Taylor Swift – Paper Rings (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
The moon is high
Like your friends were the night that we first met
Went home and tried to stalk you on the internet
Now I’ve read all of the books beside your bed
The wine is cold
Like the shoulder that I gave you in the street
Cat and mouse for a month or two or three
Now I wake up in the night and watch you breathe

[Pre-Chorus]
(Ayy)
Kiss me once ’cause you know I had a long night (Oh)
Kiss me twice ’cause it’s gonna be alright (Uh)
Three times ’cause I waited my whole life (One, two, one, two, three, four)

[Chorus]
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh-huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh-huh, that’s right
Darling, you’re the one I want
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
Oh, you’re the one I want

[Verse 2]
In the winter, in the icy outdoor pool
When you jumped in first, I went in too
I’m with you even if it makes me blue
Which takes me back
To the color that we painted your brother’s wall
Honey, without all the exes, fights and flaws
We wouldn’t be standing here so tall, so

[Pre-Chorus]
(Ayy)
Kiss you once ’cause I know you had a long night (Oh)
Kiss you twice ’cause it’s gonna be alright (Uh)
Three times ’cause you waited your whole life (One, two, one, two, three, four)
Ah

[Chorus]
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh-huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh-huh, that’s right
Darling, you’re the one I want
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
Oh, you’re the one I want

[Bridge]
I want to drive away with you
I want your complications too
I want your dreary Mondays
Wrap your arms around me, baby boy
I want to drive away with you
I want your complications too
I want your dreary Mondays
Wrap your arms around me, baby boy
Uh-huh

[Chorus]
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Ah-ah, that’s right, you’re the one I want
I hate accidents, except when we went from friends to this
Ah-ah, darling, you’re the one I want
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh-huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh-huh, that’s right
Darling, you’re the one I want
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
You’re the one I want
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
Oh, you’re the one I want

[Outro]
You’re the one I want, one I want
You’re the one I want, one I want

[Verset 1]
La lune est haute
Comme si tes amis l’étaient la nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je suis rentré chez moi et j’ai essayé de te traquer sur Internet
Maintenant j’ai lu tous les livres à côté de ton lit
Le vin est froid
Comme l’épaule que je t’ai donnée dans la rue
Chat et souris pendant un mois ou deux ou trois
Maintenant je me réveille la nuit et je te regarde respirer

[Pré-refrain]
(Ouais)
Embrasse-moi une fois parce que tu sais que j’ai passé une longue nuit (Oh)
Embrasse-moi deux fois parce que tout ira bien (Uh)
Trois fois parce que j’ai attendu toute ma vie (Un, deux, un, deux, trois, quatre)

[Refrain]
J’aime les choses brillantes, mais je t’épouserais avec des bagues en papier
Euh-huh, c’est vrai
Chérie, tu es celui que je veux, et
Je déteste les accidents, sauf quand on est passé d’amis à ça
Euh-huh, c’est vrai
Chérie, tu es celui que je veux
Dans des anneaux en papier, dans des cadres, dans des rêves sales
Oh, tu es celui que je veux

[Couplet 2]
En hiver, dans la piscine extérieure glacée
Quand tu as sauté le premier, je suis entré aussi
Je suis avec toi même si ça me rend bleu
Ce qui me ramène
De la couleur avec laquelle nous avons peint le mur de ton frère
Chérie, sans tous les ex, les combats et les défauts
Nous ne serions pas ici si grands, alors

[Pré-refrain]
(Ouais)
Je t’embrasse une fois parce que je sais que tu as passé une longue nuit (Oh)
Je t’embrasse deux fois parce que tout ira bien (Uh)
Trois fois parce que tu as attendu toute ta vie (Un, deux, un, deux, trois, quatre)
Ah

[Refrain]
J’aime les choses brillantes, mais je t’épouserais avec des bagues en papier
Euh-huh, c’est vrai
Chérie, tu es celui que je veux, et
Je déteste les accidents, sauf quand on est passé d’amis à ça
Euh-huh, c’est vrai
Chérie, tu es celui que je veux
Dans des anneaux en papier, dans des cadres, dans des rêves sales
Oh, tu es celui que je veux

[Pont]
Je veux partir avec toi
Je veux aussi tes complications
Je veux tes mornes lundis
Enroule tes bras autour de moi, bébé garçon
Je veux partir avec toi
Je veux aussi tes complications
Je veux tes mornes lundis
Enroule tes bras autour de moi, bébé garçon
Euh-huh

[Refrain]
J’aime les choses brillantes, mais je t’épouserais avec des bagues en papier
Ah-ah, c’est vrai, tu es celui que je veux
Je déteste les accidents, sauf quand on est passé d’amis à ça
Ah-ah, chérie, tu es celui que je veux
J’aime les choses brillantes, mais je t’épouserais avec des bagues en papier
Euh-huh, c’est vrai
Chérie, tu es celui que je veux, et
Je déteste les accidents, sauf quand on est passé d’amis à ça
Euh-huh, c’est vrai
Chérie, tu es celui que je veux
Dans des anneaux en papier, dans des cadres, dans tous mes rêves
Tu es le seul que je veux
Dans des anneaux en papier, dans des cadres, dans tous mes rêves
Oh, tu es celui que je veux

[Outro]
Tu es celui que je veux, celui que je veux
Tu es celui que je veux, celui que je veux

[Verso 1]
la luna esta alta
Como si tus amigos fueran la noche en que nos conocimos.
Llegué a casa y traté de acosarte en Internet.
Ahora he leído todos los libros al lado de tu cama
el vino esta frio
Como el hombro que te di en la calle
Gato y ratón durante uno, dos o tres meses.
Ahora me despierto en la noche y te veo respirar

[Pre coro]
(Sí)
Bésame una vez porque sabes que tuve una noche larga (Oh)
Bésame dos veces porque todo estará bien (Uh)
Tres veces porque esperé toda mi vida (Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)

[Coro]
Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel.
Ajá, eso es correcto
Cariño, eres a ti a quien quiero, y
Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto.
Ajá, eso es correcto
Cariño, eres a quien quiero
En anillos de papel, en marcos de cuadros, en sueños sucios
Oh, eres a quien quiero

[Verso 2]
En invierno, en la piscina helada al aire libre.
Cuando saltaste primero, yo también entré.
Estoy contigo aunque me ponga azul
Lo que me hace retroceder
Del color que pintamos la pared de tu hermano
Cariño, sin todos los ex, peleas y defectos.
No estaríamos aquí tan altos, tan

[Pre coro]
(Sí)
Besarte una vez porque sé que tuviste una noche larga (Oh)
Besarte dos veces porque todo estará bien (Uh)
Tres veces porque esperaste toda tu vida (Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
ah

[Coro]
Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel.
Ajá, eso es correcto
Cariño, eres a ti a quien quiero, y
Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto.
Ajá, eso es correcto
Cariño, eres a quien quiero
En anillos de papel, en marcos de cuadros, en sueños sucios
Oh, eres a quien quiero

[Puente]
quiero irme contigo
Yo también quiero tus complicaciones.
Quiero tus lunes tristes
Envuélveme con tus brazos, nene
quiero irme contigo
Yo también quiero tus complicaciones.
Quiero tus lunes tristes
Envuélveme con tus brazos, nene
UH Huh

[Coro]
Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel.
Ah-ah, así es, eres a quien quiero
Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto.
Ah-ah, cariño, eres a quien quiero
Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel.
Ajá, eso es correcto
Cariño, eres a ti a quien quiero, y
Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto.
Ajá, eso es correcto
Cariño, eres a quien quiero
En anillos de papel, en marcos de cuadros, en todos mis sueños
Usted es el que quiero
En anillos de papel, en marcos de cuadros, en todos mis sueños
Oh, eres a quien quiero

[Acabado]
Eres a quien quiero, a quien quiero
Eres a quien quiero, a quien quiero

[Strophe 1]
Der Mond steht hoch
So wie deine Freunde in der Nacht waren, in der wir uns zum ersten Mal trafen
Ich bin nach Hause gegangen und habe versucht, dich im Internet zu stalken
Jetzt habe ich alle Bücher neben deinem Bett gelesen
Der Wein ist kalt
Wie die Schulter, die ich dir auf der Straße gegeben habe
Katz und Maus für einen Monat oder zwei oder drei
Jetzt wache ich nachts auf und beobachte deinen Atem

[Vor-Refrain]
(Ayy)
Küss mich einmal, weil du weißt, dass ich eine lange Nacht hatte (Oh)
Küss mich zweimal, denn es wird alles gut (Uh)
Dreimal, weil ich mein ganzes Leben lang gewartet habe (Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier)

[Chor]
Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiraten
Uh-huh, das ist richtig
Liebling, du bist diejenige, die ich will, und
Ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem geworden sind
Uh-huh, das ist richtig
Liebling, du bist diejenige, die ich will
In Papierringen, in Bilderrahmen, in schmutzigen Träumen
Oh, du bist diejenige, die ich will

[Strophe 2]
Im Winter im eisigen Außenpool
Als du zuerst hineingesprungen bist, bin ich auch reingegangen
Ich bin bei dir, auch wenn es mich blau macht
Was mich zurück bringt
Zu der Farbe, die wir die Wand deines Bruders gestrichen haben
Schatz, ohne all die Ex-Partner, Kämpfe und Makel
Wir würden nicht so groß hier stehen, so

[Vor-Refrain]
(Ayy)
Ich küsse dich einmal, weil ich weiß, dass du eine lange Nacht hattest (Oh)
Ich küsse dich zweimal, weil es gut wird (Uh)
Dreimal, weil du dein ganzes Leben lang gewartet hast (Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier)
Ah

[Chor]
Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiraten
Uh-huh, das ist richtig
Liebling, du bist diejenige, die ich will, und
Ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem geworden sind
Uh-huh, das ist richtig
Liebling, du bist diejenige, die ich will
In Papierringen, in Bilderrahmen, in schmutzigen Träumen
Oh, du bist diejenige, die ich will

[Brücke]
Ich will mit dir wegfahren
Ich will auch deine Komplikationen
Ich will deine tristen Montage
Schlinge deine Arme um mich, kleiner Junge
Ich will mit dir wegfahren
Ich will auch deine Komplikationen
Ich will deine tristen Montage
Schlinge deine Arme um mich, kleiner Junge
Ja

[Chor]
Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiraten
Ah-ah, das ist richtig, du bist diejenige, die ich will
Ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem geworden sind
Ah-ah, Liebling, du bist diejenige, die ich will
Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiraten
Uh-huh, das ist richtig
Liebling, du bist diejenige, die ich will, und
Ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem geworden sind
Uh-huh, das ist richtig
Liebling, du bist diejenige, die ich will
In Papierringen, in Bilderrahmen, in all meinen Träumen
Du bist diejenige, die ich will
In Papierringen, in Bilderrahmen, in all meinen Träumen
Oh, du bist diejenige, die ich will

[Outro]
Du bist diejenige, die ich will, eine, die ich will
Du bist diejenige, die ich will, eine, die ich will

Was this article helpful?

Related Articles