Taylor Swift – Superman (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Tall, dark, and superman
He puts papers in his briefcase and drives away
To save the world or go to work
It’s the same thing to me
He’s got his mother’s eyes, his father’s ambition
I wonder if he knows how much that I miss him
I hang on every word you say
And you smile and say, « How are you?”
And I’ll say, « Just fine »
I always forget to tell you, « I love you »
I love you forever

[Chorus]
I watch Superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
And I watch Superman fly away
Come back, I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down

[Verse 2]
Tall, dark and beautiful
He’s complicated, he’s irrational
But I hope someday you’ll take me away, and save the day, yeah
Something in his deep brown eyes has me sayin’
He’s not all bad like his reputation
And I can’t hear one single word they say
And you’ll leave, got places to be, and I’ll be okay
I always forget to tell you, « I love you »
I loved you from the very first day

[Chorus]
I watch Superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
And I watch Superman fly away
Come back, I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down

[Bridge]
And I watch you fly around the world
And I hope you don’t save some other girl
Don’t forget, don’t forget about me
I’m far away, but I never let you go
I’m love-struck and looking out the window
Don’t forget, don’t forget where I’ll be

[Breakdown]
Right here, wishing the flowers were from you
Wishing the card was from you
Wishing the call was from you
‘Cause I loved you from the very first day

[Chorus]
I watch Superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
Forever and ever
And I watch Superman fly away
I swear, I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down

[Outro]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down

[Verset 1]
Grand, ténébreux et surhomme
Il met des papiers dans sa mallette et s’en va
Pour sauver le monde ou aller travailler
C’est la même chose pour moi
Il a les yeux de sa mère, l’ambition de son père
Je me demande s’il sait à quel point il me manque
Je m’accroche à chaque mot que tu prononces
Et vous souriez et dites : « Comment allez-vous ? »
Et je dirai : « Très bien »
J’oublie toujours de te dire : « Je t’aime »
Je t’aime pour toujours

[Refrain]
Je regarde Superman s’envoler
Vous avez une journée bien remplie aujourd’hui
Va sauver le monde, je serai là
Et je regarde Superman s’envoler
Reviens, je serai avec toi un jour
Je serai juste ici, sur le terrain
Quand tu redescends

[Verset 2]
Grand, sombre et beau
Il est compliqué, il est irrationnel
Mais j’espère qu’un jour tu m’enlèveras et que tu sauveras la situation, oui
Quelque chose dans ses yeux bruns profonds me fait dire :
Il n’est pas tout mauvais comme sa réputation
Et je n’entends pas un seul mot qu’ils disent
Et tu partiras, tu auras des endroits où être, et tout ira bien
J’oublie toujours de te dire : « Je t’aime »
Je t’ai aimé dès le premier jour

[Refrain]
Je regarde Superman s’envoler
Vous avez une journée bien remplie aujourd’hui
Va sauver le monde, je serai là
Et je regarde Superman s’envoler
Reviens, je serai avec toi un jour
Je serai juste ici, sur le terrain
Quand tu redescends

[Pont]
Et je te regarde voler autour du monde
Et j’espère que tu ne sauveras pas une autre fille
N’oublie pas, ne m’oublie pas
Je suis loin, mais je ne te lâche jamais
Je suis amoureuse et je regarde par la fenêtre
N’oublie pas, n’oublie pas où je serai

[Ventilation]
Juste ici, j’aimerais que les fleurs soient de toi
J’aimerais que la carte soit de vous
J’aurais aimé que l’appel vienne de vous
Parce que je t’aimais depuis le premier jour

[Refrain]
Je regarde Superman s’envoler
Vous avez une journée bien remplie aujourd’hui
Va sauver le monde, je serai là
Pour toujours et à jamais
Et je regarde Superman s’envoler
Je te jure, je serai avec toi un jour
Je serai juste ici, sur le terrain
Quand tu redescends

[Outro]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Quand tu redescends

[Verso 1]
Alto, moreno y superhombre
Guarda papeles en su maletín y se aleja
Para salvar el mundo o ir a trabajar
A mí me pasa lo mismo
Tiene los ojos de su madre, la ambición de su padre
Me pregunto si sabe cuánto lo extraño
Me aferro a cada palabra que dices
Y tú sonríes y dices: « ¿Cómo estás? »
Y yo diré: « Está bien »
Siempre me olvido de decirte: « Te amo »
Siempre te querré

[Estribillo]
Veo a Superman volar
Hoy tienes un día ajetreado
Ve a salvar el mundo, estaré cerca
Y veo a Superman volar
Vuelve, estaré contigo algún día
Estaré aquí en el suelo
Cuando vuelvas a bajar

[Verso 2]
Alto, moreno y hermoso
Es complicado, es irracional
Pero espero que algún día me lleves lejos y salves el día, sí
Algo en sus profundos ojos marrones me hace decir.
No es del todo malo como su reputación
Y no puedo oír ni una sola palabra de lo que dicen
Y tú te irás, tienes lugares donde estar, y yo estaré bien
Siempre me olvido de decirte: « Te amo »
Te amé desde el primer día

[Estribillo]
Veo a Superman volar
Hoy tienes un día ajetreado
Ve a salvar el mundo, estaré cerca
Y veo a Superman volar
Vuelve, estaré contigo algún día
Estaré aquí en el suelo
Cuando vuelvas a bajar

[Puente]
Y te veo volar por todo el mundo
Y espero que no salves a alguna otra chica
No te olvides, no te olvides de mí
Estoy lejos, pero nunca te dejé ir
Estoy enamorado y mirando por la ventana
No lo olvides, no olvides dónde estaré

[Desglose]
Aquí mismo, deseando que las flores fueran tuyas
Deseando que la tarjeta fuera tuya
Deseando que la llamada fuera tuya
Porque te amé desde el primer día


[Estribillo]
Veo a Superman volar
Hoy tienes un día ajetreado
Ve a salvar el mundo, estaré cerca
Por los siglos de los siglos
Y veo a Superman volar
Te juro que algún día estaré contigo
Estaré aquí en el suelo
Cuando vuelvas a bajar

[Cierre]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Cuando vuelvas a bajar

[Strophe 1]
Groß, dunkel und Superman
Er steckt Papiere in seine Aktentasche und fährt davon
Um die Welt zu retten oder zur Arbeit zu gehen
Mir geht es genauso
Er hat die Augen seiner Mutter, den Ehrgeiz seines Vaters
Ich frage mich, ob er weiß, wie sehr ich ihn vermisse
Ich hänge an jedem Wort, das du sagst
Und du lächelst und sagst: « Wie geht es dir? »
Und ich sage: « Alles in Ordnung »
Ich vergesse immer, dir zu sagen: « Ich liebe dich »
Ich liebe dich für immer

[Chor]
Ich beobachte, wie Superman davonfliegt
Du hast heute einen anstrengenden Tag
Rette die Welt, ich werde da sein
Und ich sehe zu, wie Superman davonfliegt
Komm zurück, ich werde eines Tages bei dir sein
Ich werde gleich hier auf dem Boden sein
Wenn du wieder runterkommst

[Strophe 2]
Groß, dunkel und schön
Er ist kompliziert, er ist irrational
Aber ich hoffe, dass du mich eines Tages mitnimmst und den Tag rettest, yeah
Irgendetwas in seinen tiefbraunen Augen lässt mich sagen:
Er ist nicht nur schlecht wie sein Ruf
Und ich kann kein einziges Wort hören, das sie sagen
Und du wirst gehen, hast Orte, an denen du sein kannst, und es wird mir gut gehen
Ich vergesse immer, dir zu sagen: « Ich liebe dich »
Ich habe dich vom ersten Tag an geliebt
[Chor]

Ich beobachte, wie Superman davonfliegt
Du hast heute einen anstrengenden Tag
Rette die Welt, ich werde da sein
Und ich sehe zu, wie Superman davonfliegt
Komm zurück, ich werde eines Tages bei dir sein
Ich werde gleich hier auf dem Boden sein
Wenn du wieder runterkommst

[Brücke]
Und ich beobachte, wie du um die Welt fliegst
Und ich hoffe, du rettest kein anderes Mädchen
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Ich bin weit weg, aber ich lasse dich nie los
Ich bin verliebt und schaue aus dem Fenster
Vergiss nicht, vergiss nicht, wo ich sein werde

[Aufschlüsselung]
Genau hier, ich wünschte, die Blumen wären von dir
Ich wünschte, die Karte wäre von dir
Ich wünschte, der Anruf käme von dir
Denn ich habe dich vom ersten Tag an geliebt

[Chor]
Ich beobachte, wie Superman davonfliegt
Du hast heute einen anstrengenden Tag
Rette die Welt, ich werde da sein
Für immer und ewig
Und ich sehe zu, wie Superman davonfliegt
Ich schwöre, ich werde eines Tages bei dir sein
Ich werde gleich hier auf dem Boden sein
Wenn du wieder runterkommst

[Outro]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Wenn du wieder runterkommst

À PROPOS

« Superman » est une chanson où Taylor décrit un garçon qui l’a quittée et espère qu’il finira par revenir vers elle quand le moment sera venu. On la voit se languir désespérément de lui, regarder par la fenêtre et souhaiter que chaque appel vienne de lui.

Was this article helpful?

Related Articles