Taylor Swift – The Lucky One (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
New to town with a made-up name
In the angel’s city, chasing fortune and fame
And the camera flashes make it look like a dream
You had it figured out since you were in school
Everybody loves pretty, everybody loves cool
So overnight, you look like a sixties queen

[Pre-Chorus 1]
Another name goes up in lights
Like diamonds in the sky

[Chorus 1]
And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
But can you tell me now, you’re the lucky one?
Oh, oh, oh

[Verse 2]
Now, it’s big black cars and Riviera views
And your lover in the foyer doesn’t even know you
And your secrets end up splashed on the news front page
And they tell you that you’re lucky, but you’re so confused
‘Cause you don’t feel pretty, you just feel used
And all the young things line up to take your place

[Pre-Chorus 2]
Another name goes up in lights
You wonder if you’ll make it out alive

[Chorus 1]
And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
But can you tell me now, you’re the lucky one?
Oh, oh, oh

[Verse 3]
It was a few years later, I showed up here
And they still tell the legend of how you disappeared
How you took the money and your dignity and got the hell out
They say you bought a bunch of land somewhere
Chose the rose garden over Madison Square
And it took some time, but I understand it now

[Pre-Chorus 3]
‘Cause now, my name is up in lights
But I think you got it right

[Chorus 2]
Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one, oh, oh, oh
And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
And they’ll tell you now, you’re the lucky one, oh, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh

[Verset 1]
Nouveau venu en ville avec un nom inventé
Dans la cité des anges, à la poursuite de la fortune et de la gloire
Et les flashs de l’appareil photo donnent l’impression d’être dans un rêve
Vous l’aviez compris depuis que vous étiez à l’école
Tout le monde aime le joli, tout le monde aime le cool
Alors du jour au lendemain, vous avez l’air d’une reine des années soixante

[Pré-refrain 1]
Un autre nom s’allume dans les lumières
Comme des diamants dans le ciel

[Refrain 1]
Et ils vous le diront maintenant, vous êtes le chanceux
Oui, ils vous le diront maintenant, vous êtes l’heureux élu
Mais pouvez-vous me dire maintenant, vous êtes l’heureux élu ?
Oh, oh, oh

[Verset 2]
Maintenant, ce sont de grosses voitures noires et des vues sur la Côte d’Azur
Et votre amant dans le hall ne vous connaît même pas
Et vos secrets finissent par éclabousser la une des journaux
Et ils vous disent que vous avez de la chance, mais vous êtes tellement confus
Parce que tu ne te sens pas jolie, tu te sens juste utilisée
Et tous les jeunes font la queue pour prendre ta place

[Pré-refrain 2]
Un autre nom s’allume dans les lumières
Vous vous demandez si vous vous en sortirez vivant

[Refrain 1]
Et ils vous le diront maintenant, vous êtes le chanceux
Oui, ils vous le diront maintenant, vous êtes l’heureux élu
Mais pouvez-vous me dire maintenant, vous êtes l’heureux élu ?
Oh, oh, oh

[Verset 3]
C’est quelques années plus tard que je me suis présenté ici
Et ils racontent encore la légende de la façon dont vous avez disparu
Comment tu as pris l’argent et ta dignité et comment tu t’en es sorti
Ils disent que vous avez acheté un tas de terre quelque part
J’ai choisi la roseraie plutôt que Madison Square
Et cela a pris un certain temps, mais je le comprends maintenant

[Pré-refrain 3]
Parce que maintenant, mon nom est dans les lumières
Mais je pense que vous avez bien fait les choses

[Refrain 2]
Laissez-moi vous le dire maintenant, vous êtes le chanceux
Laissez-moi vous le dire maintenant, vous êtes le chanceux
Laissez-moi vous dire maintenant, vous êtes le chanceux, oh, oh, oh
Et ils vous le diront maintenant, vous êtes le chanceux
Oui, ils vous le diront maintenant, vous êtes l’heureux élu
Et ils vous diront maintenant, vous êtes le chanceux, oh, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh

[Verso 1]
Nuevo en la ciudad con un nombre inventado
En la ciudad de los ángeles, persiguiendo la fortuna y la fama
Y los flashes de la cámara hacen que parezca un sueño
Lo tenías resuelto desde que estabas en la escuela
A todo el mundo le gusta lo bonito, a todo el mundo le gusta lo cool
Así que de la noche a la mañana, pareces una reina de los sesenta

[Pre-estribillo 1]
Otro nombre se enciende en las luces
Como diamantes en el cielo

[Estribillo 1]
Y te dirán ahora, tú eres el afortunado
Sí, te lo dirán ahora, eres el afortunado
Pero, ¿puedes decirme ahora que eres el afortunado?
Oh, oh, oh

[Verso 2]
Ahora, son grandes autos negros y vistas de la Riviera
Y tu amante en el vestíbulo ni siquiera te conoce
Y tus secretos terminan salpicados en la primera plana de las noticias
Y te dicen que tienes suerte, pero estás tan confundido
Porque no te sientes bonita, solo te sientes usada
Y todos los jóvenes hacen cola para ocupar tu lugar

[Pre-estribillo 2]
Otro nombre se enciende en las luces
Te preguntas si saldrás con vida

[Estribillo 1]
Y te dirán ahora, tú eres el afortunado
Sí, te lo dirán ahora, eres el afortunado
Pero, ¿puedes decirme ahora que eres el afortunado?
Oh, oh, oh

[Verso 3]
Fue unos años más tarde, que aparecí aquí
Y todavía cuentan la leyenda de cómo desapareciste
Cómo tomaste el dinero y tu dignidad y te fuiste al infierno
Dicen que compraste un montón de tierra en algún lugar
Elige el jardín de rosas en lugar de Madison Square
Y me llevó algún tiempo, pero ahora lo entiendo

[Pre-estribillo 3]
Porque ahora, mi nombre está en las luces
Pero creo que has acertado

[Estribillo 2]
Déjame decirte ahora, eres el afortunado
Déjame decirte ahora, eres el afortunado
Déjame decirte ahora, eres la afortunada, oh, oh, oh
Y te dirán ahora, tú eres el afortunado
Sí, te lo dirán ahora, eres el afortunado
Y te dirán ahora, tú eres el afortunado, oh, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh

[Strophe 1]
Neu in der Stadt mit einem erfundenen Namen
In der Stadt der Engel, auf der Jagd nach Reichtum und Ruhm
Und die Kamerablitze lassen es wie einen Traum aussehen
Du hattest es herausgefunden, seit du in der Schule warst
Jeder liebt hübsch, jeder liebt cool
So siehst du über Nacht aus wie eine Königin der Sechziger

[Vor-Refrain 1]
Ein weiterer Name geht in den Lichtern auf
Wie Diamanten am Himmel

[Refrain 1]
Und sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Aber kannst du mir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist?
Oh, oh, oh

[Strophe 2]
Jetzt sind es große schwarze Autos und ein Blick auf die Riviera
Und dein Liebhaber im Foyer kennt dich nicht einmal
Und Ihre Geheimnisse landen auf der Titelseite der Nachrichten
Und sie sagen dir, dass du Glück hast, aber du bist so verwirrt
Denn du fühlst dich nicht schön, du fühlst dich nur benutzt
Und all die jungen Dinger stehen Schlange, um deinen Platz einzunehmen

[Pre-Chorus 2]
Ein weiterer Name geht in den Lichtern auf
Du fragst dich, ob du es lebend herausschaffst

[Refrain 1]
Und sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Aber kannst du mir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist?
Oh, oh, oh

[Strophe 3]
Es war ein paar Jahre später, als ich hier auftauchte
Und sie erzählen immer noch die Legende, wie du verschwunden bist
Wie du das Geld und deine Würde genommen hast und auf Teufel komm raus gegangen bist
Man sagt, du hast irgendwo einen Haufen Land gekauft
Entscheiden Sie sich für den Rosengarten über dem Madison Square
Und es hat einige Zeit gedauert, aber jetzt verstehe ich es

[Pre-Chorus 3]
Denn jetzt ist mein Name in den Lichtern
Aber ich denke, du hast es richtig gemacht

[Refrain 2]
Lass mich dir jetzt sagen, du bist der Glückliche
Lass mich dir jetzt sagen, du bist der Glückliche
Lass mich dir jetzt sagen, du bist der Glückliche, oh, oh, oh
Und sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Und sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist, oh, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh

Was this article helpful?

Related Articles