Taylor Swift – Teardrops On My Guitar (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Drew looks at me
I fake a smile so he won’t see
That I want and I’m needing
Everything that we should be

[Pre-Chorus]
I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about
And she’s got everything that I have to live without

[Verse 2]
Drew talks to me
I laugh ’cause it’s just so funny
That I can’t even see
Anyone when he’s with me

[Pre-Chorus]
He says he’s so in love, he’s finally got it right
I wonder if he knows he’s all I think about at night
[Chorus]
He’s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishin’ on a wishing star
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do

[Verse 3]
Drew walks by me
Can he tell that I can’t breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be

[Pre-Chorus]
She’d better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she’s lucky ’cause

[Chorus]
He’s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishin’ on a wishing star
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do

[Pre-Chorus]
So I’ll drive home alone as I turn off the light
I’ll put his picture down and maybe get some sleep tonight
[Chorus]
‘Cause he’s the reason for the teardrops on my guitar
The only one who’s got enough of me to break my heart
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do

[Outro]

[Verset 1]
Drew me regarde
Je fais semblant de sourire pour qu’il ne voie pas
Que je veux et dont j’ai besoin
Tout ce que nous devrions être

[Pré-refrain]
Je parie qu’elle est belle, cette fille dont il parle
Et elle a tout ce dont je dois me passer

[Verset 2]
Drew me parle
Je ris parce que c’est tellement drôle
Que je ne peux même pas voir
N’importe qui quand il est avec moi

[Pré-refrain]
Il dit qu’il est tellement amoureux qu’il a enfin tout compris
Je me demande s’il sait qu’il est tout ce à quoi je pense la nuit

[Refrain]
C’est lui qui est à l’origine des larmes sur ma guitare
La seule chose qui me fait rêver d’une étoile de vœux
C’est la chanson dans la voiture que je n’arrête pas de chanter, je ne sais pas
pourquoi je le fais

[Verset 3]
Drew passe à côté de moi
Est-ce qu’il peut dire que je ne peux pas respirer ?
Et le voilà, si parfaitement
Le genre de sans-faute que j’aimerais pouvoir être

[Pré-refrain]
Elle ferait mieux de le serrer fort, de lui donner tout son amour
Regardez-la dans ces beaux yeux et sachez qu’elle a de la chance parce que

[Refrain]
C’est lui qui est à l’origine des larmes sur ma guitare
La seule chose qui me fait rêver d’une étoile de vœux
C’est la chanson dans la voiture que je n’arrête pas de chanter, je ne sais pas pourquoi je le fais

[Pré-refrain]
Je rentrerai donc seul à la maison en éteignant la lumière
Je vais poser sa photo et peut-être dormir un peu ce soir

[Refrain]
Parce que c’est lui qui est à l’origine des larmes sur ma guitare
Le seul qui a assez de moi pour me briser le cœur
C’est la chanson dans la voiture que je n’arrête pas de chanter, je ne sais pas pourquoi je le fais

[Outro]
Il est le temps pris, mais il n’y en a jamais assez
Et c’est tout ce dont j’ai besoin pour tomber dedans
Drew me regarde
Je fais semblant de sourire, pour qu’il ne voie pas

[Verso 1]
Drew me mira
Finjo una sonrisa para que no me vea
Que quiero y necesito
Todo lo que deberíamos ser

[Pre-estribillo]
Apuesto a que es hermosa, esa chica de la que habla
Y ella tiene todo lo que tengo para vivir sin

[Verso 2]
Drew habla conmigo
Me río porque es tan gracioso
Que ni siquiera puedo ver
Cualquiera cuando está conmigo

[Pre-estribillo]
Dice que está tan enamorado que por fin lo ha entendido bien
Me pregunto si sabe que es lo único en lo que pienso por la noche

[Estribillo]
Él es la razón de las lágrimas en mi guitarra
Lo único que me mantiene deseando en una estrella de los deseos
Es la canción en el coche que sigo cantando, no sé por qué lo hago

[Verso 3]
Drew camina a mi lado
¿Se da cuenta de que no puedo respirar?
Y ahí va, tan perfectamente
El tipo de impecable que desearía ser

[Pre-estribillo]
Será mejor que lo abrace fuerte, que le dé todo su amor
Mira en esos hermosos ojos y sabe que ella es afortunada porque

[Estribillo]
Él es la razón de las lágrimas en mi guitarra
Lo único que me mantiene deseando en una estrella de los deseos
Es la canción en el coche que sigo cantando, no sé por qué lo hago

[Pre-estribillo]
Así que conduciré a casa solo mientras apago la luz
Dejaré su foto y tal vez duerma un poco esta noche

[Estribillo]
Porque él es la razón de las lágrimas en mi guitarra
El único que tiene suficiente de mí para romperme el corazón
Es la canción en el coche que sigo cantando, no sé por qué lo hago

[Cierre]
Es el tiempo que se le quita, pero nunca es suficiente
Y él es todo lo que necesito para caer
Drew me mira
Finjo una sonrisa para que no me vea

[Strophe 1]
Drew schaut mich an
Ich täusche ein Lächeln vor, damit er es nicht sieht
Dass ich will und brauche
Alles, was wir sein sollten

[Vor-Refrain]
Ich wette, sie ist wunderschön, das Mädchen, von dem er spricht
Und sie hat alles, ohne was ich zum Leben brauche

[Strophe 2]
Drew spricht mit mir
Ich lache, weil es einfach so lustig ist
Dass ich nicht einmal sehen kann
Jeder, wenn er bei mir ist

[Vor-Refrain]
Er sagt, er sei so verliebt, dass er es endlich richtig gemacht habe
Ich frage mich, ob er weiß, dass er alles ist, woran ich nachts denke

[Chor]
Er ist der Grund für die Tränen auf meiner Gitarre
Das Einzige, was mich dazu bringt, mir einen Wunschstern zu wünschen
Er ist das Lied im Auto, das ich immer wieder singe, ich weiß nicht, warum ich es tue

[Strophe 3]
Drew geht an mir vorbei
Kann er sagen, dass ich nicht atmen kann?
Und da ist er, so perfekt
Die Art von makellos, die ich mir wünschte, ich könnte es sein

[Vor-Refrain]
Sie sollte ihn besser festhalten, ihm all ihre Liebe geben
Schau in diese schönen Augen und wisse, dass sie Glück hat, denn

[Chor]
Er ist der Grund für die Tränen auf meiner Gitarre
Das Einzige, was mich dazu bringt, mir einen Wunschstern zu wünschen
Er ist das Lied im Auto, das ich immer wieder singe, ich weiß nicht, warum ich es tue

[Vor-Refrain]
Also fahre ich alleine nach Hause, während ich das Licht ausmache
Ich werde sein Bild ablegen und vielleicht heute Nacht etwas schlafen

[Chor]
Denn er ist der Grund für die Tränen auf meiner Gitarre
Der Einzige, der genug von mir hat, um mir das Herz zu brechen
Er ist das Lied im Auto, das ich immer wieder singe, ich weiß nicht, warum ich es tue

[Outro]
Er ist die Zeit, die in Anspruch genommen wird, aber es ist nie genug
Und er ist alles, was ich brauche, um mich zu verlieben
Drew schaut mich an
Ich täusche ein Lächeln vor, damit er es nicht sieht

Was this article helpful?

Related Articles