Taylor Swift – Picture to Burn (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
State the obvious, I didn’t get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I’m obsessive and crazy
That’s fine, you won’t mind if I say
By the way

[Chorus]
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I’m concerned, you’re just another picture to burn

[Verse 2]
There’s no time for tears, I’m just sittin’ here planning my revenge
There’s nothing stoppin’ me from goin’ out with all of your best friends
And if you come around sayin’ sorry to me
My daddy’s gonna show ya how sorry you’ll be

[Chorus]
‘Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I’m concerned, you’re just another picture to burn

[Bridge]
And if you’re missing me, you’d better keep it to yourself
‘Cause coming back around here would be bad for your health

[Chorus]
‘Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match on all my wasted time
In case you haven’t heard
I really, really hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I’m concerned, you’re just another picture to burn

[Outro]
Burn, burn, burn, baby, burn
You’re just another picture to burn
Baby, burn

[Verset 1]
Énoncez l’évidence, je n’ai pas eu mon fantasme parfait
Je me rends compte que tu t’aimes plus que tu ne pourras jamais m’aimer
Alors allez dire à vos amis que je suis obsessionnel et fou
C’est bien, ça ne vous dérangera pas si je dis
D’ailleurs

[Refrain]
Je déteste cette vieille camionnette stupide que tu ne me laisses jamais conduire
Tu es un redneck qui a l’amour brisé et qui est vraiment mauvais pour mentir
Alors regardez-moi frapper une allumette sur tout mon temps perdu
En ce qui me concerne, vous n’êtes qu’une autre image à brûler

[Verset 2]
Il n’y a pas de temps pour les larmes, je suis juste assis ici à planifier ma vengeance
Il n’y a rien qui m’empêche de sortir avec tous tes meilleurs amis
Et si tu viens me dire pardon
Mon papa va te montrer à quel point tu seras désolé

[Refrain]
Parce que je déteste cette vieille camionnette stupide que tu ne m’as jamais laissé conduire
Tu es un redneck qui a l’amour brisé et qui est vraiment mauvais pour mentir
Alors regardez-moi frapper une allumette sur tout mon temps perdu
En ce qui me concerne, vous n’êtes qu’une autre image à brûler

[Pont]
Et si je te manque, tu ferais mieux de le garder pour toi
Parce que revenir ici serait mauvais pour la santé

[Refrain]
Parce que je déteste cette vieille camionnette stupide que tu ne m’as jamais laissé conduire
Tu es un redneck qui a l’amour brisé et qui est vraiment mauvais pour mentir
Alors regardez-moi frapper une allumette sur tout mon temps perdu
Au cas où vous n’en auriez pas entendu parler
Je déteste vraiment, vraiment cette vieille camionnette stupide que tu ne me laisses jamais conduire
Tu es un redneck qui a l’amour brisé et qui est vraiment mauvais pour mentir
Alors regardez-moi frapper une allumette sur tout mon temps perdu
En ce qui me concerne, vous n’êtes qu’une autre image à brûler

[Outro]
Brûler, brûler, brûler, bébé, brûler
Vous n’êtes qu’une image de plus à brûler
Bébé, brûlure

[Verso 1]
Diga lo obvio, no conseguí mi fantasía perfecta
Me doy cuenta de que te amas a ti mismo más de lo que podrías amarme
Así que ve y dile a tus amigos que soy obsesivo y loco
Está bien, no te importará si te digo

A propósito
[Estribillo]
Odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
Eres un desamor de cuello rojo que es realmente malo para mentir
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
En lo que a mí respecta, no eres más que otra imagen para quemar

[Verso 2]
No hay tiempo para lágrimas, solo estoy sentada aquí planeando mi venganza
No hay nada que me impida salir con todos tus mejores amigos
Y si vienes por ahí pidiéndome perdón
Mi papá te va a mostrar lo arrepentido que estarás.

[Estribillo]
Porque odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
Eres un desamor de cuello rojo que es realmente malo para mentir
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
En lo que a mí respecta, no eres más que otra imagen para quemar

[Puente]
Y si me echas de menos, será mejor que te lo guardes para ti
Porque volver por aquí sería malo para tu salud

[Estribillo]
Porque odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
Eres un desamor de cuello rojo que es realmente malo para mentir
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
En caso de que no te hayas enterado
Realmente, realmente odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
Eres un desamor de cuello rojo que es realmente malo para mentir
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
En lo que a mí respecta, no eres más que otra imagen para quemar

[Cierre]
Quemar, quemar, quemar, nena, quemar
Eres solo otra imagen para quemar
Cariño, quema

[Strophe 1]
Sagen Sie das Offensichtliche, ich habe nicht meine perfekte Fantasie
Ich erkenne, dass du dich selbst mehr liebst, als du mich jemals lieben könntest
Also geh und sag deinen Freunden, dass ich obsessiv und verrückt bin
Das ist in Ordnung, du wirst nichts dagegen haben, wenn ich sage
Übrigens

[Chor]
Ich hasse diesen blöden alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
Du bist ein Redneck-Herzschmerz, der wirklich schlecht darin ist, zu lügen
Also sieh zu, wie ich mit all meiner verschwendeten Zeit ein Streichholz anzünde
Für mich bist du nur ein weiteres Bild, das man verbrennen kann

[Strophe 2]
Es gibt keine Zeit für Tränen, ich sitze nur hier und plane meine Rache
Es gibt nichts, was mich davon abhält, mit all deinen besten Freunden auszugehen
Und wenn du kommst und dich bei mir entschuldigst,
Mein Papa wird dir zeigen, wie leid es dir tun wird

[Chor]
Denn ich hasse diesen blöden alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
Du bist ein Redneck-Herzschmerz, der wirklich schlecht darin ist, zu lügen
Also sieh zu, wie ich mit all meiner verschwendeten Zeit ein Streichholz anzünde
Für mich bist du nur ein weiteres Bild, das man verbrennen kann
[Brücke]
Und wenn du mich vermisst, behältst du es besser für dich
Denn hierher zurückzukehren wäre schlecht für deine Gesundheit

[Chor]
Denn ich hasse diesen blöden alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
Du bist ein Redneck-Herzschmerz, der wirklich schlecht darin ist, zu lügen
Also sieh zu, wie ich mit all meiner verschwendeten Zeit ein Streichholz anzünde
Falls Sie es noch nicht gehört haben
Ich hasse diesen blöden alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
Du bist ein Redneck-Herzschmerz, der wirklich schlecht darin ist, zu lügen
Also sieh zu, wie ich mit all meiner verschwendeten Zeit ein Streichholz anzünde
Für mich bist du nur ein weiteres Bild, das man verbrennen kann

[Outro]
Brennen, brennen, brennen, brennen, brennen, brennen
Du bist nur ein weiteres Bild, das du verbrennen kannst
Baby, verbrenne

Was this article helpful?

Related Articles