Taylor Swift – So It Goes… (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
See you in the dark
All eyes on you, my magician
All eyes on us
You make everyone disappear and
Cut me into pieces
Gold cage, hostage to my feelings
Back against the wall
Trippin’, trip-trippin’ when you’re gone

[Pre-Chorus]
‘Cause we break down a little
But when you get me alone, it’s so simple
‘Cause, baby, I know what you know
We can feel it

[Chorus]
And all the pieces fall right into place
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
So it goes
I’m yours to keep and I’m yours to lose
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
So it goes

[Verse 2]
Met you in a bar
All eyes on me, your illusionist
All eyes on us
I make all your gray days clear and
Wear you like a necklace
I’m so chill, but you make me jealous
But I got your heart
Skippin’, skip-skippin’ when I’m gone

[Pre-Chorus]
‘Cause we break down a little
But when I get you alone, it’s so simple
‘Cause, baby, I know what you know
We can feel it

[Chorus]
And all the pieces fall right into place
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
So it goes
I’m yours to keep and I’m yours to lose
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
So it goes

[Refrain]
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes

[Bridge]
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s countin’?
I did a number on you
But, honestly, baby, who’s countin’?
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s countin’?
Who’s countin’? (One, two, three)

[Chorus]
And all the pieces fall (Pieces fall) right into place
Gettin’ caught up in a moment (Caught up, caught up), lipstick on your face
So it goes
I’m yours to keep (Oh) and I’m yours to lose (Baby)
You know I’m not a bad girl, but I (I do) do bad things with you
So it goes

[Refrain]
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes

[Verset 1]
On se voit dans le noir
Tous les regards sont tournés vers toi, mon magicien
Tous les yeux sur nous
Tu fais disparaître tout le monde et
Coupe-moi en morceaux
Cage en or, otage de mes sentiments
Dos au mur
Trippin’, trip-trippin’ quand tu es parti

[Pré-refrain]
Parce qu’on s’effondre un peu
Mais quand tu me retrouves seul, c’est si simple
Parce que bébé, je sais ce que tu sais
Nous pouvons le sentir

[Refrain]
Et toutes les pièces se mettent en place
Je me rattrape dans un instant, du rouge à lèvres sur ton visage
Alors ça va
Je suis à toi pour le garder et je suis à toi pour le perdre
Tu sais que je ne suis pas une mauvaise fille, mais je fais de mauvaises choses avec toi
Alors ça va

[Couplet 2]
Je t’ai rencontré dans un bar
Tous les regards sont tournés vers moi, ton illusionniste
Tous les yeux sur nous
Je clarifie tous tes jours gris et
Je te porte comme un collier
Je suis tellement cool, mais tu me rends jaloux
Mais j’ai ton cœur
Sauter, sauter-sauter quand je suis parti

[Pré-refrain]
Parce qu’on s’effondre un peu
Mais quand je te retrouve seul, c’est si simple
Parce que bébé, je sais ce que tu sais
Nous pouvons le sentir

[Refrain]
Et toutes les pièces se mettent en place
Je me rattrape dans un instant, du rouge à lèvres sur ton visage
Alors ça va
Je suis à toi pour le garder et je suis à toi pour le perdre
Tu sais que je ne suis pas une mauvaise fille, mais je fais de mauvaises choses avec toi
Alors ça va

[S’abstenir]
Viens ici, vêtu de noir maintenant
Alors, ainsi, ainsi ça se passe
Ça te gratte le dos maintenant
Alors, ainsi, ainsi ça se passe

[Pont]
Tu m’as fait un numéro
Mais honnêtement, bébé, qui compte ?
J’ai fait un numéro sur toi
Mais honnêtement, bébé, qui compte ?
Tu m’as fait un numéro
Mais honnêtement, bébé, qui compte ?
Qui compte ? (Un deux trois)

[Refrain]
Et toutes les pièces tombent (les pièces tombent) en place
Je suis rattrapé en un instant (rattrapé, rattrapé), du rouge à lèvres sur ton visage
Alors ça va
Je suis à toi pour le garder (Oh) et je suis à toi pour le perdre (Bébé)
Tu sais que je ne suis pas une mauvaise fille, mais je fais (je fais) de mauvaises choses avec toi
Alors ça va

[S’abstenir]
Viens ici, vêtu de noir maintenant
Alors, ainsi, ainsi ça se passe
Ça te gratte le dos maintenant
Alors, ainsi, ainsi ça se passe
Viens ici, vêtu de noir maintenant
Alors, ainsi, ainsi ça se passe
Ça te gratte le dos maintenant
Alors, ainsi, ainsi ça se passe

[Verso 1]
Nos vemos en la oscuridad
Todos los ojos puestos en ti, mi mago.
Todos los ojos en nosotros
Haces que todos desaparezcan y
Cortame en pedazos
Jaula de oro, rehén de mis sentimientos.
Contra la pared
Tropezando, tropezando cuando te hayas ido

[Pre coro]
Porque nos derrumbamos un poco
Pero cuando me tienes a solas, es tan simple
Porque, cariño, sé lo que tú sabes
podemos sentirlo

[Coro]
Y todas las piezas encajan en su lugar
Quedándote atrapado en un momento, lápiz labial en tu cara
Así que va
Soy tuyo para conservar y soy tuyo para perder
Sabes que no soy una chica mala, pero hago cosas malas contigo.
Así que va

[Verso 2]
Te conocí en un bar
Todos los ojos puestos en mí, tu ilusionista.
Todos los ojos en nosotros
Aclaro todos tus días grises y
Llevarte como un collar
Estoy tan tranquilo, pero me pones celoso.
Pero tengo tu corazón
Saltando, saltando, saltando cuando me haya ido

[Pre coro]
Porque nos derrumbamos un poco
Pero cuando te tengo a solas, es tan simple
Porque, cariño, sé lo que tú sabes
podemos sentirlo

[Coro]
Y todas las piezas encajan en su lugar
Quedándote atrapado en un momento, lápiz labial en tu cara
Así que va
Soy tuyo para conservar y soy tuyo para perder
Sabes que no soy una chica mala, pero hago cosas malas contigo.
Así que va

[Abstenerse]
Ven aquí, vestido de negro ahora
Así, así, así sigue
Te rasca la espalda ahora
Así, así, así sigue

[Puente]
Me hiciste un número
Pero, sinceramente, cariño, ¿quién cuenta?
Te hice un número
Pero, sinceramente, cariño, ¿quién cuenta?
Me hiciste un número
Pero, sinceramente, cariño, ¿quién cuenta?
¿Quién cuenta? (Uno, dos, tres)

[Coro]
Y todas las piezas caen (las piezas caen) justo en su lugar
Quedándote atrapado en un momento (atrapado, atrapado), lápiz labial en tu cara
Así que va
Soy tuyo para conservar (Oh) y soy tuyo para perder (Bebé)
Sabes que no soy una chica mala, pero hago (hago) cosas malas contigo
Así que va

[Abstenerse]
Ven aquí, vestido de negro ahora
Así, así, así sigue
Te rasca la espalda ahora
Así, así, así sigue
Ven aquí, vestido de negro ahora
Así, así, así sigue
Te rasca la espalda ahora
Así, así, así sigue

[Strophe 1]
Wir sehen uns im Dunkeln
Alle Augen sind auf dich gerichtet, mein Magier
Alle Augen sind auf uns gerichtet
Du bringst alle zum Verschwinden und
Schneide mich in Stücke
Goldener Käfig, Geisel meiner Gefühle
Mit dem Rücken zur Wand
Trippin’, Trippin, wenn du weg bist

[Vor-Refrain]
Denn wir brechen ein wenig zusammen
Aber wenn du mich allein erwischst, ist es so einfach
Denn, Baby, ich weiß, was du weißt
Wir können es spüren

[Chor]
Und alle Teile fügen sich nahtlos zusammen
Ich verfange mich in einem Moment, Lippenstift im Gesicht
So geht es weiter
Ich bin dein, um es zu behalten, und ich bin dein, um es zu verlieren
Du weißt, dass ich kein schlechtes Mädchen bin, aber ich mache schlimme Dinge mit dir
So geht es weiter

[Strophe 2]
Ich habe dich in einer Bar getroffen
Alle Augen sind auf mich gerichtet, dein Illusionist
Alle Augen sind auf uns gerichtet
Ich mache all deine grauen Tage klar und
Trage dich wie eine Halskette
Ich bin so entspannt, aber du machst mich eifersüchtig
Aber ich habe dein Herz
Hüpfe, hüpfe, hüpfe, wenn ich weg bin

[Vor-Refrain]
Denn wir brechen ein wenig zusammen
Aber wenn ich dich allein bekomme, ist es so einfach
Denn, Baby, ich weiß, was du weißt
Wir können es spüren

[Chor]
Und alle Teile fügen sich nahtlos zusammen
Ich verfange mich in einem Moment, Lippenstift im Gesicht
So geht es weiter
Ich bin dein, um es zu behalten, und ich bin dein, um es zu verlieren
Du weißt, dass ich kein schlechtes Mädchen bin, aber ich mache schlimme Dinge mit dir
So geht es weiter

[Refrain]
Komm her, jetzt ganz in Schwarz gekleidet
So, so, so geht es
Kratzt dir jetzt den Rücken hinunter
So, so, so geht es

[Brücke]
Du hast mir eine Nummer angetan
Aber, mal ehrlich, Baby, wer zählt schon?
Ich habe eine Nummer mit dir gemacht
Aber, mal ehrlich, Baby, wer zählt schon?
Du hast mir eine Nummer angetan
Aber, mal ehrlich, Baby, wer zählt schon?
Wer zählt mit? (Eins, zwei, drei)

[Chor]
Und alle Teile fallen (Stücke fallen) genau an ihren Platz
Gettin’ up in a moment (Caught up, caught up), Lippenstift auf deinem Gesicht
So geht es weiter
Ich bin dein, um es zu behalten (Oh) und ich bin dein, um es zu verlieren (Baby)
Du weißt, dass ich kein schlechtes Mädchen bin, aber ich tue schlimme Dinge mit dir
So geht es weiter

[Refrain]
Komm her, jetzt ganz in Schwarz gekleidet
So, so, so geht es
Kratzt dir jetzt den Rücken hinunter
So, so, so geht es
Komm her, jetzt ganz in Schwarz gekleidet
So, so, so geht es
Kratzt dir jetzt den Rücken hinunter
So, so, so geht es

Was this article helpful?

Related Articles