You made a rebel of a careless man’s careful daughter
(Hold on) You are the best thing that’s ever been mine

[Outro]
Do you believe it? (Yeah, yeah, yeah)
We’re gonna make it now (Yeah, yeah, yeah)
And I can see it (Yeah, yeah)
I can see it now

[Introduction]
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

[Verset 1]
Tu étais à l’université et tu travaillais à temps partiel, tu attendais aux tables
J’ai quitté une petite ville, je n’ai jamais regardé en arrière
J’étais un risque de fuite avec la peur de tomber
Je me demande pourquoi on s’embête avec l’amour si ça ne dure jamais

[Pré-refrain]
Je dis : « Pouvez-vous le croire ?
Alors que nous sommes allongés sur le canapé
Au moment où j’ai pu le voir
Oui, oui, je peux le voir maintenant

[Refrain]
Vous souvenez-vous, nous étions assis là au bord de l’eau ?
Tu as mis ton bras autour de moi pour la première fois
Tu as fait de la fille prudente d’un homme insouciant une rebelle
Tu es la meilleure chose qui ait jamais été la mienne

[Couplet 2]
Flash forward et nous affrontons le monde ensemble
Et il y a un tiroir de mes affaires chez toi
Tu apprends mes secrets et tu comprends pourquoi je suis gardé
Tu dis que nous ne ferons jamais les erreurs de mes parents

[Pré-refrain]
Mais nous avons des factures à payer
Nous n’avons rien compris
Quand c’était difficile à prendre
Oui, oui, c’est ce à quoi je pensais

[Refrain]
Vous souvenez-vous, nous étions assis là au bord de l’eau ?
Tu as mis ton bras autour de moi pour la première fois
Tu as fait de la fille prudente d’un homme insouciant une rebelle
Tu es la meilleure chose qui ait jamais été la mienne
Vous souvenez-vous de toutes les lumières de la ville sur l’eau ?
Tu m’as vu commencer à croire pour la première fois
Tu as fait de la fille prudente d’un homme insouciant une rebelle
Tu es la meilleure chose qui ait jamais été la mienne

[Post-refrain]
Oh oh oh

[Pont]
Et je me souviens de ce combat, à 2h30 du matin
Alors que tout nous échappait des mains
Je suis sorti en courant en pleurant et tu m’as suivi dans la rue
Je me suis préparé pour les adieux
Parce que c’est tout ce que j’ai jamais connu
Puis tu m’as pris par surprise
Tu as dit : « Je ne te laisserai jamais seul » (Oh)

[Refrain]
Vous avez dit : « Je me souviens de ce que nous avons ressenti assis au bord de l’eau
Et chaque fois que je te regarde, c’est comme la première fois
Je suis tombée amoureuse de la fille prudente d’un homme insouciant
Elle est la meilleure chose qui ait jamais été la mienne.

[Après le refrain]
Accrochez-vous, faites durer
Accrochez-vous, ne faites jamais demi-tour
(Attendez) Tu as fait de la fille prudente d’un homme négligent une rebelle
(Attendez) Tu es la meilleure chose qui ait jamais été mienne

[Outro]
Croyez-vous cela ? (oui, oui, oui)
On va le faire maintenant (ouais, ouais, ouais)
Et je peux le voir (oui, oui)
Je peux le voir maintenant

[Introducción]
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

[Verso 1]
Estabas en la universidad trabajando a tiempo parcial, sirviendo mesas.
Dejé un pequeño pueblo, nunca miré atrás
Yo era un riesgo de fuga con miedo a caer
Preguntándome por qué nos preocupamos por el amor si nunca dura

[Pre coro]
Yo digo: « ¿Puedes creerlo? »
Mientras estamos acostados en el sofá
En el momento en que pude verlo
Sí, sí, puedo verlo ahora.

[Coro]
¿Recuerdas que estábamos sentados junto al agua?
Me rodeaste con tu brazo por primera vez.
Hiciste rebelde a la cuidadosa hija de un hombre descuidado.
Eres lo mejor que ha sido mío

[Verso 2]
Avanzamos y conquistaremos el mundo juntos.
Y hay un cajón de mis cosas en tu casa
Aprendes mis secretos y descubres por qué estoy en guardia.
Dices que nunca cometeremos los errores de mis padres.

[Pre coro]
Pero tenemos cuentas que pagar
No tenemos nada resuelto
Cuando era difícil de aceptar
Sí, sí, esto es lo que pensé.

[Coro]
¿Recuerdas que estábamos sentados junto al agua?
Me rodeaste con tu brazo por primera vez.
Hiciste rebelde a la cuidadosa hija de un hombre descuidado.
Eres lo mejor que ha sido mío
¿Recuerdas todas las luces de la ciudad en el agua?
Me viste empezar a creer por primera vez.
Hiciste rebelde a la cuidadosa hija de un hombre descuidado.
Eres lo mejor que ha sido mío

[Post-Estribillo]
Oh-oh, oh

[Puente]
Y recuerdo esa pelea, 2:30 a.m.
Mientras todo se nos escapaba de las manos
Salí corriendo llorando y tú me seguiste hasta la calle
Me preparé para el adiós
Porque es todo lo que he conocido
Entonces me tomaste por sorpresa
Dijiste: « Nunca te dejaré en paz » (Oh)

[Coro]
Dijiste: « Recuerdo cómo nos sentíamos sentados junto al agua
Y cada vez que te miro es como la primera vez
Me enamoré de la cuidadosa hija de un hombre descuidado.
Ella es lo mejor que ha sido mío »

[Post-Estribillo]
Espera, haz que dure
Espera, nunca retrocedas
(Espera) Hiciste rebelde a la cuidadosa hija de un hombre descuidado.
(Espera) Eres lo mejor que jamás haya sido mío

[Acabado]
¿Tu lo crees? (Si, si, si)
Lo lograremos ahora (Sí, sí, sí)
Y puedo verlo (Sí, sí)
Puedo verlo ahora

[Einführung]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

[Strophe 1]
Sie waren im College und haben Teilzeit gearbeitet und als Kellner gearbeitet
Ich habe eine kleine Stadt verlassen und nie zurückgeschaut
Ich hatte ein Fluchtrisiko und hatte Angst zu fallen
Ich frage mich, warum wir uns mit der Liebe beschäftigen, wenn sie niemals von Dauer ist

[Vorchor]
Ich sage: „Kannst du es glauben?“
Während wir auf der Couch liegen
In dem Moment, als ich es sehen konnte
Ja, ja, ich kann es jetzt sehen

[Chor]
Erinnern Sie sich, wir saßen dort am Wasser?
Du hast zum ersten Mal deinen Arm um mich gelegt
Du hast aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes eine Rebellin gemacht
Du bist das Beste, was mir je gehört hat

[Vers 2]
Flash vorwärts und wir erobern gemeinsam die Welt
Und bei dir gibt es eine Schublade mit meinen Sachen
Du erfährst meine Geheimnisse und findest heraus, warum ich bewacht werde
Du sagst, wir werden niemals die Fehler meiner Eltern machen

[Vorchor]
Aber wir müssen Rechnungen bezahlen
Wir haben nichts herausgefunden
Als es schwer zu ertragen war
Ja, ja, darüber habe ich nachgedacht

[Chor]
Erinnern Sie sich, wir saßen dort am Wasser?
Du hast zum ersten Mal deinen Arm um mich gelegt
Du hast aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes eine Rebellin gemacht
Du bist das Beste, was mir je gehört hat
Erinnern Sie sich an all die Lichter der Stadt auf dem Wasser?
Du hast gesehen, wie ich zum ersten Mal angefangen habe zu glauben
Du hast aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes eine Rebellin gemacht
Du bist das Beste, was mir je gehört hat

[Post-Chorus]
Oh oh oh

[Brücke]
Und ich erinnere mich an diesen Kampf, 2:30 Uhr morgens
Als uns alles aus den Händen glitt
Ich rannte weinend raus und du bist mir auf die Straße gefolgt
Ich bereitete mich auf den Abschied vor
Denn es ist alles, was ich je gekannt habe
Dann hast du mich überrascht
Du sagtest: « Ich werde dich nie allein lassen » (Oh)

[Chor]
Du sagtest: « Ich erinnere mich, wie wir uns fühlten, als wir am Wasser saßen
Und jedes Mal, wenn ich dich anschaue, ist es wie das erste Mal
Ich verliebte mich in die vorsichtige Tochter eines unvorsichtigen Mannes
Sie ist das Beste, was mir je gehört hat. »

[Nach dem Refrain]
Halten Sie durch, sorgen Sie dafür, dass es hält
Halte durch, kehre nie wieder zurück
(Moment mal) Du hast aus der vorsichtigen Tochter eines unvorsichtigen Mannes eine Rebellin gemacht
(Moment mal) Du bist das Beste, was mir je gehört hat

[Outro]
Glaubst du das? (Ja, ja, ja)
Wir werden es jetzt schaffen (yeah, yeah, yeah)
Und ich kann es sehen (yeah, yeah)
Ich kann es jetzt sehen

À PROPOS

Le morceau d’ouverture « Mine » est le premier titre et le troisième album réenregistré Speak Now.

Le mien raconte l’histoire d’une jeune fille dont le mariage raté de ses parents l’a amenée à adopter une vision pessimiste de l’amour. Au fil du temps, elle tombe amoureuse de quelqu’un qui la convainc de recommencer à croire en l’amour, mais elle craint toujours que quelque chose ne tourne mal.

Selon les rumeurs, cette chanson serait à propos du défunt acteur de Glee, Cory Monteith. Le couple a traîné brièvement entre janvier et avril 2010, et a été photographié en train de jouer au bowling avec Selena Gomez.

Was this article helpful?

Related Articles