Taylor Swift – The Best Day (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’m five years old, it’s getting cold, I’ve got my big coat on
I hear your laugh and look up smiling at you, I run and run
Past the pumpkin patch and the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs and fall asleep on the way home

[Chorus]
I don’t know why all the trees change in the fall
But I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day with you today

[Verse 2]
I’m thirteen now
And don’t know how my friends could be so mean
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
And we drive and drive until we found a town far enough away
And we talk and window shop ’til I’ve forgotten all their names
[Chorus]
I don’t know who I’m going to talk to now at school
But I know I’m laughing on the car ride home with you
Don’t know how long it’s going to take to feel okay
But I know I had the best day with you today

[Bridge]
I have an excellent father, his strength is making me stronger
God smiles on my little brother, inside and out
He’s better than I am
I grew up in a pretty house and I had space to run
And I had the best days with you

[Verse 3]
There is a video I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen and you’re talking to me
It’s the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs
And Daddy’s smart
And you’re the prettiest lady in the whole wide world

[Chorus]
And now, I know why all the trees change in the fall
I know you were on my side even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
For staying back and watching me shine
And I didn’t know if you knew, so I’m taking this chance to say
That I had the best day with you today

[Verset 1]
J’ai cinq ans, il fait froid, j’ai mon gros manteau
J’entends ton rire et je lève les yeux en te souriant, je cours et cours
Passé le champ de citrouilles et les promenades en tracteur
Regarde maintenant, le ciel est doré
Je serre tes jambes et m’endors sur le chemin du retour

[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi tous les arbres changent à l’automne
Mais je sais que tu n’as peur de rien du tout
Je ne sais pas si la maison de Blanche-Neige est proche ou loin
Mais je sais que j’ai passé la meilleure journée avec toi aujourd’hui

[Couplet 2]
J’ai treize ans maintenant
Et je ne sais pas comment mes amis peuvent être si méchants
Je rentre à la maison en pleurant et tu me serres fort et tu prends les clés
Et nous conduisons et conduisons jusqu’à ce que nous trouvions une ville assez loin
Et nous parlons et faisons du lèche-vitrines jusqu’à ce que j’oublie tous leurs noms

[Refrain]
Je ne sais pas à qui je vais parler maintenant à l’école
Mais je sais que je ris pendant le trajet en voiture avec toi
Je ne sais pas combien de temps ça va prendre pour me sentir bien
Mais je sais que j’ai passé la meilleure journée avec toi aujourd’hui

[Pont]
J’ai un excellent père, sa force me rend plus fort
Dieu sourit à mon petit frère, à l’intérieur comme à l’extérieur
Il est meilleur que moi
J’ai grandi dans une jolie maison et j’avais de l’espace pour courir
Et j’ai passé les meilleurs jours avec toi

[Couplet 3]
Il y a une vidéo que j’ai trouvée quand j’avais trois ans
Tu as installé un set de peinture dans la cuisine et tu me parles
C’est l’âge des princesses, des bateaux pirates et des sept nains
Et papa est intelligent
Et tu es la plus jolie femme du monde entier

[Refrain]
Et maintenant, je sais pourquoi tous les arbres changent à l’automne
Je sais que tu étais à mes côtés même quand j’avais tort
Et je t’aime de m’avoir donné tes yeux
Pour rester en retrait et me regarder briller
Et je ne savais pas si tu le savais, alors j’en profite pour te dire
Que j’ai passé la meilleure journée avec toi aujourd’hui

[Verso 1]
Tengo cinco años, hace frío, tengo puesto mi abrigo grande
Escucho tu risa y miro hacia arriba sonriéndote, corro y corro
Más allá del huerto de calabazas y los paseos en tractor
Mira ahora, el cielo es dorado.
Abrazo tus piernas y me quedo dormido camino a casa

[Coro]
No sé por qué todos los árboles cambian en otoño.
Pero sé que no tienes miedo de nada en absoluto
No sé si la casa de Blancanieves está cerca o lejos.
Pero sé que hoy tuve el mejor día contigo.

[Verso 2]
ahora tengo trece años
Y no sé cómo mis amigos pueden ser tan malos
Llego a casa llorando y me abrazas fuerte y agarras las llaves
Y conducimos y conducimos hasta que encontramos un pueblo lo suficientemente lejos
Y hablamos y miramos escaparates hasta que he olvidado todos sus nombres.

[Coro]
No sé con quién voy a hablar ahora en la escuela.
Pero sé que me estoy riendo en el camino a casa contigo en auto.
No sé cuánto tiempo tomará sentirme bien.
Pero sé que hoy tuve el mejor día contigo.

[Puente]
Tengo un excelente padre, su fuerza me está haciendo más fuerte.
Dios le sonríe a mi hermanito, por dentro y por fuera.
el es mejor que yo
Crecí en una casa bonita y tenía espacio para correr.
Y tuve los mejores días contigo.

[Verso 3]
Hay un vídeo que encontré cuando tenía tres años.
Instalas un juego de pintura en la cocina y me estás hablando.
Es la época de las princesas, los barcos piratas y los siete enanitos.
Y papá es inteligente
Y eres la dama más bonita de todo el mundo.

[Coro]
Y ahora sé por qué todos los árboles cambian en el otoño.
Sé que estuviste de mi lado incluso cuando me equivoqué
Y te amo por darme tus ojos
Por quedarte atrás y verme brillar
Y no sabía si lo sabías, así que aprovecho esta oportunidad para decirte
Que hoy tuve el mejor día contigo

[Strophe 1]
Ich bin fünf Jahre alt, es wird kalt, ich habe meinen großen Mantel an
Ich höre dein Lachen und schaue lächelnd zu dir auf, ich renne und renne
Vorbei am Kürbisfeld und den Traktorfahrten
Schau jetzt, der Himmel ist golden
Ich umarme deine Beine und schlafe auf dem Heimweg ein

[Chor]
Ich weiß nicht, warum sich alle Bäume im Herbst verändern
Aber ich weiß, dass du vor überhaupt keiner Angst hast
Ich weiß nicht, ob Schneewittchens Haus nah oder weit weg ist
Aber ich weiß, dass ich heute den besten Tag mit dir hatte

[Strophe 2]
Ich bin jetzt dreizehn
Und ich weiß nicht, wie meine Freunde so gemein sein können
Ich komme weinend nach Hause und du hältst mich fest und greifst nach den Schlüsseln
Und wir fahren und fahren, bis wir eine Stadt gefunden haben, die weit genug entfernt ist
Und wir reden und machen einen Schaufensterbummel, bis ich alle ihre Namen vergessen habe

[Chor]
Ich weiß nicht, mit wem ich jetzt in der Schule reden werde
Aber ich weiß, dass ich auf der Autofahrt nach Hause mit dir lache
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, bis ich mich okay fühle
Aber ich weiß, dass ich heute den besten Tag mit dir hatte

[Brücke]
Ich habe einen ausgezeichneten Vater, seine Stärke macht mich stärker
Gott lächelt meinen kleinen Bruder an, innerlich und äußerlich
Er ist besser als ich
Ich bin in einem hübschen Haus aufgewachsen und hatte Platz zum Laufen
Und ich hatte die besten Tage mit dir

[Strophe 3]
Es gibt ein Video, das ich gefunden habe, als ich drei Jahre alt war
Du stellst ein Farbset in der Küche auf und sprichst mit mir
Es ist die Zeit der Prinzessinnen, der Piratenschiffe und der sieben Zwerge
Und Papa ist schlau
Und du bist die hübscheste Dame auf der ganzen weiten Welt

[Chor]
Und jetzt weiß ich, warum sich alle Bäume im Herbst verändern
Ich weiß, dass du auf meiner Seite warst, auch wenn ich mich geirrt habe
Und ich liebe dich, weil du mir deine Augen geschenkt hast
Dafür, dass du dich zurückhältst und mir zusiehst, wie ich strahle
Und ich wusste nicht, ob du es wusstest, also nutze ich diese Gelegenheit, um zu sagen
Dass ich heute den besten Tag mit dir hatte

Was this article helpful?

Related Articles