Taylor Swift – The Lucky One (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
New to town with a made-up name
In the angel’s city, chasin’ fortune and fame
And the camera flashes make it look like a dream
You had it figured out since you were in school
Everybody loves pretty, everybody loves cool
So overnight, you look like a ’60s queen

[Pre-Chorus]
Another name goes up in lights
Like diamonds in the sky

[Chorus]
And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
But can you tell me now, you’re the lucky one?
Oh, oh, oh

[Verse 2]
And now, it’s big black cars and Riviera views
And your lover in the foyer doesn’t even know you
And your secrets end up splashed on the news front page
And they tell you that you’re lucky, but you’re so confused
‘Cause you don’t feel pretty, you just feel used
And all the young things line up to take your place

[Pre-Chorus]
Another name goes up in lights
You wonder if you’ll make it out alive

[Chorus]
And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Can you tell me now, you’re the lucky one?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 3]
It was a few years later, I showed up here
And they still tell the legend of how you disappeared
How you took the money and your dignity and got the hell out
They say you bought a bunch of land somewhere
Chose the rose garden over Madison Square
And it took some time, but I understand it now

[Pre-Chorus]
‘Cause now my name is up in lights
But I think you got it right

[Chorus]
Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Oh, oh, oh
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Oh, oh, oh
Oh, oh-woah, oh

[Verset 1]
Nouveau en ville avec un nom inventé
Dans la cité des anges, à la recherche de fortune et de gloire
Et les flashs de l’appareil photo donnent l’impression que c’est un rêve
Tu l’avais compris depuis que tu étais à l’école
Tout le monde aime le joli, tout le monde aime le cool
Alors du jour au lendemain, tu ressembles à une reine des années 60

[Pré-refrain]
Un autre nom apparaît dans les lumières
Comme des diamants dans le ciel

[Refrain]
Et ils te le diront maintenant, tu es le chanceux
Ouais, ils te le diront maintenant, tu es le chanceux
Mais peux-tu me dire maintenant, tu as de la chance ?
Oh oh oh

[Couplet 2]
Et maintenant, c’est les grosses voitures noires et les vues de la Riviera
Et ton amant dans le hall ne te connaît même pas
Et tes secrets finissent par faire la une des journaux
Et ils te disent que tu as de la chance, mais tu es tellement confus
Parce que tu ne te sens pas jolie, tu te sens juste utilisée
Et tous les jeunes font la queue pour prendre ta place

[Pré-refrain]
Un autre nom apparaît dans les lumières
Tu te demandes si tu t’en sortiras vivant

[Refrain]
Et ils te le diront maintenant, tu es le chanceux
Ouais, ils te le diront maintenant, tu es le chanceux
Pouvez-vous me dire maintenant, vous êtes le chanceux ?
Oh oh oh
Oh oh oh

[Couplet 3]
C’était quelques années plus tard, je suis arrivé ici
Et ils racontent encore la légende de ta disparition
Comment tu as pris l’argent et ta dignité et tu t’es enfui
Ils disent que tu as acheté un tas de terrain quelque part
J’ai choisi la roseraie plutôt que Madison Square
Et ça a pris du temps, mais je le comprends maintenant

[Pré-refrain]
Parce que maintenant mon nom est illuminé
Mais je pense que tu as bien compris

[Refrain]
Laisse-moi te dire maintenant, tu es le chanceux
Laisse-moi te dire maintenant, tu es le chanceux
Laisse-moi te dire maintenant, tu es le chanceux
Oh oh oh
Ouais, ils te le diront maintenant, tu es le chanceux
Ouais, ils te le diront maintenant, tu es le chanceux
Laisse-moi te dire maintenant, tu es le chanceux
Oh oh oh
Oh, oh-woah, oh

[Strophe 1]
Neu in der Stadt mit einem erfundenen Namen
In der Stadt des Engels auf der Jagd nach Reichtum und Ruhm
Und die Kamerablitze lassen es wie einen Traum aussehen
Du hast es schon in der Schule herausgefunden
Jeder liebt hübsch, jeder liebt cool
So siehst du über Nacht wie eine Königin der 60er Jahre aus

[Vorchor]
Ein anderer Name geht ins Licht
Wie Diamanten im Himmel

[Chor]
Und sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Aber kannst du mir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist?
Oh oh oh

[Vers 2]
Und jetzt sind es große schwarze Autos und Ausblicke auf die Riviera
Und dein Liebhaber im Foyer kennt dich nicht einmal
Und Ihre Geheimnisse landen schließlich auf der Titelseite der Nachrichten
Und sie sagen dir, dass du Glück hast, aber du bist so verwirrt
Denn du fühlst dich nicht hübsch, du fühlst dich nur benutzt
Und all die jungen Dinge stehen Schlange, um deinen Platz einzunehmen

[Vorchor]
Ein anderer Name geht ins Licht
Du fragst dich, ob du es lebend schaffen wirst

[Chor]
Und sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Kannst du mir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist?
Oh oh oh
Oh oh oh

[Vers 3]
Es war ein paar Jahre später, als ich hier auftauchte
Und sie erzählen immer noch die Legende, wie du verschwunden bist
Wie du das Geld und deine Würde genommen hast und verdammt noch mal rausgekommen bist
Es heißt, Sie hätten irgendwo ein Stück Land gekauft
Ich habe den Rosengarten dem Madison Square vorgezogen
Und es hat einige Zeit gedauert, aber jetzt verstehe ich es

[Vorchor]
Denn jetzt steht mein Name im Rampenlicht
Aber ich denke, du hast es richtig gemacht

[Chor]
Lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, dass Sie der Glückliche sind
Lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, dass Sie der Glückliche sind
Lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, dass Sie der Glückliche sind
Oh oh oh
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Ja, sie werden dir jetzt sagen, dass du der Glückliche bist
Lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, dass Sie der Glückliche sind
Oh oh oh
Oh, oh-woah, oh

A propos

The Lucky One (Taylor’s Version) est la treizième piste du deuxième album réenregistré de Taylor Swift, Red (taylor’s Version).

Cette chanson raconte l’histoire d’une star qui a eu beaucoup de réussites et de déceptions dans sa vie, car elle a subi une large exposition de ses secrets au public. Après ces épisodes, cette star a décidé de vivre une vie plus paisible, qui ne serait pas sous les feux de la rampe.

À la fin de l’album, Swift lui laisse comprendre pourquoi cette star s’est éloignée, puisqu’elle est maintenant « la chanceuse ».

Was this article helpful?

Related Articles