Taylor Swift – The Man (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I would be complex, I would be cool
They’d say I played the field before I found someone to commit to
And that would be okay for me to do
Every conquest I had made would make me more of a boss to you

[Pre-Chorus]
I’d be a fearless leader, I’d be an alpha type
When everyone believes ya, what’s that like?

[Chorus]
I’m so sick of running as fast as I can
Wonderin’ if I’d get there quicker if I was a man
And I’m so sick of them comin’ at me again
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
I’d be the man (Man)
I’d be the man (Man)

[Verse 2]
They’d say I hustled, put in the work
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could all be separated from my good ideas and power moves

[Pre-Chorus]
And they would toast to me, oh (Ayy), let the players play
I’d be just like Leo in Saint-Tropez

[Chorus]
I’m so sick of running as fast as I can
Wonderin’ if I’d get there quicker if I was a man
And I’m so sick of them comin’ at me again
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
I’d be the man (Man)
I’d be the man (Man)

[Bridge]
What’s it like to brag about raking in dollars
And getting bitches and models?
And it’s all good if you’re bad
And it’s okay if you’re mad
If I was out flashin’ my dollars
I’d be a bitch, not a baller
They’d paint me out to be bad
So it’s okay that I’m mad

[Chorus]
I’m so sick of running as fast as I can
Wonderin’ if I’d get there quicker if I was a man (You know that)
And I’m so sick of them comin’ at me again (Comin’ at me again)
‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man (Then I’d be the man)
I’m so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
Wonderin’ if I’d get there quicker if I was a man (Hey)
And I’m so sick of them comin’ at me again (Comin’ at me again)
‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man
I’d be the man (Man)
I’d be the man (Man, oh)
I’d be the man (Man, yeah)
I’d be the man (Man, I’d be the man)
[Outro]
If I was a man
Then I’d be the man

[Verset 1]
Je serais complexe, je serais cool
Ils disaient que j’avais joué sur le terrain avant de trouver quelqu’un avec qui m’engager
Et ce serait bien pour moi de le faire
Chaque conquête que j’avais faite ferait de moi un patron pour vous

[Pré-refrain]
Je serais un leader intrépide, je serais un type alpha
Quand tout le monde te croit, qu’est-ce que c’est ?

[Refrain]
J’en ai tellement marre de courir aussi vite que possible
Je me demandais si j’y arriverais plus vite si j’étais un homme
Et j’en ai tellement marre qu’ils viennent à nouveau vers moi
Parce que si j’étais un homme, alors je serais l’homme
Je serais l’homme (l’homme)
Je serais l’homme (l’homme)

[Verset 2]
Ils disaient que je m’étais bousculé, que j’avais travaillé dur
Ils ne secoueraient pas la tête et ne se demanderaient pas à quel point je mérite tout cela
Ce que je portais, si j’étais impoli
Tout cela pourrait être séparé de mes bonnes idées et de mes coups de force

[Pré-refrain]
Et ils portaient un toast à moi, oh (Ayy), laissaient les joueurs jouer
Je serais comme Léo à Saint-Tropez

[Refrain]
J’en ai tellement marre de courir aussi vite que possible
Je me demandais si j’y arriverais plus vite si j’étais un homme
Et j’en ai tellement marre qu’ils viennent à nouveau vers moi
Parce que si j’étais un homme, alors je serais l’homme
Je serais l’homme (l’homme)
Je serais l’homme (l’homme)

[Pont]
Qu’est-ce que ça fait de se vanter d’avoir engrangé des dollars
Et avoir des chiennes et des mannequins ?
Et c’est tout bon si vous êtes mauvais
Et ce n’est pas grave si vous êtes en colère
Si j’étais en train de flasher mes dollars
Je serais une salope, pas une salope
Ils me dépeignaient comme étant mauvais
Donc c’est normal que je sois en colère

[Refrain]
J’en ai tellement marre de courir aussi vite que possible
Je me demande si j’y arriverais plus vite si j’étais un homme (Tu le sais)
Et j’en ai tellement marre qu’ils viennent à nouveau vers moi (qu’ils viennent à nouveau vers moi)
En effet, si j’étais un homme (Si j’étais un homme), alors je serais l’homme (Alors je serais l’homme)
J’en ai tellement marre de courir aussi vite que je peux (Aussi vite que je peux)
Je me demande si j’y arriverais plus vite si j’étais un homme (Hey)
Et j’en ai tellement marre qu’ils viennent à nouveau vers moi (qu’ils viennent à nouveau vers moi)
En effet, si j’étais un homme (si j’étais un homme), alors je serais l’homme
Je serais l’homme (l’homme)
Je serais l’homme (Mec, oh)
Je serais l’homme (Mec, ouais)
Je serais l’homme (Mec, je serais l’homme)

[Outro]
Si j’étais un homme
Alors je serais l’homme

[Verso 1]
Sería complejo, sería genial
Decían que jugaba en el campo antes de encontrar a alguien con quien comprometerme
Y eso estaría bien que yo lo hiciera
Cada conquista que hubiera hecho me convertiría en un jefe para ti

[Pre-estribillo]
Sería un líder intrépido, sería un tipo alfa
Cuando todo el mundo te cree, ¿cómo es eso?

[Estribillo]
Estoy harto de correr tan rápido como puedo
Me pregunto si llegaría más rápido si fuera un hombre
Y estoy tan harto de que vengan a mí otra vez
Porque si yo fuera un hombre, entonces yo sería el hombre
Yo sería el hombre (Hombre)
Yo sería el hombre (Hombre)

[Verso 2]
Decían que me esforzaba, que me esforzaba
No negarían con la cabeza y se preguntarían cuánto de esto merezco
Lo que llevaba puesto, si era grosero
Todo podría separarse de mis buenas ideas y movimientos de poder

[Pre-estribillo]
Y brindaban por mí, oh (Ayy), deja que los jugadores jueguen
Sería como Leo en Saint-Tropez

[Estribillo]
Estoy harto de correr tan rápido como puedo
Me pregunto si llegaría más rápido si fuera un hombre
Y estoy tan harto de que vengan a mí otra vez
Porque si yo fuera un hombre, entonces yo sería el hombre
Yo sería el hombre (Hombre)
Yo sería el hombre (Hombre)

[Puente]
¿Cómo es alardear de ganar dólares?
¿Y conseguir perras y modelos?
Y todo está bien si eres malo
Y está bien si estás enojado
Si estuviera afuera mostrando mis dólares
Sería una perra, no una bailarina.
Me pintarían como malo
Entonces está bien que esté enojado

[Coro]
Estoy tan harto de correr tan rápido como puedo
Me pregunto si llegaría más rápido si fuera un hombre (lo sabes)
Y estoy tan harto de que vengan hacia mí otra vez (vienen hacia mí otra vez)
Porque si fuera un hombre (si fuera un hombre), entonces sería el hombre (entonces sería el hombre)
Estoy tan harto de correr tan rápido como puedo (Tan rápido como puedo)
Me pregunto si llegaría más rápido si fuera un hombre (Oye)
Y estoy tan harto de que vengan hacia mí otra vez (vienen hacia mí otra vez)
Porque si yo fuera un hombre (si fuera un hombre), entonces yo sería el hombre
Yo sería el hombre (Hombre)
Yo sería el hombre (Hombre, oh)
Yo sería el hombre (Hombre, sí)
Yo sería el hombre (Hombre, yo sería el hombre)

[Acabado]
si yo fuera un hombre
Entonces yo sería el hombre

[Strophe 1]
Ich wäre komplex, ich wäre cool
Sie sagten, ich habe auf dem Feld gespielt, bevor ich jemanden gefunden habe, an den ich mich binden konnte
Und das wäre okay für mich
Jede Eroberung, die ich gemacht hatte, würde mich noch mehr zu einem Boss für dich machen

[Vor-Refrain]
Ich wäre ein furchtloser Anführer, ich wäre ein Alpha-Typ
Wenn dir alle glauben, wie ist das?

[Chor]
Ich habe es so satt, so schnell wie möglich zu rennen
Ich frage mich, ob ich schneller dort ankommen würde, wenn ich ein Mann wäre
Und ich habe es so satt, dass sie wieder auf mich zukommen
Denn wenn ich ein Mann wäre, dann wäre ich der Mann
Ich wäre der Mann (Mann)
Ich wäre der Mann (Mann)

[Strophe 2]
Sie sagten, ich habe mich angestrengt, mich angestrengt und gearbeitet
Sie würden nicht den Kopf schütteln und fragen, wie viel davon ich verdiene
Was ich anhatte, wenn ich unhöflich war
Könnte alles von meinen guten Ideen und Machtzügen getrennt werden

[Vor-Refrain]
Und sie stießen auf mich an, oh (Ayy), lass die Spieler spielen
Ich wäre wie Leo in Saint-Tropez

[Chor]
Ich habe es so satt, so schnell wie möglich zu rennen
Ich frage mich, ob ich schneller dort ankommen würde, wenn ich ein Mann wäre
Und ich habe es so satt, dass sie wieder auf mich zukommen
Denn wenn ich ein Mann wäre, dann wäre ich der Mann
Ich wäre der Mann (Mann)
Ich wäre der Mann (Mann)

[Brücke]
Wie ist es, damit zu prahlen, Geld zu scheffeln?
Und Hündinnen und Models bekommen?
Und es ist alles gut, wenn du schlecht bist
Und es ist in Ordnung, wenn du wütend bist
Wenn ich meine Dollars zur Schau stellen würde
Ich wäre eine Schlampe, keine Ballerin
Sie würden mich als schlecht darstellen
Es ist also in Ordnung, dass ich wütend bin

[Chor]
Ich habe es so satt, so schnell wie möglich zu rennen
Ich frage mich, ob ich schneller da wäre, wenn ich ein Mann wäre (Du weißt das)
Und ich habe es so satt, dass sie wieder auf mich zukommen (wieder auf mich zukommen)
Denn wenn ich ein Mann wäre (Wenn ich ein Mann wäre), dann wäre ich der Mann (Dann wäre ich der Mann)
Ich habe es so satt, so schnell wie möglich zu rennen (so schnell wie ich kann)
Ich frage mich, ob ich schneller da wäre, wenn ich ein Mann wäre (Hey)
Und ich habe es so satt, dass sie wieder auf mich zukommen (wieder auf mich zukommen)
Denn wenn ich ein Mann wäre (wenn ich ein Mann wäre), dann wäre ich der Mann
Ich wäre der Mann (Mann)
Ich wäre der Mann (Mann, oh)
Ich wäre der Mann (Mann, yeah)
Ich wäre der Mann (Mann, ich wäre der Mann)

[Outro]
Wenn ich ein Mann wäre
Dann wäre ich der Mann

Was this article helpful?

Related Articles