Taylor Swift – ​Peace (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Our coming-of-age has come and gone
Suddenly, this summer, it’s clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it’s just around the corner, darlin’
‘Cause it lives in me
No, I could never give you peace

[Chorus]
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love’s for show
But I would die for you in secret
The devil’s in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?

[Verse 2]
Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends, it’s like I’m wasting your honor
And you know that I’d swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there’s robbers to the east, clowns to the west
I’d give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you’re standin’ with me

[Chorus]
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love’s for show
But I would die for you in secret
The devil’s in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?

[Verset 1]
Notre passage à l’âge adulte est passé et reparti
Soudain, cet été, c’est clair
Je n’ai jamais eu le courage de mes convictions
Tant que le danger est proche
Et c’est juste au coin de la rue, chérie
Parce qu’il vit en moi
Non, je ne pourrais jamais te donner la paix

[Refrain]
Mais je suis un feu et je garderai ton cœur fragile au chaud
Si votre cascade, le blues des vagues de l’océan viennent
Tous ces gens pensent que l’amour est pour le spectacle
Mais je mourrais pour toi en secret
Le diable est dans les détails, mais tu as un ami en moi
Serait-ce suffisant si je ne pouvais jamais te donner la paix ?

[Verset 2]
Ton intégrité me fait paraître petit
Vous peignez des paysages oniriques sur le mur
Je dis des conneries avec mes amis, c’est comme si je gâchais ton honneur
Et tu sais que je me balancerais avec toi pour les clôtures
Asseyez-vous avec vous dans les tranchées
Te donner mon sauvage, te donner un enfant
Te donner le silence qui ne vient que lorsque deux personnes se comprennent
Famille que j’ai choisie, maintenant que je vois ton frère comme mon frère
Est-ce suffisant ?
Mais il y a des voleurs à l’est, des clowns à l’ouest
Je te donnerais mon soleil, je te donnerais le meilleur de moi-même
Mais la pluie va toujours venir si tu es avec moi

[Refrain]
Mais je suis un feu et je garderai ton cœur fragile au chaud
Si votre cascade, le blues des vagues de l’océan viennent
Tous ces gens pensent que l’amour est pour le spectacle
Mais je mourrais pour toi en secret
Le diable est dans les détails, mais tu as un ami en moi
Serait-ce suffisant si je ne pouvais jamais te donner la paix ?
Serait-ce suffisant si je ne pouvais jamais te donner la paix ?
Serait-ce suffisant si je ne pouvais jamais te donner la paix ?

[Verso 1]
Nuestra mayoría de edad ha llegado y se ha ido
De repente, este verano, está claro
Nunca tuve el coraje de mis convicciones
Mientras el peligro esté cerca
Y está a la vuelta de la esquina, cariño
Porque vive en mí
No, nunca pude darte paz

[Estribillo]
Pero soy un fuego y mantendré caliente tu frágil corazón
Si tu cascada, la tristeza de las olas del océano viene
Toda esta gente piensa que el amor es para mostrar
Pero moriría por ti en secreto
El diablo está en los detalles, pero tienes un amigo en mí
¿Sería suficiente si nunca pudiera darte paz?

[Verso 2]
Tu integridad me hace parecer pequeño
Pintas paisajes oníricos en la pared
Hablo mierda con mis amigos, es como si estuviera desperdiciando tu honor
Y sabes que me balancearía contigo por las vallas
Siéntate contigo en las trincheras
Te doy mi salvaje, te doy un hijo
Te doy el silencio que solo llega cuando dos personas se entienden
La familia que elegí, ahora que veo a tu hermano como mi hermano
¿Es suficiente?
Pero hay ladrones al este, payasos al oeste
Te daría mi sol, te daría lo mejor de mí
Pero la lluvia siempre va a venir si estás conmigo

[Estribillo]
Pero soy un fuego y mantendré caliente tu frágil corazón
Si tu cascada, la tristeza de las olas del océano viene
Toda esta gente piensa que el amor es para mostrar
Pero moriría por ti en secreto
El diablo está en los detalles, pero tienes un amigo en mí
¿Sería suficiente si nunca pudiera darte paz?
¿Sería suficiente si nunca pudiera darte paz?
¿Sería suficiente si nunca pudiera darte paz?

[Strophe 1]
Unser Erwachsenwerden ist gekommen und gegangen
Plötzlich, in diesem Sommer, ist es klar
Ich hatte nie den Mut, zu meinen Überzeugungen zu stehen
Solange die Gefahr nahe ist
Und es ist gleich um die Ecke, Liebling
Denn es lebt in mir
Nein, ich könnte dir nie Frieden geben

[Chor]
Aber ich bin ein Feuer und ich werde dein brüchiges Herz warm halten
Wenn deine Kaskade, Ozeanwellen-Blues kommt
All diese Leute denken, dass Liebe nur zur Schau gestellt wird
Aber ich würde heimlich für dich sterben
Der Teufel steckt im Detail, aber du hast einen Freund in mir
Würde es reichen, wenn ich dir nie Frieden geben könnte?

[Strophe 2]
Deine Integrität lässt mich klein erscheinen
Du malst Traumlandschaften an die Wand
Ich rede Scheiße mit meinen Freunden, es ist, als würde ich deine Ehre verschwenden
Und du weißt, dass ich mit dir für die Zäune schwingen würde
Ich sitze mit dir in den Schützengräben
Gib dir mein Wild, gib dir ein Kind
Gib dir die Stille, die nur kommt, wenn zwei Menschen sich verstehen
Familie, die ich mir ausgesucht habe, jetzt, wo ich deinen Bruder als meinen Bruder sehe
Reicht das aus?
Aber es gibt Räuber im Osten, Clowns im Westen
Ich würde dir meinen Sonnenschein geben, dir mein Bestes geben
Aber der Regen wird immer kommen, wenn du bei mir stehst

[Chor]
Aber ich bin ein Feuer und ich werde dein brüchiges Herz warm halten
Wenn deine Kaskade, Ozeanwellen-Blues kommt
All diese Leute denken, dass Liebe nur zur Schau gestellt wird
Aber ich würde heimlich für dich sterben
Der Teufel steckt im Detail, aber du hast einen Freund in mir
Würde es reichen, wenn ich dir nie Frieden geben könnte?
Würde es reichen, wenn ich dir nie Frieden geben könnte?
Würde es reichen, wenn ich dir nie Frieden geben könnte?

Was this article helpful?

Related Articles