Taylor Swift – The Story Of Us (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I used to think, one day, we’d tell the story of us
How we met and the sparks flew instantly
And people would say, « They’re the lucky ones »
I used to know my place was the spot next to you
Now, I’m searching the room for an empty seat
‘Cause lately, I don’t even know what page you’re on

[Pre-Chorus]
Oh, a simple complication
Miscommunications lead to fallout
So many things that I wish you knew
So many walls up, I can’t break through

[Chorus]
Now, I’m standin’ alone in a crowded room
And we’re not speakin’
And I’m dyin’ to know
Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now
[Post-Chorus]
Next chapter

[Verse 2]
How’d we end up this way?
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy
And you’re doin’ your best to avoid me
I’m starting to think, one day, I’ll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should’ve held me

[Pre-Chorus]
Oh, I’m scared to see the ending
Why are we pretending this is nothin’?
I’d tell you I miss you, but I don’t know how
I’ve never heard silence quite this loud

[Chorus]
Now, I’m standin’ alone in a crowded room
And we’re not speakin’
And I’m dyin’ to know
Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now

[Bridge]
This is lookin’ like a contest
Of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battle’s in your hands now
But I would lay my armor down
If you said you’d rather love than fight

[Pre-Chorus]
So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon

[Chorus]
Now, I’m standin’ alone in a crowded room
And we’re not speakin’
And I’m dyin’ to know
Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah
And I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now
And we’re not speakin’
And I’m dyin’ to know
Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
‘Cause we’re going down
And the story of us looks a lot like a tragedy now

[Outro]
The end

[Verset 1]
Je pensais qu’un jour, nous raconterions notre histoire
Comment nous nous sommes rencontrés et les étincelles ont volé instantanément
Et les gens disaient : « Ce sont eux les plus chanceux »
Je savais que ma place était à côté de toi
Maintenant, je cherche dans la salle un siège vide
Parce que dernièrement, je ne sais même pas sur quelle page tu es

[Pré-refrain]
Oh, une simple complication
Des problèmes de communication entraînent des conséquences
Tant de choses que j’aimerais que tu saches
Il y a tellement de murs érigés que je ne peux pas les percer

[Refrain]
Maintenant, je suis seul dans une pièce bondée
Et nous ne parlons pas
Et je meurs d’envie de savoir
Est-ce que ça te tue comme ça me tue ? Ouais
Je ne sais pas quoi dire depuis le coup du sort
Quand tout s’est effondré
Et notre histoire ressemble beaucoup à une tragédie maintenant

[Post-refrain]
Chapitre suivant

[Couplet 2]
Comment en sommes-nous arrivés à cela ?
Me vois tirer nerveusement sur mes vêtements et essayer d’avoir l’air occupé
Et tu fais de ton mieux pour m’éviter
Je commence à penser qu’un jour, je raconterai notre histoire
Comme j’étais en train de perdre la tête quand je t’ai vu ici
Mais tu as tenu ta fierté comme tu aurais dû me tenir

[Pré-refrain]
Oh, j’ai peur de voir la fin
Pourquoi prétendons-nous que ce n’est rien ?
Je te dirais que tu me manques, mais je ne sais pas comment
Je n’ai jamais entendu un silence aussi fort

[Refrain]
Maintenant, je suis seul dans une pièce bondée
Et nous ne parlons pas
Et je meurs d’envie de savoir
Est-ce que ça te tue comme ça me tue ? Ouais
Je ne sais pas quoi dire depuis le coup du sort
Quand tout s’est effondré
Et notre histoire ressemble beaucoup à une tragédie maintenant

[Pont]
Cela ressemble à un concours
De qui peut agir comme s’il s’en fichait
Mais j’aimais mieux quand tu étais à mes côtés
La bataille est entre vos mains maintenant
Mais je déposerais mon armure
Si tu disais que tu préfères aimer que te battre

[Pré-refrain]
Tant de choses que tu aurais aimé savoir
Mais notre histoire pourrait bientôt se terminer

[Refrain]
Maintenant, je me tiens seul dans une pièce bondée
Et nous ne parlons pas
Et je meurs d’envie de le savoir
Est-ce que ça te tue comme ça me tue ? oui
Et je ne sais pas quoi dire depuis le coup du sort
Quand tout s’est effondré
Et notre histoire ressemble beaucoup à une tragédie maintenant, maintenant, maintenant
Et nous ne parlons pas
Et je meurs d’envie de le savoir
Est-ce que ça te tue comme ça me tue ? oui
Je ne sais pas quoi dire depuis le coup du sort
Parce qu’on est en train de s’effondrer
Et notre histoire ressemble beaucoup à une tragédie aujourd’hui

[Outro]
La fin

[Verso 1]
Solía ​​pensar que algún día contaríamos nuestra historia.
Cómo nos conocimos y las chispas volaron al instante.
Y la gente decía: « Ellos son los afortunados ».
Solía ​​saber que mi lugar era el lugar a tu lado
Ahora, estoy buscando en la habitación un asiento vacío.
Porque últimamente ni siquiera sé en qué página estás

[Pre coro]
Oh, una simple complicación
Las malas comunicaciones provocan consecuencias
Tantas cosas que desearía que supieras
Hay tantos muros levantados que no puedo atravesarlos.

[Coro]
Ahora estoy solo en una habitación llena de gente.
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando como me está matando a mí? Sí
No sé qué decir desde el giro del destino.
Cuando todo se rompió
Y nuestra historia ahora se parece mucho a una tragedia.

[Post-Estribillo]
Siguiente capítulo

[Verso 2]
¿Cómo terminamos de esta manera?
Mírame nerviosamente tirando de mi ropa y tratando de parecer ocupada.
Y estás haciendo todo lo posible para evitarme
Estoy empezando a pensar que algún día contaré nuestra historia.
Cómo estaba perdiendo la cabeza cuando te vi aquí
Pero mantuviste tu orgullo como deberías haberme sostenido a mí.

[Pre coro]
Oh, tengo miedo de ver el final.
¿Por qué pretendemos que esto no es nada?
Te diría que te extraño, pero no sé cómo.
Nunca oí el silencio tan ruidoso

[Coro]
Ahora estoy solo en una habitación llena de gente.
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando como me está matando a mí? Sí
No sé qué decir desde el giro del destino.
Cuando todo se rompió
Y nuestra historia ahora se parece mucho a una tragedia.

[Puente]
Esto parece un concurso
¿De quién puede actuar como si les importara menos?
Pero me gustaba más cuando estabas a mi lado
La batalla está en tus manos ahora
Pero dejaría mi armadura
Si dijeras que preferirías amar que pelear

[Pre coro]
Tantas cosas que desearías que supiera
Pero la historia de nosotros podría terminar pronto.

[Coro]
Ahora estoy solo en una habitación llena de gente.
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando como me está matando a mí? Sí
Y no sé qué decir desde el giro del destino.
Cuando todo se rompió
Y nuestra historia se parece mucho a una tragedia ahora, ahora, ahora
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando como me está matando a mí? Sí
No sé qué decir desde el giro del destino.
Porque estamos cayendo
Y nuestra historia ahora se parece mucho a una tragedia.

[Acabado]
El fin

[Strophe 1]
Ich dachte immer, eines Tages würden wir die Geschichte von uns erzählen
Wie wir uns kennengelernt haben und der Funke übergesprungen ist
Und die Leute würden sagen: „Sie sind die Glücklichen“
Früher wusste ich, dass mein Platz der Platz neben dir ist
Jetzt suche ich den Raum nach einem freien Platz ab
Denn in letzter Zeit weiß ich nicht einmal, auf welcher Seite du bist

[Vorchor]
Oh, eine einfache Komplikation
Fehlkommunikation führt zu Konsequenzen
So viele Dinge, von denen ich wünschte, dass du sie wüsstest
Es sind so viele Mauern hoch, dass ich nicht durchbrechen kann

[Chor]
Jetzt stehe ich allein in einem überfüllten Raum
Und wir reden nicht
Und ich möchte es unbedingt wissen
Bringt es dich um, so wie es mich umbringt? Ja
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, seit der Wendung des Schicksals
Als alles zusammenbrach
Und die Geschichte von uns sieht jetzt sehr nach einer Tragödie aus

[Post-Chorus]
Nächstes Kapitel

[Vers 2]
Wie sind wir so gelandet?
Sehen Sie, wie ich nervös an meinen Kleidern zerre und versuche, beschäftigt auszusehen
Und du tust dein Bestes, um mir aus dem Weg zu gehen
Ich fange an zu denken: Eines Tages werde ich die Geschichte von uns erzählen
Wie ich den Verstand verlor, als ich dich hier sah
Aber du hast deinen Stolz gehalten, so wie du mich hättest halten sollen

[Vorchor]
Oh, ich habe Angst vor dem Ende
Warum tun wir so, als wäre das nichts?
Ich würde dir sagen, dass ich dich vermisse, aber ich weiß nicht wie
I habe Stille noch nie so laut gehört

[Chor]
Jetzt stehe ich allein in einem überfüllten Raum
Und wir reden nicht
Und ich möchte es unbedingt wissen
Bringt es dich um, so wie es mich umbringt? Ja
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, seit der Wendung des Schicksals
Als alles zusammenbrach
Und die Geschichte von uns sieht jetzt sehr nach einer Tragödie aus

[Brücke]
Das sieht aus wie ein Wettbewerb
Von denen, die so tun können, als ob es ihnen egal wäre
Aber mir hat es besser gefallen, als du auf meiner Seite warst
Der Kampf liegt jetzt in Ihren Händen
Aber ich würde meine Rüstung niederlegen
Wenn Sie sagen würden, dass Sie lieber lieben als kämpfen würden

[Vorchor]
So viele Dinge, von denen du wünschst, ich wüsste sie
Aber unsere Geschichte könnte bald zu Ende sein

[Chor]
Jetzt stehe ich allein in einem überfüllten Raum
Und wir reden nicht
Und ich möchte es unbedingt wissen
Bringt es dich um, so wie es mich umbringt? Ja
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll, seit der Wendung des Schicksals
Als alles zusammenbrach
Und die Geschichte von uns sieht jetzt, jetzt, jetzt sehr nach einer Tragödie aus
Und wir reden nicht
Und ich möchte es unbedingt wissen
Bringt es dich um, so wie es mich umbringt? Ja
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, seit der Wendung des Schicksals
Weil wir untergehen
Und die Geschichte von uns sieht jetzt sehr nach einer Tragödie aus

[Outro]
Das Ende

Was this article helpful?

Related Articles