Taylor Swift – The Great War (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
My knuckles were bruised like violets
Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked
Spineless in my tomb of silence
Tore your banners down, took the battle underground
And maybe it was egos swinging
Maybe it was her
Flashes of the battle come back to me in a blur

[Chorus]
All that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, sweet dream was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, tears on the lеtter
I vowed not to cry anymore
If wе survived the Great War

[Verse 2]
You drew up some good faith treaties
I drew curtains closed, drank my poison all alone
You said I have to trust more freely
But diesel is desire, you were playing with fire
And maybe it’s the past that’s talking
Screaming from the crypt
Telling me to punish you for things you never did
So I justified it

[Chorus]
All that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, the bombs were closer
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, the burning embers
I vowed not to fight anymore
If we survived the Great War

[Post-Chorus]
Uh-huh, uh-huh

[Bridge]
It turned into something bigger
Somewhere in the haze, got a sense I’d been betrayed
Your finger on my hairpin triggers
Soldier down on that icy ground
Looked up at me with honor and truth
Broken and blue, so I called off the troops
That was the night I nearly lost you
I really thought I’d lost you

[Verse 3]
We can plant a memory garden
Say a solemn prayer, place a poppy in my hair
There’s no morning glory, it was war, it wasn’t fair
And we will never go back

[Chorus]
To that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, the worst was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, we’re burned for better
I vowed I would always be yours
‘Cause we survived the Great War

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
I will always be yours
‘Cause we survived the Great War
Uh-huh
I vow I will always be yours

[Verse 1]
Mes jointures étaient meurtries comme des violettes
Frapper les murs comme un idiot, te maudire en parlant dans mon sommeil
Sans épine dans ma tombe de silence
J’ai arraché tes bannières, ai mené la bataille en secret
Et peut-être que c’étaient des égos qui se heurtaient
Peut-être que c’était elle
Des éclairs de la bataille me reviennent en un flou

[Refrain]
Tout ce bain de sang, trèfle cramoisi
Uh-huh, le doux rêve était terminé
Ma main était celle que tu cherchais
Tout au long de la Grande Guerre
N’oublie jamais
Uh-huh, des larmes sur la lettre
J’avais juré de ne plus pleurer
Si nous survécu à la Grande Guerre

[Verse 2]
Tu as rédigé des traités de bonne foi
J’ai tiré les rideaux, bu mon poison tout seul
Tu disais que je devais avoir une confiance plus libre
Mais le diesel est le désir, tu jouais avec le feu
Et peut-être que c’est le passé qui parle
Criant depuis la crypte
Me disant de te punir pour des choses que tu n’as jamais faites
Alors j’ai justifié cela

[Refrain]
Tout ce bain de sang, trèfle cramoisi
Uh-huh, les bombes étaient plus proches
Ma main était celle que tu cherchais
Tout au long de la Grande Guerre
N’oublie jamais
Uh-huh, les braises ardentes
J’avais juré de ne plus combattre
Si nous survécu à la Grande Guerre

[Post-Refrain]
Uh-huh, uh-huh

[Bridge]
Cela s’est transformé en quelque chose de plus grand
Quelque part dans la brume, j’ai senti que j’avais été trahi
Ton doigt sur la gâchette de ma barrette
Soldat à terre sur ce sol glacé
Il me regardait avec honneur et vérité
Brisé et bleu, alors j’ai annulé les troupes
C’était la nuit où je t’ai presque perdu
Je pensais vraiment t’avoir perdu

[Verse 3]
Nous pouvons planter un jardin de souvenirs
Dire une prière solennelle, placer un coquelicot dans mes cheveux
Il n’y a pas de gloire matinale, c’était la guerre, ce n’était pas juste
Et nous ne retournerons jamais en arrière

[Refrain]
À ce bain de sang, trèfle cramoisi
Uh-huh, le pire était passé
Ma main était celle que tu cherchais
Tout au long de la Grande Guerre
N’oublie jamais
Uh-huh, nous sommes brûlés pour le mieux
J’avais juré d’être toujours à toi
Parce que nous avons survécu à la Grande Guerre

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
Je serai toujours à toi
Parce que nous avons survécu à la Grande Guerre
Uh-huh
Je jure d’être toujours à toi

[Verso 1]
Mis nudillos estaban magullados como violetas
Golpeando las paredes como un tonto, te maldecía mientras hablaba dormido
Sin espina en mi tumba de silencio
Derribé tus estandartes, llevé la batalla bajo tierra
Y tal vez eran los egos balanceándose
Tal vez era ella
Destellos de la batalla vuelven a mí borrosos

[Estribillo]
Toda esa matanza, trébol carmesí
Sí, el dulce sueño había terminado
Mi mano era la que alcanzabas
A lo largo de toda la Gran Guerra
Siempre recuerda
Sí, lágrimas en la carta
Prometí no llorar más
Si sobrevivíamos a la Gran Guerra

[Verso 2]
Elaboraste algunos tratados de buena fe
Cerré las cortinas, bebí mi veneno solo
Dijiste que tenía que confiar más libremente
Pero el diésel es deseo, estabas jugando con fuego
Y tal vez sea el pasado el que habla
Gritando desde la cripta
Diciéndome que te castigue por cosas que nunca hiciste
Así que lo justifiqué

[Estribillo]
Toda esa matanza, trébol carmesí
Sí, las bombas estaban más cerca
Mi mano era la que alcanzabas
A lo largo de toda la Gran Guerra
Siempre recuerda
Sí, las brasas ardientes
Prometí no pelear más
Si sobrevivíamos a la Gran Guerra
[Pos-Estribillo]
Sí, sí

[Puente]
Se convirtió en algo más grande
En algún lugar entre la neblina, tuve la sensación de que me habían traicionado
Tu dedo en mis gatillos de horquilla
Soldado abatido en ese suelo helado
Me miró con honor y verdad
Roto y azul, así que cancelé a las tropas
Esa fue la noche en que casi te perdí
Realmente pensé que te había perdido

[Verso 3]
Podemos plantar un jardín de recuerdos
Decir una oración solemne, colocar una amapola en mi cabello
No hay gloria matutina, fue guerra, no fue justa
Y nunca volveremos atrás

[Estribillo]
A esa matanza, trébol carmesí
Sí, lo peor ya pasó
Mi mano era la que alcanzabas
A lo largo de toda la Gran Guerra
Siempre recuerda
Sí, estamos quemados para mejorar
Prometí que siempre sería tuyo
Porque sobrevivimos a la Gran Guerra

[Outro]
Sí, sí
Siempre seré tuyo
Porque sobrevivimos a la Gran Guerra

Prometo que siempre seré tuyo

[Strophe 1]
Meine Knöchel waren blau wie Veilchen
Ich habe Wände verprügelt, dich verflucht, während ich schlafgewandelt habe
Rückgratlos in meinem Grab des Schweigens
Riss deine Banner herunter, brachte die Schlacht unter die Erde
Und vielleicht waren es schwingende Egos
Vielleicht war es sie
Blitze der Schlacht kommen in einem Wirrwarr zu mir zurück

[Refrain]
All das Blutvergießen, roter Klee
Uh-huh, der süße Traum war vorbei
Meine Hand war die, nach der du gegriffen hast
Während des gesamten Großen Krieges
Immer daran denken
Uh-huh, Tränen auf dem Brief
Ich schwor, nicht mehr zu weinen
Wenn wir den Großen Krieg überlebt haben

[Strophe 2]
Du hast einige Vertrauensverträge aufgestellt
Ich zog die Vorhänge zu, trank mein Gift ganz allein
Du sagtest, ich müsse freier vertrauen
Aber Diesel ist Verlangen, du spieltest mit dem Feuer
Und vielleicht ist es die Vergangenheit, die spricht
Schreit aus der Gruft
Sagt mir, dich für Dinge zu bestrafen, die du nie getan hast
Also rechtfertigte ich es

[Refrain]
All das Blutvergießen, roter Klee
Uh-huh, die Bomben waren näher
Meine Hand war die, nach der du gegriffen hast
Während des gesamten Großen Krieges
Immer daran denken
Uh-huh, die glühenden Glutnester
Ich schwor, nicht mehr zu kämpfen
Wenn wir den Großen Krieg überlebten

[Nach-Refrain]
Uh-huh, uh-huh

[Brücke]
Es wurde zu etwas Größerem
Irgendwo im Nebel bekam ich das Gefühl, verraten worden zu sein
Dein Finger an meinen Haarnadelabzügen
Soldat unten auf diesem eisigen Boden
Schaute mich an mit Ehre und Wahrheit
Gebrochen und blau, also rief ich die Truppen zurück
Das war die Nacht, in der ich dich fast verloren hätte
Ich dachte wirklich, ich hätte dich verloren

[Strophe 3]
Wir können einen Erinnerungsgarten anlegen
Ein feierliches Gebet sprechen, eine Mohnblume in meine Haare legen
Es gibt keine Morgenröte, es war Krieg, es war nicht fair
Und wir werden niemals zurückgehen

[Refrain]
Zu diesem Blutvergießen, roter Klee
Uh-huh, das Schlimmste war vorbei
Meine Hand war die, nach der du gegriffen hast
Während des gesamten Großen Krieges
Immer daran denken
Uh-huh, wir brennen für Besseres
Ich schwor, immer dein zu sein
Denn wir haben den Großen Krieg überlebt

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
Ich werde immer dein sein
Denn wir haben den Großen Krieg überlebt
Uh-huh
Ich schwöre, ich werde immer dein sein

Was this article helpful?

Related Articles