Taylor Swift – ​​​r​ight where you left me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I’m right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I, I’m right where you left me

[Pre-Chorus]
Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, « What a sad sight, » I
I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on, I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared right where

[Chorus]
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

[Bridge]
Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else, she won’t know it
She’s still twenty-three inside her fantasy
How it was supposed to be
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Breakups happen every day, you don’t have to lose it
She’s still twenty-three inside her fantasy
And you’re sitting in front of me

[Pre-Chorus]
At the restaurant
When I was still the one you want
Cross-legged in the dim light
Everything was just right, I
I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on
Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, « What a sad sight, » I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
I’m sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I’m unaware ’cause I’m right where
I cause no harm, mind my business
If our love died young, I can’t bear witness, and it’s been so long
If you ever think you got it wrong, I’m right where

[Chorus]
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

[Verset 1]
Des amis se séparent, des amis se marient
Des étrangers naissent, des étrangers sont enterrés
Les tendances changent, les rumeurs volent dans de nouveaux cieux
Mais je suis là où tu m’as laissé
Les allumettes brûlent l’une après l’autre
Les pages se tournent et se collent les unes aux autres
Salaires gagnés et leçons apprises
Mais moi, je suis là où tu m’as laissé

[Pré-refrain]
Au secours, je suis toujours au restaurant
Toujours assis dans un coin que je hante
Jambes croisées dans la pénombre
Ils disent : « Quel triste spectacle ! »
Je vous jure que vous pourriez entendre une épingle à cheveux tomber
Juste au moment où j’ai senti le moment s’arrêter
Verre brisé sur le tissu blanc
Tout le monde est parti, moi, je suis resté là
La poussière s’est accumulée sur mes cheveux épinglés
Ils s’attendaient à ce que je trouve un endroit
Un peu de perspective, mais je me suis assis et j’ai regardé juste là où

[Refrain]
Tu m’as quitté, tu m’as quitté non, oh, tu m’as laissé non
Tu ne m’as pas laissé d’autre choix que de rester ici pour toujours
Tu m’as quitté, tu m’as quitté non, oh, tu m’as laissé non
Tu ne m’as pas laissé d’autre choix que de rester ici pour toujours

[Pont]
Avez-vous déjà entendu parler de la fille qui s’est retrouvée gelée ?
Le temps a passé pour tout le monde, elle ne le saura pas
Elle a encore vingt-trois ans à l’intérieur de son fantasme
Comment c’était censé être
Avez-vous entendu parler de la fille qui vit dans le délire ?
Les ruptures arrivent tous les jours, vous n’avez pas à les perdre
Elle a encore vingt-trois ans à l’intérieur de son fantasme
Et tu es assis en face de moi

[Pré-refrain]
Au restaurant
Quand j’étais encore celui que tu veux
Jambes croisées dans la pénombre
Tout était parfait, j’ai
Je sentais le mascara couler
Tu m’as dit que tu avais rencontré quelqu’un
Verre brisé sur le tissu blanc
Tout le monde est passé à autre chose
Au secours, je suis toujours au restaurant
Toujours assis dans un coin que je hante
Jambes croisées dans la pénombre
Ils disent : « Quel triste spectacle ! » Moi, je suis resté là
La poussière s’est accumulée sur mes cheveux épinglés
Je suis sûr que vous avez une femme là-bas
Les enfants et Noël, mais je ne suis pas au courant parce que je suis là où
Je ne fais pas de mal, mêlez-vous de mes affaires
Si notre amour est mort jeune, je ne peux pas en témoigner, et cela fait si longtemps
Si jamais vous pensez que vous vous êtes trompé, je suis là où

[Refrain]
Tu m’as quitté, tu m’as quitté non, oh, tu m’as laissé non
Tu ne m’as pas laissé d’autre choix que de rester ici pour toujours
Tu m’as quitté, tu m’as quitté non, oh, tu m’as laissé non
Tu ne m’as pas laissé d’autre choix que de rester ici pour toujours

[Verso 1]
Los amigos se separan, los amigos se casan.
Los extraños nacen, los extraños son enterrados
Las tendencias cambian, los rumores vuelan por nuevos cielos
Pero estoy justo donde me dejaste
Los fósforos se queman tras otro.
Las páginas pasan y se pegan unas a otras
Salarios ganados y lecciones aprendidas
Pero yo, estoy justo donde me dejaste

[Pre coro]
Ayuda, todavía estoy en el restaurante.
Todavía sentado en un rincón que persigo
Con las piernas cruzadas en la penumbra
Dicen: « Qué espectáculo tan triste ».
Juro que se podía oír caer una horquilla
Justo cuando sentí que el momento se detenía
Vidrio roto en la tela blanca
Todos siguieron adelante, yo me quedé allí.
Polvo acumulado en mi cabello recogido
Esperaban que encontrara algún lugar
Alguna perspectiva, pero me senté y miré justo donde

[Coro]
Me dejaste, me dejaste no, oh, me dejaste no
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre.
Me dejaste, me dejaste no, oh, me dejaste no
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre.

[Puente]
¿Alguna vez escuchaste sobre la chica que quedó congelada?
El tiempo pasó para todos los demás, ella no lo sabrá.
Ella todavía tiene veintitrés años dentro de su fantasía.
como se suponía que iba a ser
¿Has oído hablar de la chica que vive en el engaño?
Las rupturas ocurren todos los días, no tienes por qué perderlo.
Ella todavía tiene veintitrés años dentro de su fantasía.
Y estás sentado frente a mí

[Pre-estribillo]
En el restaurante
Cuando todavía era el que querías
Con las piernas cruzadas en la penumbra
Todo estaba bien, yo
Podía sentir cómo corría el rímel
Me dijiste que conociste a alguien
Cristal destrozado sobre la tela blanca
Todo el mundo siguió adelante
Ayuda, todavía estoy en el restaurante
Todavía sentado en un rincón, persigo
Con las piernas cruzadas en la penumbra
Dicen: « Qué triste espectáculo », yo, yo me quedé allí
El polvo se acumuló en mi cabello recogido
Estoy seguro de que tienes una esposa por ahí
Los niños y la Navidad, pero no me doy cuenta porque estoy justo donde
No hago daño, ocúpate de mis asuntos
Si nuestro amor murió joven, no puedo dar testimonio, y ha pasado tanto tiempo
Si alguna vez piensas que te equivocaste, estoy en lo que me importa

[Estribillo]
Me dejaste, me dejaste no, oh, no me dejaste
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre
Me dejaste, me dejaste no, oh, no me dejaste
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre

[Strophe 1]
Freunde trennen sich, Freunde heiraten
Fremde werden geboren, Fremde begraben
Trends ändern sich, Gerüchte fliegen durch neue Lüfte
Aber ich bin genau da, wo du mich verlassen hast
Streichhölzer brennen nach dem anderen
Seiten blättern und kleben aneinander
Verdiente Löhne und gewonnene Erkenntnisse
Aber ich, ich bin genau da, wo du mich verlassen hast

[Vor-Refrain]
Hilfe, ich bin noch im Restaurant
Ich sitze immer noch in einer Ecke und spuke
Im Schneidersitz im schummrigen Licht
Sie sagen: « Was für ein trauriger Anblick. »
Ich schwöre, du könntest eine Haarnadel fallen hören
Genau in dem Moment, als ich spürte, wie der Moment aufhörte
Glas auf dem weißen Tuch zerbrochen
Alle zogen weiter, ich, ich blieb dort
Staub sammelte sich auf meinen hochgesteckten Haaren
Sie erwarteten, dass ich etwas finde
Etwas Perspektive, aber ich saß da und starrte genau dorthin, wo

[Chor]
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, nein, oh, du hast mich verlassen nein
Du hast mir keine andere Wahl gelassen, als für immer hier zu bleiben
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, nein, oh, du hast mich verlassen nein
Du hast mir keine andere Wahl gelassen, als für immer hier zu bleiben

[Brücke]
Hast du jemals von dem Mädchen gehört, das erfroren ist?
Für alle anderen verging die Zeit, sie wird es nicht merken
Sie ist immer noch dreiundzwanzig in ihrer Fantasie
Wie es sein sollte
Hast du von dem Mädchen gehört, das in Verblendung lebt?
Trennungen passieren jeden Tag, du musst es nicht verlieren
Sie ist immer noch dreiundzwanzig in ihrer Fantasie
Und du sitzt vor mir

[Vor-Refrain]
Im Restaurant
Als ich noch diejenige war, die du willst
Im Schneidersitz im schummrigen Licht
Es hat einfach alles gepasst, ich
Ich konnte spüren, wie die Wimperntusche lief
Du hast mir erzählt, dass du jemanden kennengelernt hast
Glas auf dem weißen Tuch zerbrochen
Alle zogen weiter
Hilfe, ich bin noch im Restaurant
Ich sitze immer noch in einer Ecke und spuke
Im Schneidersitz im schummrigen Licht
Sie sagen: « Was für ein trauriger Anblick », ich, ich bin dort geblieben
Staub sammelte sich auf meinen hochgesteckten Haaren
Ich bin mir sicher, dass du da draußen eine Frau hast
Kinder und Weihnachten, aber ich weiß es nicht, weil ich genau dort bin
Ich verursache keinen Schaden, kümmere dich um meine Angelegenheiten
Wenn unsere Liebe jung gestorben ist, kann ich kein Zeugnis ablegen, und es ist schon so lange her
Wenn du jemals denkst, dass du dich geirrt hast, habe ich Recht, wo

[Chor]
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, nein, oh, du hast mich verlassen nein
Du hast mir keine andere Wahl gelassen, als für immer hier zu bleiben
Du hast mich verlassen, du hast mich verlassen, nein, oh, du hast mich verlassen nein
Du hast mir keine andere Wahl gelassen, als für immer hier zu bleiben

Was this article helpful?

Related Articles