Taylor Swift – ​Mirrorball (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I want you to know
I’m a mirrorball
I’ll show you every version of yourself tonight
I’ll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it’s in a million pieces

[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
You’ll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I’m still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

[Verse 2]
I want you to know
I’m a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten

[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
You’ll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I’m still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

[Bridge]
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I’m still on that tightrope
I’m still trying everything to get you laughing at me
And I’m still a believer, but I don’t know why
I’ve never been a natural, all I do is try, try, try
I’m still on that trapeze
I’m still trying everything to keep you looking at me

[Outro]
Because I’m a mirrorball
I’m a mirrorball
And I’ll show you every version of yourself tonight

[Verset 1]
Je veux que vous sachiez
Je suis une boule à facettes
Je vais te montrer toutes les versions de toi-même ce soir
Je vais te mettre par terre
Beauté chatoyante
Et quand je casse, c’est en un million de morceaux

[Refrain]
Chut, quand il n’y a personne, ma chère
Tu me trouveras sur la pointe des pieds
Tournant dans mes talons les plus hauts, l’amour
Briller rien que pour vous
Chut, je sais qu’ils ont dit que la fin était proche
Mais je suis toujours sur la pointe des pieds
Tournant dans mes talons les plus hauts, l’amour
Briller rien que pour vous

[Verset 2]
Je veux que vous sachiez
Je suis une boule à facettes
Je peux changer tout ce qui me concerne pour m’adapter
Vous n’êtes pas comme les habitués
Les fêtards de la mascarade
Ivres alors qu’ils regardent mes bords brisés scintiller

[Refrain]
Chut, quand il n’y a personne, ma chère
Tu me trouveras sur la pointe des pieds
Tournant dans mes talons les plus hauts, l’amour
Briller rien que pour vous
Chut, je sais qu’ils ont dit que la fin était proche
Mais je suis toujours sur la pointe des pieds
Tournant dans mes talons les plus hauts, l’amour
Briller rien que pour vous

[Pont]
Et ils ont annulé le cirque, ils ont incendié la discothèque
Quand ils ont renvoyé à la maison les chevaux et les clowns de rodéo
Je suis toujours sur la corde raide
J’essaie toujours tout pour que tu te moques de moi
Et je suis toujours un croyant, mais je ne sais pas pourquoi
Je n’ai jamais été un naturel, tout ce que je fais, c’est essayer, essayer, essayer
Je suis toujours sur ce trapèze
J’essaie toujours tout pour que tu continues à me regarder

[Outro]
Parce que je suis une boule à facettes
Je suis une boule à facettes
Et je vais vous montrer toutes les versions de vous-même ce soir

[Verso 1]
Quiero que sepas
Soy una bola de espejos
Te mostraré cada versión de ti mismo esta noche
Te sacaré al suelo
Resplandeciente y hermoso
Y cuando me rompo, está en un millón de pedazos

[Estribillo]
Cállate, cuando no hay nadie cerca, querida mía
Me encontrarás de puntillas en mis pies más altos
Girando en mis tacones más altos, amor
Brillando solo para ti
Silencio, sé que dijeron que el final está cerca
Pero todavía estoy de puntillas
Girando en mis tacones más altos, amor
Brillando solo para ti

[Verso 2]
Quiero que sepas
Soy una bola de espejos
Puedo cambiar todo sobre mí para encajar
No eres como los habituales
Los juerguistas de disfraces
Borrachos mientras ven brillar mis bordes destrozados

[Estribillo]
Cállate, cuando no hay nadie cerca, querida mía
Me encontrarás de puntillas en mis pies más altos
Girando en mis tacones más altos, amor
Brillando solo para ti
Silencio, sé que dijeron que el final está cerca
Pero todavía estoy de puntillas
Girando en mis tacones más altos, amor
Brillando solo para ti

[Puente]
Y cancelaron el circo, quemaron la discoteca
Cuando enviaron a casa los caballos y los payasos del rodeo
Todavía estoy en la cuerda floja
Todavía estoy intentando todo para que te rías de mí
Y sigo siendo creyente, pero no sé por qué
Nunca he sido natural, todo lo que hago es intentarlo, intentarlo, intentarlo
Todavía estoy en ese trapecio
Todavía estoy intentando todo para que sigas mirándome.

[Cierre]
Porque soy una bola de espejos
Soy una bola de espejos
Y te mostraré cada versión de ti mismo esta noche

[Strophe 1]
Ich möchte, dass du weißt
Ich bin eine Spiegelkugel
Ich werde dir heute Abend jede Version von dir zeigen
Ich bringe dich auf den Boden
Schimmernd schön
Und wenn ich zerbreche, ist es in einer Million Stücke

[Chor]
Still, wenn niemand in der Nähe ist, meine Liebe
Du findest mich auf meinen größten Zehenspitzen
Drehe mich in meinen höchsten Absätzen, Liebe
Leuchtet nur für Sie
Still, ich weiß, sie sagten, das Ende sei nahe
Aber ich bin immer noch auf meinen größten Zehenspitzen
Drehe mich in meinen höchsten Absätzen, Liebe
Leuchtet nur für Sie

[Strophe 2]
Ich möchte, dass du weißt
Ich bin eine Spiegelkugel
Ich kann alles an mir ändern, um dazuzugehören
Du bist nicht wie die Stammgäste
Die Maskenfeiernden
Betrunken, während sie meine zerbrochenen Kanten glitzern sehen

[Chor]
Still, wenn niemand in der Nähe ist, meine Liebe
Du findest mich auf meinen größten Zehenspitzen
Drehe mich in meinen höchsten Absätzen, Liebe
Leuchtet nur für Sie
Still, ich weiß, sie sagten, das Ende sei nahe
Aber ich bin immer noch auf meinen größten Zehenspitzen
Drehe mich in meinen höchsten Absätzen, Liebe
Leuchtet nur für Sie

[Brücke]
Und sie sagten den Zirkus ab, brannten die Disco nieder
Als sie die Pferde und die Rodeo-Clowns nach Hause schickten
Ich bin immer noch auf diesem Drahtseil
Ich versuche immer noch alles, um dich zum Lachen zu bringen
Und ich bin immer noch ein Gläubiger, aber ich weiß nicht warum.
Ich war nie ein Naturtalent, ich versuche es nur, versuche, versuche es
Ich bin immer noch auf dem Trapez
Ich versuche immer noch alles, damit du mich ansiehst

[Outro]
Weil ich eine Spiegelkugel bin
Ich bin eine Spiegelkugel
Und ich zeige dir heute Abend jede Version von dir

Was this article helpful?

Related Articles