Taylor Swift – New Year’s Day (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
There’s glitter on the floor after the party
Girls carryin’ their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but

[Chorus]
Don’t read the last page
But I stay when you’re lost and I’m scared and you’re turnin’ away
I want your midnights
But I’ll be cleanin’ up bottles with you on New Year’s Day

[Verse 2]
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it’s gonna be a long road
I’ll be there if you’re the toast of the town, babe
Or if you strike out and you’re crawlin’ home

[Chorus]
Don’t read the last page
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we’re makin’ mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleanin’ up bottles with you on New Year’s Day

[Refrain]
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

[Bridge]
Please, don’t ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
Please, don’t ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere

[Verse 3]
There’s glitter on the floor after the party
Girls carryin’ their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore

[Chorus]
Don’t read the last page
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we’re makin’ mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleanin’ up bottles with you on New Year’s Day

[Refrain]
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you (Hold on)

[Outro]
Please, don’t ever become a stranger
(To the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Please, don’t ever become a stranger
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(And I will hold on to you)

[Verset 1]
Il y a des paillettes sur le sol après la fête
Les filles portent leurs chaussures dans le hall
Cire de bougie et polaroïds sur le parquet
Toi et moi de la veille, mais

[Refrain]
Ne lis pas la dernière page
Mais je reste quand tu es perdu et que j’ai peur et que tu te détournes
Je veux tes minuits
Mais je nettoierai les bouteilles avec toi le jour du Nouvel An

[Couplet 2]
Tu me serres la main trois fois à l’arrière du taxi
Je peux dire que ça va être un long chemin
Je serai là si tu es le toast de la ville, bébé
Ou si tu te retires et que tu rentres chez toi en rampant

[Refrain]
Ne lis pas la dernière page
Mais je reste quand c’est dur ou que c’est mal ou qu’on fait des erreurs
Je veux tes minuits
Mais je nettoierai les bouteilles avec toi le jour du Nouvel An

[S’abstenir]
Accroche-toi aux souvenirs, ils s’accrocheront à toi
Accroche-toi aux souvenirs, ils s’accrocheront à toi
Accroche-toi aux souvenirs, ils s’accrocheront à toi
Et je m’accrocherai à toi
[Pont]
S’il te plaît, ne deviens jamais un étranger
Dont je pourrais reconnaître le rire n’importe où
S’il te plaît, ne deviens jamais un étranger
Dont je pourrais reconnaître le rire n’importe où

[Couplet 3]
Il y a des paillettes sur le sol après la fête
Les filles portent leurs chaussures dans le hall
Cire de bougie et polaroïds
sur le parquet
Toi et moi pour toujours

[Refrain]
Ne lis pas la dernière page
Mais je reste quand c’est dur ou que c’est mal ou qu’on fait des erreurs
Je veux tes minuits
Mais je nettoierai les bouteilles avec toi le jour du Nouvel An

[S’abstenir]
Accroche-toi aux souvenirs, ils s’accrocheront à toi
Accroche-toi aux souvenirs, ils s’accrocheront à toi
Accroche-toi aux souvenirs, ils s’accrocheront à toi
Et je vais m’accrocher à toi (Attends)

[Outro]
S’il te plaît, ne deviens jamais un étranger
(Aux souvenirs, ils te retiendront)
Dont je pourrais reconnaître le rire n’importe où
(Garde les souvenirs, ils te garderont)
S’il te plaît, ne deviens jamais un étranger
(Garde les souvenirs, ils te garderont)
Dont je pourrais reconnaître le rire n’importe où
(Et je vais m’accrocher à toi)

[Verso 1]
Hay brillo en el suelo después de la fiesta.
Chicas cargando sus zapatos en el vestíbulo.
Cera de velas y Polaroids en el suelo de madera
Tú y yo de la noche anterior, pero

[Coro]
No leas la ultima pagina
Pero me quedo cuando estás perdido y tengo miedo y te estás alejando
quiero tus medianoches
Pero estaré limpiando botellas contigo el día de Año Nuevo

[Verso 2]
Me aprietas la mano tres veces en la parte trasera del taxi
Puedo decir que será un largo camino
Estaré allí si eres el brindis de la ciudad, nena
O si te ponchas y te arrastras a casa

[Coro]
No leas la última página.
Pero me quedo cuando es difícil o está mal o estamos cometiendo errores
quiero tus medianoches
Pero estaré limpiando botellas contigo el día de Año Nuevo

[Abstenerse]
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti.
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti.
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti.
Y me aferraré a ti

[Puente]
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
Cuya risa pude reconocer en cualquier lugar
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
Cuya risa pude reconocer en cualquier lugar

[Verso 3]
Hay brillo en el suelo después de la fiesta.
Chicas cargando sus zapatos en el vestíbulo.
Cera de velas y Polaroids en el suelo de madera
tu y yo para siempre

[Coro]
No leas la ultima pagina
Pero me quedo cuando es difícil o está mal o estamos cometiendo errores
quiero tus medianoches
Pero estaré limpiando botellas contigo el día de Año Nuevo

[Abstenerse]
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti.
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti.
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti.
Y me aferraré a ti (Espera)

[Acabado]
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
(A los recuerdos, se aferrarán a ti)
Cuya risa pude reconocer en cualquier lugar
(Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti)
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
(Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti)
Cuya risa pude reconocer en cualquier lugar
(Y me aferraré a ti)

[Strophe 1]
Nach der Party liegt Glitzer auf dem Boden
Mädchen tragen ihre Schuhe in die Lobby
Kerzenwachs und Polaroids auf dem Parkettboden
Du und ich vom Vorabend, aber

[Chor]
Lesen Sie nicht die letzte Seite
Aber ich bleibe, wenn du verloren bist und ich Angst habe und du dich abwendest
Ich will deine Mitternacht
Aber ich werde am Neujahrstag mit dir Flaschen aufräumen

[Vers 2]
Du drückst meine Hand dreimal hinten im Taxi
Ich kann schon sagen, dass es ein langer Weg sein wird
Ich werde da sein, wenn du der Star der Stadt bist, Baby
Oder wenn Sie zuschlagen und nach Hause kriechen

[Chor]
Lesen Sie nicht die letzte Seite
Aber ich bleibe, wenn es schwierig oder falsch ist oder wir Fehler machen
Ich will deine Mitternacht
Aber ich werde am Neujahrstag mit dir Flaschen aufräumen

[Refrain]
Halte die Erinnerungen fest, sie werden dich festhalten
Halte die Erinnerungen fest, sie werden dich festhalten
Halte die Erinnerungen fest, sie werden dich festhalten
Und ich werde an dir festhalten

[Brücke]
Bitte werden Sie niemals ein Fremder
Dessen Lachen konnte ich überall erkennen
Bitte werden Sie niemals ein Fremder
Dessen Lachen konnte ich überall erkennen

[Vers 3]
Nach der Party liegt Glitzer auf dem Boden
Mädchen tragen ihre Schuhe in die Lobby
Kerzenwachs und Polaroids auf dem Parkettboden
Du und ich für immer

[Chor]
Lesen Sie nicht die letzte Seite
Aber ich bleibe, wenn es schwierig oder falsch ist oder wir Fehler machen
Ich will deine Mitternacht
Aber ich werde am Neujahrstag mit dir Flaschen aufräumen

[Refrain]
Halte die Erinnerungen fest, sie werden dich festhalten
Halte die Erinnerungen fest, sie werden dich festhalten
Halte die Erinnerungen fest, sie werden dich festhalten
Und ich werde dich festhalten (Warte)

[Outro]
Bitte werden Sie niemals ein Fremder
(Zu den Erinnerungen, sie werden dich festhalten)
Dessen Lachen konnte ich überall erkennen
(Halte an den Erinnerungen fest, sie werden an dir festhalten)
Bitte werden Sie niemals ein Fremder
(Halte an den Erinnerungen fest, sie werden an dir festhalten)
Dessen Lachen konnte ich überall erkennen
(Und ich werde an dir festhalten)

Was this article helpful?

Related Articles