Taylor Swift – Should’ve Said No (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
It’s strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday, I found out about you
Even now, just lookin’ at you feels wrong

[Pre-Chorus]
You say that you’d take it all back
Given one chance
It was a moment of weakness
And you said yes

[Chorus]
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve known that word
‘Bout what you did with her’d get back to me (Get back to me)
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no
Baby, and you might still have me

[Verse 2]
You can see that I’ve been cryin’
And baby, you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same?
[Pre-Chorus]
You say that the past is the past
You need one chance
It was a moment of weakness
And you said yes

[Chorus]
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve known that word
‘Bout what you did with her’d get back to me (Get back to me)
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no
Baby, and you might still have me
Oh, oh

[Bridge]
I can’t resist
Before you go, tell me this
Was it worth it?
Was she worth this?
No, no
No, no, no, no

[Chorus]
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve known that word
‘Bout what you did with her’d get back to me (Get back to me)
And I should’ve been there, in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no
Baby, and you might still have me

[Verset 1]
C’est étrange de penser aux chansons que nous chantions
Les sourires, les fleurs, tout est parti
Hier, j’ai découvert pour toi
Même maintenant, le simple fait de te regarder me semble mal

[Pré-refrain]
Tu dis que tu reprendrais tout
Donné une chance
C’était un moment de faiblesse
Et tu as dit oui

[Refrain]
Tu aurais dû dire non, tu aurais dû rentrer chez toi
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de tout laisser tomber
Tu aurais dû connaître ce mot
À propos de ce que tu as fait avec elle, je me recontacterais (recontacte moi)
Et j’aurais dû être là, au fond de ton esprit
Je ne devrais pas me demander pourquoi
Tu ne devrais pas demander pardon à mes pieds
Tu aurais dû dire non
Bébé, et tu pourrais toujours m’avoir

[Couplet 2]
Tu peux voir que j’ai pleuré
Et bébé, tu sais toutes les bonnes choses à dire
Mais est-ce que tu espères honnêtement que je croirai
Nous pourrions un jour être les mêmes ?

[Pré-refrain]
Tu dis que le passé est le passé
Tu as besoin d’une chance
C’était un moment de faiblesse
Et tu as dit oui

[Refrain]
Tu aurais dû dire non, tu aurais dû rentrer chez toi
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de tout laisser tomber
Tu aurais dû connaître ce mot
À propos de ce que tu as fait avec elle, je me recontacterais (reviendrais vers moi)
Et j’aurais dû être là, au fond de ton esprit
Je ne devrais pas me demander pourquoi
Tu ne devrais pas demander pardon à mes pieds
Tu aurais dû dire non
Bébé, et tu pourrais toujours m’avoir
Oh, oh

[Pont]
je ne peux pas résister
Avant de partir, dis-moi ceci
Cela en valait-il la peine?
Est-ce qu’elle valait ça ?
Non non
Non Non Non Non

[Refrain]
Tu aurais dû dire non, tu aurais dû rentrer chez toi
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de tout laisser tomber
Tu aurais dû connaître ce mot
À propos de ce que tu as fait avec elle, je me recontacterais (reviendrais vers moi)
Et j’aurais dû être là, au fond de ton esprit
Je ne devrais pas me demander pourquoi
Tu ne devrais pas demander pardon à mes pieds
Tu aurais dû dire non
Bébé, et tu pourrais toujours m’avoir

[Verso 1]
Es extraño pensar que las canciones que solíamos cantar
Las sonrisas, las flores, todo se fue
Ayer me enteré de ti
Incluso ahora, sólo mirarte se siente mal

[Pre coro]
Dices que lo recuperarías todo
dada una oportunidad
Fue un momento de debilidad.
Y dijiste que si

[Coro]
Deberías haber dicho que no, deberías haberte ido a casa.
Deberías haberlo pensado dos veces antes de dejarlo ir todo.
Deberías haber conocido esa palabra
Acerca de lo que hiciste con ella me lo recordarías (Vuelve a mí)
Y debería haber estado ahí en el fondo de tu mente
No debería preguntarme por qué
No deberías estar rogando perdón a mis pies
Deberías haber dicho que no
Bebé, y es posible que todavía me tengas

[Verso 2]
Puedes ver que he estado llorando
Y cariño, sabes todas las cosas correctas que decir
¿Pero honestamente esperas que crea?
¿Podríamos alguna vez ser los mismos?

[Pre coro]
Dices que el pasado es el pasado.
Necesitas una oportunidad
Fue un momento de debilidad.
Y dijiste que si

[Coro]
Deberías haber dicho que no, deberías haberte ido a casa.
Deberías haberlo pensado dos veces antes de dejarlo ir todo.
Deberías haber conocido esa palabra
Acerca de lo que hiciste con ella me lo recordarías (Vuelve a mí)
Y debería haber estado ahí en el fondo de tu mente
No debería preguntarme por qué
No deberías estar rogando perdón a mis pies
Deberías haber dicho que no
Bebé, y es posible que todavía me tengas

Oh, oh
[Puente]
no puedo resistirme
Antes de irte, dime esto
¿Valió la pena?
¿Valió la pena esto?
No no
No no no no

[Coro]
Deberías haber dicho que no, deberías haberte ido a casa.
Deberías haberlo pensado dos veces antes de dejarlo ir todo.
Deberías haber conocido esa palabra
Acerca de lo que hiciste con ella me lo recordarías (Vuelve a mí)
Y debería haber estado allí, en el fondo de tu mente
No debería preguntarme por qué
No deberías estar rogando perdón a mis pies
Deberías haber dicho que no
Bebé, y es posible que todavía me tengas

[Strophe 1]
Es ist seltsam, an die Lieder zu denken, die wir früher gesungen haben
Das Lächeln, die Blumen, alles ist weg
Gestern habe ich von dir erfahren
Selbst jetzt fühlt es sich falsch an, dich nur anzusehen

[Vor-Refrain]
Du sagst, dass du alles zurücknehmen würdest
Eine Chance bekommen
Es war ein Moment der Schwäche
Und du hast ja gesagt

[Chor]
Du hättest nein sagen sollen, du hättest nach Hause gehen sollen
Du hättest es dir zweimal überlegen sollen, bevor du alles loslässt
Du hättest dieses Wort kennen sollen
Ungefähr das, was du mit ihr gemacht hast, würde sich bei mir melden (Komm zurück zu mir)
Und ich hätte in deinem Hinterkopf sein sollen
Ich sollte mich nicht fragen, warum
Du solltest nicht zu meinen Füßen um Vergebung betteln
Du hättest nein sagen sollen
Baby, und du könntest mich immer noch haben

[Strophe 2]
Du kannst sehen, dass ich geweint habe
Und Baby, du weißt die richtigen Dinge zu sagen
Aber erwartest du wirklich, dass ich es glaube
Könnten wir jemals wieder dieselben sein?
[Vor-Refrain]
Du sagst, dass die Vergangenheit die Vergangenheit ist
Du brauchst eine Chance
Es war ein Moment der Schwäche
Und du hast ja gesagt

[Chor]
Du hättest nein sagen sollen, du hättest nach Hause gehen sollen
Du hättest es dir zweimal überlegen sollen, bevor du alles loslässt
Du hättest dieses Wort kennen sollen
Ungefähr das, was du mit ihr gemacht hast, würde sich bei mir melden (Komm zurück zu mir)
Und ich hätte in deinem Hinterkopf sein sollen
Ich sollte mich nicht fragen, warum
Du solltest nicht zu meinen Füßen um Vergebung betteln
Du hättest nein sagen sollen
Baby, und du könntest mich immer noch haben
Oh, oh

[Brücke]
Ich kann nicht widerstehen
Bevor du gehst, sag mir das
Hat es sich gelohnt?
War sie das wert?
Nein, nein
Nein, nein, nein, nein

[Chor]
Du hättest nein sagen sollen, du hättest nach Hause gehen sollen
Du hättest es dir zweimal überlegen sollen, bevor du alles loslässt
Du hättest dieses Wort kennen sollen
Ungefähr das, was du mit ihr gemacht hast, würde sich bei mir melden (Komm zurück zu mir)
Und ich hätte dort sein sollen, in deinem Hinterkopf
Ich sollte mich nicht fragen, warum
Du solltest nicht zu meinen Füßen um Vergebung betteln
Du hättest nein sagen sollen
Baby, und du könntest mich immer noch haben

Was this article helpful?

Related Articles