Taylor Swift – Reputation [Prologue] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

We think we know someone, but the truth is that we only know the version of them they have chosen to show us. We know our friend in a certain light, but we don’t know them the way their lover does. Just the way their lover will never know them the same way that you do as their friend. Their mother knows them differently than their roommate, who knows them differently than their colleague. Their secret admirer looks at them and sees an elaborate sunset of brilliant color and dimension and spirit and pricelessness. And yet, a stranger will pass that person and see a faceless member of the crowd, nothing more. We may hear rumors about a person and believe those things to be true. We may one day meet that person and feel foolish for believing baseless gossip.

This is the first generation that will be able to look back on their entire life story documented in pictures on the internet, and together we will all discover the after-effects of that. Ultimately, we post photos online to curate what strangers think of us. But then we wake up, look in the mirror at our faces and see the cracks and scars and blemishes, and cringe. We hope someday we’ll meet someone who will see that same morning face and instead see their future, their partner, their forever. Someone who will still choose us even when they see all of the sides of the story, all the angles of the kaleidoscope that is you.

The point being, despite our need to simplify and generalize absolutely everyone and everything in this life, humans are intrinsically impossible to simplify. We are never just good or just bad. We are mosaics of our worst selves and our best selves, our deepest secrets and our favorite stories to tell at a dinner party, existing somewhere between our well-lit profile photo and our drivers license shot. We are all a mixture of our selfishness and generosity, loyalty and self-preservation, pragmatism and impulsiveness. I’ve been in the public eye since I was 15 years old. On the beautiful, lovely side of that, I’ve been so lucky to make music for living and look out into crowds of loving, vibrant people. On the other side of the coin, my mistakes have been used against me, my heartbreaks have been used as entertainment, and my songwriting has been trivialized as ‘oversharing’.

When this album comes out, gossip blogs will scour the lyrics for the men they can attribute to each song, as if the inspiration for music is as simple and basic as a paternity test. There will be slideshows of photos backing up each incorrect theory, because it’s 2017 and if you didn’t see a picture of it, it couldn’t have happened right?

Let me say it again, louder for those in the back…

We think we know someone, but the truth is that we only know the version of them
that they have chosen to show us.

There will be no further explanation

There will be just reputation.

Nous pensons connaître quelqu’un, mais la vérité est que nous ne connaissons que la version qu’il a choisi de nous montrer. Nous connaissons notre ami sous un certain jour, mais nous ne le connaissons pas comme leur amant. Tout comme leur amant ne les connaîtra jamais de la même manière que vous en tant que leur ami. Leur mère les connaît différemment de leur colocataire, qui les connaît différemment de leur collègue. Leur admirateur secret les regarde et voit un coucher de soleil élaboré de couleurs et de dimensions brillantes, d’esprit et d’inestimable. Et pourtant, un étranger croisera cette personne et verra un membre sans visage de la foule, rien de plus. Nous pouvons entendre des rumeurs sur une personne et croire que ces choses sont vraies. Nous pourrions un jour rencontrer cette personne et nous sentir stupides de croire à des ragots sans fondement.

C’est la première génération qui pourra revenir sur toute l’histoire de sa vie documentée en images sur Internet, et ensemble nous en découvrirons tous les séquelles. En fin de compte, nous publions des photos en ligne pour déterminer ce que les étrangers pensent de nous. Mais ensuite, nous nous réveillons, regardons nos visages dans le miroir et voyons les fissures, les cicatrices et les imperfections, et nous grimacons. Nous espérons qu’un jour nous rencontrerons quelqu’un qui verra ce même visage du matin et verra plutôt son avenir, son partenaire, son éternité. Quelqu’un qui nous choisira encore même s’il voit toutes les facettes de l’histoire, tous les angles du kaléidoscope qu’est vous.

Le fait est que, malgré notre besoin de simplifier et de généraliser absolument tout et tout le monde dans cette vie, les humains sont intrinsèquement impossibles à simplifier. Nous ne sommes jamais seulement bons ou mauvais. Nous sommes des mosaïques de nos pires et de nos meilleurs moi, de nos secrets les plus profonds et de nos histoires préférées à raconter lors d’un dîner, existant quelque part entre notre photo de profil bien éclairée et notre photo de permis de conduire. Nous sommes tous un mélange d’égoïsme et de générosité, de loyauté et d’instinct de conservation, de pragmatisme et d’impulsivité. Je suis sous le feu des projecteurs depuis l’âge de 15 ans. Du côté beau et charmant de tout cela, j’ai eu tellement de chance de faire de la musique pour vivre et de contempler des foules de gens aimants et dynamiques. De l’autre côté de la médaille, mes erreurs ont été utilisées contre moi, mes chagrins ont été utilisés comme divertissement et mes compositions ont été banalisées et qualifiées de « partage excessif ».

Lorsque cet album sortira, les blogs à potins parcourront les paroles à la recherche des hommes qu’ils peuvent attribuer à chaque chanson, comme si l’inspiration musicale était aussi simple et basique qu’un test de paternité. Il y aura des diaporamas de photos confirmant chaque théorie incorrecte, car nous sommes en 2017 et si vous n’aviez pas vu de photo, cela n’aurait pas pu arriver, n’est-ce pas ?

Laissez-moi le répéter, plus fort pour ceux qui sont à l’arrière…

Nous pensons connaître quelqu’un, mais la vérité est que nous ne connaissons que la version de lui qu’il a choisi de nous montrer.

Il n’y aura pas d’autres explications

Il n’y aura que de la réputation.



Creemos conocer a alguien, pero la verdad es que sólo conocemos la versión de él que ha elegido mostrarnos. Conocemos a nuestro amigo desde cierta perspectiva, pero no lo conocemos como lo conoce su amante. De la misma manera que su amante nunca los conocerá de la misma manera que tú como su amigo. Su madre los conoce de manera diferente a su compañero de cuarto, quien los conoce de manera diferente a su colega. Su admirador secreto los mira y ve una elaborada puesta de sol de colores brillantes, dimensiones, espíritu y valor incalculable. Y, sin embargo, un extraño pasará junto a esa persona y verá a un miembro sin rostro de la multitud, nada más. Es posible que escuchemos rumores sobre una persona y creamos que esas cosas son ciertas. Es posible que algún día conozcamos a esa persona y nos sintamos tontos por creer en chismes sin fundamento.

Esta es la primera generación que podrá recordar toda la historia de su vida documentada en imágenes en Internet, y juntos descubriremos las secuelas de ello. En última instancia, publicamos fotografías en línea para seleccionar lo que los extraños piensan de nosotros. Pero luego nos despertamos, nos miramos a la cara en el espejo y vemos las grietas, las cicatrices y las imperfecciones, y nos estremecemos. Esperamos que algún día conozcamos a alguien que vea esa misma cara matutina y, en cambio, vea su futuro, su pareja, su para siempre. Alguien que todavía nos elegirá incluso cuando vea todos los lados de la historia, todos los ángulos del caleidoscopio que eres tú.

La cuestión es que, a pesar de nuestra necesidad de simplificar y generalizar absolutamente a todos y a todo en esta vida, los humanos son intrínsecamente imposibles de simplificar. Nunca somos simplemente buenos o simplemente malos. Somos mosaicos de nuestro peor y mejor yo, nuestros secretos más profundos y nuestras historias favoritas para contar en una cena, existiendo en algún lugar entre nuestra foto de perfil bien iluminada y la foto de nuestra licencia de conducir. Todos somos una mezcla de nuestro egoísmo y generosidad, lealtad y autoconservación, pragmatismo e impulsividad. He estado en el ojo público desde que tenía 15 años. En el lado hermoso y encantador de eso, he tenido mucha suerte de hacer música para vivir y contemplar multitudes de personas amorosas y vibrantes. En la otra cara de la moneda, mis errores han sido usados ​​en mi contra, mis angustias han sido utilizadas como entretenimiento y mis composiciones han sido trivializadas como « compartir demasiado ».

Cuando salga este álbum, los blogs de chismes buscarán en las letras los hombres que puedan atribuir a cada canción, como si la inspiración para la música fuera tan simple y básica como una prueba de paternidad. Habrá presentaciones de diapositivas de fotografías que respaldan cada teoría incorrecta, porque estamos en 2017 y si no viste una foto, no podría haber sucedido, ¿verdad?

Déjame decirlo de nuevo, más fuerte para los de atrás…

Creemos conocer a alguien, pero la verdad es que sólo conocemos la versión de él que ha elegido mostrarnos.

No habrá más explicaciones.

Sólo habrá reputación.


Wir denken, wir kennen jemanden, aber die Wahrheit ist, dass wir nur die Version von ihm kennen, die er uns gezeigt hat. Wir kennen unseren Freund in einem bestimmten Licht, aber wir kennen ihn nicht so wie seinen Geliebten. Genauso wird ihr Geliebter sie nie auf die gleiche Weise kennen lernen wie Sie als ihren Freund. Ihre Mutter kennt sie anders als ihre Mitbewohnerin, die sie anders kennt als ihre Kollegin. Ihr heimlicher Verehrer schaut sie an und sieht einen kunstvollen Sonnenuntergang von brillanter Farbe, Dimension, Geist und Unbezahlbarkeit. Und doch wird ein Fremder an dieser Person vorbeigehen und ein gesichtsloses Mitglied der Menge sehen, mehr nicht. Möglicherweise hören wir Gerüchte über eine Person und glauben, dass diese Dinge wahr sind. Vielleicht treffen wir diese Person eines Tages und kommen uns dumm vor, weil wir haltlosen Klatsch glauben.

Dies ist die erste Generation, die auf ihre gesamte, in Bildern im Internet dokumentierte Lebensgeschichte zurückblicken kann, und gemeinsam werden wir alle die Nachwirkungen davon entdecken. Letztendlich veröffentlichen wir Fotos online, um zu kuratieren, was Fremde über uns denken. Aber dann wachen wir auf, schauen im Spiegel auf unsere Gesichter und sehen die Risse, Narben und Schönheitsfehler und zucken zusammen. Wir hoffen, dass wir eines Tages jemanden treffen, der noch am selben Morgen sein Gesicht sieht und stattdessen seine Zukunft, seinen Partner, seine Ewigkeit sieht. Jemand, der sich auch dann für uns entscheidet, wenn er alle Seiten der Geschichte und alle Aspekte des Kaleidoskops sieht, das Sie sind.

The point being, despite our need to simplify and generalize absolutely everyone and everything in this life, humans are intrinsically impossible to simplify. We are never just good or just bad. We are mosaics of our worst selves and our best selves, our deepest secrets and our favorite stories to tell at a dinner party, existing somewhere between our well-lit profile photo and our drivers license shot. We are all a mixture of our selfishness and generosity, loyalty and self-preservation, pragmatism and impulsiveness. I’ve been in the public eye since I was 15 years old. On the beautiful, lovely side of that, I’ve been so lucky to make music for living and look out into crowds of loving, vibrant people. On the other side of the coin, my mistakes have been used against me, my heartbreaks have been used as entertainment, and my songwriting has been trivialized as ‘oversharing’.

Wenn dieses Album herauskommt, durchsuchen Klatschblogs die Texte nach den Männern, die sie jedem Song zuordnen können, als ob die Inspiration für Musik so einfach und grundlegend wäre wie ein Vaterschaftstest. Es wird Diashows mit Fotos geben, die jede falsche Theorie untermauern, denn wir schreiben das Jahr 2017 und wenn Sie kein Bild davon gesehen haben, kann es doch nicht passiert sein, oder?

Lassen Sie es mich noch einmal sagen, lauter für diejenigen, die hinten sitzen …

Wir denken, wir kennen jemanden, aber die Wahrheit ist, dass wir nur die Version von ihm kennen, die er uns gezeigt hat.

Es wird keine weitere Erklärung geben

Es wird nur einen guten Ruf geben.


Was this article helpful?

Related Articles