Taylor Swift – Sparks Fly (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
The way you move is like a full on rainstorm and I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me runnin’
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me, just close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see what I was thinkin’ of

[Chorus]
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile

[Verse 2]
My mind forgets to remind me you’re a bad idea
You touch me once and it’s really somethin’
You find I’m even better than you imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you, I know it’s no good
And I could wait patiently, but I really wish you would

[Chorus]
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile

[Bridge]
I run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Just keep on keepin’ your eyes on me, it’s just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase, won’t you whisper soft and slow?
I’m captivated by you, baby, like a firework show

[Chorus]
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk (Ah-ah), take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile

[Outro]
And the sparks fly
Oh, baby, smile
And the sparks fly

[Verset 1]
La façon dont vous vous déplacez est comme une tempête de pluie et je suis un château de cartes
Tu es le genre d’imprudent qui devrait me faire courir
Mais je sais que je n’irai pas loin
Et tu t’es tenu là devant moi, juste assez près pour me toucher
Assez près pour espérer que vous ne pouviez pas voir à quoi je pensais.

[Refrain]
Laisse tout tomber maintenant, rejoins-moi sous une pluie battante
Embrasse-moi sur le trottoir, enlève la douleur
Parce que je vois des étincelles jaillir chaque fois que tu souris
Attrape-moi avec ces yeux verts, bébé, alors que les lumières s’éteignent
Donne-moi quelque chose qui me hantera quand tu ne seras pas là
Parce que je vois des étincelles jaillir chaque fois que tu souris

[Verset 2]
Mon esprit oublie de me rappeler que tu es une mauvaise idée
Tu me touches une fois et c’est vraiment quelque chose
Tu trouves que je suis encore meilleur que tu ne l’imaginais
Je suis sur mes gardes pour le reste du monde
Mais avec toi, je sais que ce n’est pas bon
Et je pourrais attendre patiemment, mais j’aimerais vraiment que vous le fassiez

[Refrain]
Laisse tout tomber maintenant, rejoins-moi sous une pluie battante
Embrasse-moi sur le trottoir, enlève la douleur
Parce que je vois des étincelles jaillir chaque fois que tu souris
Attrape-moi avec ces yeux verts, bébé, alors que les lumières s’éteignent
Donne-moi quelque chose qui me hantera quand tu ne seras pas là
Parce que je vois des étincelles jaillir chaque fois que tu souris

[Pont]
Je passe mes doigts dans tes cheveux et regarde les lumières se déchaîner
Continuez à garder les yeux sur moi, c’est juste assez faux pour que ça se sente bien
Et conduis-moi dans l’escalier, ne veux-tu pas murmurer doucement et lentement ?
Je suis captivé par toi, bébé, comme un feu d’artifice

[Refrain]
Laisse tout tomber maintenant, rejoins-moi sous une pluie battante
Embrasse-moi sur le trottoir (Ah-ah), enlève la douleur
Parce que je vois des étincelles jaillir chaque fois que tu souris
Attrape-moi avec ces yeux verts, bébé, alors que les lumières s’éteignent
Donne-moi quelque chose qui me hantera quand tu ne seras pas là
Parce que je vois des étincelles jaillir chaque fois que tu souris

[Outro]
Et les étincelles jaillissent
Oh, bébé, souris
Et les étincelles jaillissent

[Verso 1]
La forma en que te mueves es como una tormenta y yo soy un castillo de naipes
Eres el tipo de imprudente que debería hacerme correr
Pero sé que no llegaré muy lejos
Y te quedaste ahí frente a mí, lo suficientemente cerca como para tocarte
Lo suficientemente cerca como para esperar que no pudieras ver lo que estaba pensando.

[Estribillo]
Déjalo todo ahora, encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera, llévate el dolor
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes
Tráeme con esos ojos verdes, nena, mientras se apagan las luces
Dame algo que me persiga cuando no estés cerca
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

[Verso 2]
Mi mente se olvida de recordarme que eres una mala idea
Me tocas una vez y es realmente algo
Te das cuenta de que soy incluso mejor de lo que imaginabas que sería
Estoy en guardia para el resto del mundo
Pero contigo, sé que no es bueno
Y podría esperar pacientemente, pero realmente desearía que lo hicieras

[Estribillo]
Déjalo todo ahora, encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera, llévate el dolor
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes
Tráeme con esos ojos verdes, nena, mientras se apagan las luces
Dame algo que me persiga cuando no estés cerca
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

[Puente]
Paso mis dedos por tu pelo y veo cómo las luces se vuelven locas
Solo sigue manteniendo tus ojos en mí, es lo suficientemente malo como para que se sienta bien
Y llévame por la escalera, ¿no susurrarás suave y despacio?
Estoy cautivado por ti, nena, como un espectáculo de fuegos artificiales

[Estribillo]
Déjalo todo ahora, encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera (Ah-ah), quita el dolor
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes
Tráeme con esos ojos verdes, nena, mientras se apagan las luces
Dame algo que me persiga cuando no estés cerca
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

[Cierre]
Y las chispas vuelan
Oh, nena, sonríe
Y las chispas vuelan

[Strophe 1]
Die Art und Weise, wie du dich bewegst, ist wie ein Regenschauer und ich bin ein Kartenhaus
Du bist die Art von Rücksichtslosem, die mich in die Flucht schlagen sollte
Aber ich weiß irgendwie, dass ich nicht weit komme
Und du standest da vor mir, gerade nah genug, um sie zu berühren
Nah genug, um zu hoffen, dass du nicht sehen konntest, woran ich dachte

[Chor]
Lass jetzt alles stehen und liegen, triff mich im strömenden Regen
Küss mich auf dem Bürgersteig, nimm mir den Schmerz weg
Denn ich sehe Funken sprühen, wenn du lächelst
Hol mich mit diesen grünen Augen, Baby, wenn die Lichter ausgehen
Gib mir etwas, das mich verfolgen wird, wenn du nicht da bist
Denn ich sehe Funken sprühen, wenn du lächelst

[Strophe 2]
Mein Verstand vergisst, mich daran zu erinnern, dass du eine schlechte Idee bist
Du berührst mich einmal und es ist wirklich etwas Dünnes
Du findest, dass ich noch besser bin, als du es dir vorgestellt hast
Ich bin auf der Hut vor dem Rest der Welt
Aber mit dir weiß ich, dass es nicht gut ist
Und ich könnte geduldig warten, aber ich wünschte wirklich, du würdest es tun

[Chor]
Lass jetzt alles stehen und liegen, triff mich im strömenden Regen
Küss mich auf dem Bürgersteig, nimm mir den Schmerz weg
Denn ich sehe Funken sprühen, wenn du lächelst
Hol mich mit diesen grünen Augen, Baby, wenn die Lichter ausgehen
Gib mir etwas, das mich verfolgen wird, wenn du nicht da bist
Denn ich sehe Funken sprühen, wenn du lächelst

[Brücke]
Ich fahre mit meinen Fingern durch dein Haar und beobachte, wie die Lichter wild werden
Behalte mich einfach im Auge, es ist gerade falsch genug, damit es sich richtig anfühlt
Und führe mich die Treppe hinauf, willst du nicht leise und langsam flüstern?
Ich bin gefesselt von dir, Baby, wie ein Feuerwerk

[Chor]
Lass jetzt alles stehen und liegen, triff mich im strömenden Regen
Küss mich auf dem Bürgersteig (Ah-ah), nimm mir den Schmerz weg
Denn ich sehe Funken sprühen, wenn du lächelst
Hol mich mit diesen grünen Augen, Baby, wenn die Lichter ausgehen
Gib mir etwas, das mich verfolgen wird, wenn du nicht da bist
Denn ich sehe Funken sprühen, wenn du lächelst

[Outro]
Und die Funken sprühen
Oh, Baby, lächle
Und die Funken sprühen

Was this article helpful?

Related Articles