Taylor Swift – Tell Me Why (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I took a chance, I took a shot
And you might think I’m bulletproof, but I’m not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground, I see who you are

[Chorus]
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you love me, then cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
That makes me run for cover when you’re around
And here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why

[Verse 2]
You could write a book on how to ruin someone’s perfect day
Well, I get so confused and frustrated
Forget what I’m trying to say, oh

[Chorus]
I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
That makes me run for cover when you’re around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why

[Bridge]
Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside?
Why do you have to put down my dreams
So you’re the only thing on my mind?

[Chorus]
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you want me, then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
You ask me for my love, then you push me around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why (Why)
Tell me why (Why)

[Outro]
I take a step back, let you go
I told you I’m not bulletproof
Now you know

[Verset 1]
J’ai tenté ma chance, j’ai tenté ma chance
Et vous pensez peut-être que je suis à l’épreuve des balles, mais ce n’est pas le cas
Tu as pris un swing, je l’ai pris dur
Et ici, du sol, je vois qui tu es

[Refrain]
J’en ai marre de ton attitude
J’ai l’impression de ne pas te connaître
Tu me dis que tu m’aimes, puis tu me coupes
Et j’ai besoin de toi comme d’un battement de cœur
Mais vous savez que vous avez une série méchante
Cela me fait courir pour me mettre à l’abri quand tu es là
Et à vous et à votre tempérament
Oui, je me souviens de ce que vous avez dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi

[Verset 2]
Vous pourriez écrire un livre sur la façon de gâcher la journée parfaite de quelqu’un
Eh bien, je suis tellement confus et frustré
Oublie ce que j’essaie de dire, oh

[Refrain]
J’en ai marre de tes raisons
Je n’ai personne en qui croire
Tu me dis que tu me veux, puis tu me bouscules
Et j’ai besoin de toi comme d’un battement de cœur
Mais vous savez que vous avez une série méchante
Cela me fait courir pour me mettre à l’abri quand tu es là
À vous et à votre tempérament
Oui, je me souviens de ce que vous avez dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi

[Pont]
Pourquoi faut-il que je me sente petit
Pour que vous puissiez vous sentir entier à l’intérieur ?
Pourquoi faut-il que tu m’abandonnes ?
Donc tu es la seule chose à laquelle je pense ?

[Refrain]
J’en ai marre de ton attitude
J’ai l’impression de ne pas te connaître
Tu me dis que tu me veux, puis tu me coupes
J’en ai marre de tes raisons
Je n’ai personne en qui croire
Tu me demandes mon amour, puis tu me bouscules
À vous et à votre tempérament
Oui, je me souviens de ce que vous avez dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dites-moi pourquoi (Pourquoi)
Dites-moi pourquoi (Pourquoi)

[Outro]
Je prends un peu de recul, je te laisse partir
Je vous ai dit que je n’étais pas à l’épreuve des balles
Maintenant, vous savez

[Verso 1]
Me arriesgué, tomé un tiro
Y podrías pensar que soy a prueba de balas, pero no lo soy
Tú hiciste un swing, yo lo tomé con fuerza
Y aquí abajo, desde el suelo, veo quién eres.

[Estribillo]
Estoy harto y cansado de tu actitud
Me siento como si no te conociera
Me dices que me amas, luego me cortas
Y te necesito como un latido del corazón
Pero sabes que tienes una mala racha
Eso me hace correr a refugiarme cuando estás cerca
Y esto es para ti y tu temperamento
Sí, recuerdo lo que dijiste anoche
Y sé que ves lo que me estás haciendo
Dime por qué

[Verso 2]
Podrías escribir un libro sobre cómo arruinar el día perfecto de alguien
Bueno, me siento tan confundido y frustrado
Olvida lo que estoy tratando de decir, oh

[Estribillo]
Estoy harto y cansado de tus razones
No tengo a nadie en quien creer
Me dices que me quieres, luego me empujas
Y te necesito como un latido del corazón
Pero sabes que tienes una mala racha
Eso me hace correr a refugiarme cuando estás cerca
Esto es para ti y tu temperamento
Sí, recuerdo lo que dijiste anoche
Y sé que ves lo que me estás haciendo
Dime por qué

[Puente]
¿Por qué tienes que hacerme sentir pequeña?
¿Para que puedas sentirte completo por dentro?
¿Por qué tienes que dejar mis sueños?
¿Así que eres lo único que tengo en mente?

[Estribillo]
Estoy harto y cansado de tu actitud
Me siento como si no te conociera
Me dices que me quieres, luego me cortas
Estoy harto y cansado de tus razones
No tengo a nadie en quien creer.
Me pides mi amor, luego me empujas
Esto es para ti y tu temperamento
Sí, recuerdo lo que dijiste anoche
Y sé que ves lo que me estás haciendo
Dime por qué (Por qué)
Dime por qué (Por qué)

[Cierre]
Doy un paso atrás, te dejo ir
Te dije que no soy a prueba de balas
Ahora ya lo sabes

[Strophe 1]
Ich habe es gewagt, ich habe einen Schuss gemacht
Und du denkst vielleicht, dass ich kugelsicher bin, aber das bin ich nicht
Du hast einen Schwung genommen, ich habe ihn hart genommen
Und hier unten vom Boden aus sehe ich, wer du bist

[Chor]
Ich habe deine Einstellung satt
Ich fühle mich, als würde ich dich nicht kennen
Du sagst mir, dass du mich liebst, dann schneidest du mich nieder
Und ich brauche dich wie einen Herzschlag
Aber du weißt, dass du eine fiese Ader hast
Das bringt mich dazu, in Deckung zu gehen, wenn du in der Nähe bist
Und ein Hoch auf dich und dein Temperament
Ja, ich erinnere mich, was du gestern Abend gesagt hast
Und ich weiß, dass du siehst, was du mir antust
Sag mir, warum

[Strophe 2]
Du könntest ein Buch darüber schreiben, wie man jemandem den perfekten Tag ruiniert
Nun, ich bin so verwirrt und frustriert
Vergiss was ich zu sagen versuche, oh

[Chor]
Ich habe die Nase voll von deinen Gründen
Ich habe niemanden, an den ich glauben kann
Du sagst mir, dass du mich willst, dann schubst du mich herum
Und ich brauche dich wie einen Herzschlag
Aber du weißt, dass du eine fiese Ader hast
Das bringt mich dazu, in Deckung zu gehen, wenn du in der Nähe bist
Ein Hoch auf dich und dein Temperament
Ja, ich erinnere mich, was du gestern Abend gesagt hast
Und ich weiß, dass du siehst, was du mir antust
Sag mir, warum

[Brücke]
Warum musst du dafür sorgen, dass ich mich klein fühle?
Damit du dich innerlich ganz fühlen kannst?
Warum musst du meine Träume niederschreiben?
Du bist also das Einzige, woran ich denke?

[Chor]
Ich habe deine Einstellung satt
Ich fühle mich, als würde ich dich nicht kennen
Du sagst mir, dass du mich willst, dann schneidest du mich nieder
Ich habe die Nase voll von deinen Gründen
Ich habe niemanden, an den ich glauben kann
Du bittest mich um meine Liebe, dann schubst du mich herum
Ein Hoch auf dich und dein Temperament
Ja, ich erinnere mich, was du gestern Abend gesagt hast
Und ich weiß, dass du siehst, was du mir antust
Sag mir warum (Warum)
Sag mir warum (Warum)

[Outro]
Ich trete einen Schritt zurück, lass dich gehen
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht kugelsicher bin
Jetzt weißt du es

Was this article helpful?

Related Articles