Taylor Swift – The Very First Night (Taylor’s Version) [From The Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Verse 1]
And so it goes
Every weekend, this same party
I never go alone
And I don’t seem broken-hearted
My friends all say they know
Everything I’m going through
I drive down different roads
But they all lead back to you

[Pre-Chorus]
‘Cause they don’t know about the night in the hotel
They weren’t ridin’ in the car when we both fell
Didn’t read the note on the Polaroid picture
They don’t know how much I miss you

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Verse 2]
And so it was
We never saw it comin’
Not trying to fall in love
But we did like children runnin’
Back then, we didn’t know
We were built to fall apart
We broke the status quo
Then we broke each other’s hearts

[Pre-Chorus]
But don’t forget about the night out in L.A
Dance in the kitchen, chase me down through the hallway
No one knows about the words that we whispered
No one knows how much I miss you

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Post-Chorus]
Take me away, take me away
Take me away to you, to you
Take me away, take me away
Take me away to you, to you

[Bridge]
I remember the night at the hotel
I was ridin’ in the car when we both fell
I’m the one on the phone as you whisper
« Do you know how much I miss you? »

[Breakdown]
I wish that we could go back in time
And I’d say to you
« I miss you like it was the very first night »

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Post-Chorus]
Take me away (Take me), take me away (Take me)
Take me away (Take me) to you, to you
Take me away (Take me), take me away (Take me)
Take me away (Take me) to you, to you

[Refrain]
J’aimerais pouvoir voler
Je viendrais te chercher et nous remonterions le temps
J’écrirais ça dans le ciel
Tu me manques comme si c’était la toute première nuit

[Verset 1]
Et ainsi de suite
Chaque week-end, cette même fête
Je n’y vais jamais seul
Et je n’ai pas l’air d’avoir le cœur brisé
Mes amis disent tous qu’ils savent
Tout ce que je traverse
Je conduis sur des routes différentes
Mais ils ramènent tous à toi

[Pré-refrain]
Parce qu’ils ne savent pas pour la nuit à l’hôtel
Ils n’étaient pas dans la voiture quand nous sommes tous les deux tombés
Je n’ai pas lu la note sur la photo Polaroid
Ils ne savent pas à quel point tu me manques

[Refrain]
J’aimerais pouvoir voler
Je viendrais te chercher et nous remonterions le temps
J’écrirais ça dans le ciel
Tu me manques comme si c’était la toute première nuit

[Couplet 2]
Et c’était ainsi
Nous ne l’avons jamais vu venir
Je n’essaye pas de tomber amoureux
Mais nous aimions les enfants qui couraient
À l’époque, nous ne savions pas
Nous avons été construits pour nous effondrer
Nous avons brisé le statu quo
Puis nous nous sommes brisés le cœur

[Pré-refrain]
Mais n’oublie pas la soirée à L.A.
Danse dans la cuisine, poursuis-moi dans le couloir
Personne ne connaît les mots que nous avons chuchotés
Personne ne sait à quel point tu me manques

[Refrain]
J’aimerais pouvoir voler
Je viendrais te chercher et nous remonterions le temps
J’écrirais ça dans le ciel
Tu me manques comme si c’était la toute première nuit

[Post-refrain]
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi vers toi, vers toi
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi vers toi, vers toi

[Pont]
Je me souviens de la nuit à l’hôtel
Je roulais dans la voiture quand nous sommes tous les deux tombés
C’est moi qui suis au téléphone pendant que tu murmures
« Sais-tu à quel point tu me manques? »

[Panne]
J’aimerais que nous puissions remonter le temps
Et je te dirais
« Tu me manques comme si c’était la toute première nuit »

[Refrain]
J’aimerais pouvoir voler
Je viendrais te chercher et nous remonterions le temps
J’écrirais ça dans le ciel
Tu me manques comme si c’était la toute première nuit

[Post-refrain]
Emmène-moi (Emmène-moi), emmène-moi (Emmène-moi)
Emmène-moi (Emmène-moi) à toi, à toi
Emmène-moi (Emmène-moi), emmène-moi (Emmène-moi)
Emmène-moi (Emmène-moi) à toi, à toi

[Coro]
desearía poder volar
Te recogería y retrocederíamos en el tiempo.
escribiría esto en el cielo
Te extraño como si fuera la primera noche.

[Verso 1]
Y así continúa
Cada fin de semana, esta misma fiesta
nunca voy solo
Y no parezco con el corazón roto
Todos mis amigos dicen que saben
Todo lo que estoy pasando
Conduzco por diferentes caminos
Pero todos ellos te llevan de regreso

[Pre coro]
Porque no saben sobre la noche en el hotel.
No estaban en el auto cuando ambos nos caímos.
No leí la nota en la foto Polaroid.
No saben cuanto te extraño

[Coro]
desearía poder volar
Te recogería y retrocederíamos en el tiempo.
escribiría esto en el cielo
Te extraño como si fuera la primera noche.

[Verso 2]
Y así fue
Nunca lo vimos venir
No intentar enamorarme
Pero nos gustaban los niños corriendo
En aquel entonces, no sabíamos
Fuimos construidos para desmoronarnos
Rompimos el status quo
Luego nos rompimos el corazón

[Pre coro]
Pero no te olvides de la noche de fiesta en Los Ángeles.
Baila en la cocina, persígueme por el pasillo
Nadie sabe de las palabras que susurramos
nadie sabe cuanto te extraño

[Coro]
desearía poder volar
Te recogería y retrocederíamos en el tiempo.
escribiría esto en el cielo
Te extraño como si fuera la primera noche.

[Post-Estribillo]
Llévame lejos, llévame lejos
Llévame a ti, a ti
Llévame lejos, llévame lejos
Llévame a ti, a ti

[Puente]
Recuerdo la noche en el hotel.
Iba en el auto cuando ambos nos caímos
Soy yo quien habla por teléfono mientras susurras
« ¿Sabes cuánto te extraño? »

[Descomponer]
Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo
Y yo te diría
« Te extraño como si fuera la primera noche »

[Coro]
desearía poder volar
Te recogería y retrocederíamos en el tiempo.
escribiría esto en el cielo
Te extraño como si fuera la primera noche.

[Post-Estribillo]
Llévame (llévame), llévame (llévame)
Llévame (Llévame) a ti, a ti
Llévame (llévame), llévame (llévame)
Llévame (Llévame) a ti, a ti

[Chor]
ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die erste Nacht gewesen

[Strophe 1]
Und so geht es
Jedes Wochenende die gleiche Party
Ich gehe nie alleine
Und ich scheine nicht gebrochen zu sein
Meine Freunde sagen alle, dass sie es wissen
Alles, was ich durchmache
Ich fahre verschiedene Straßen entlang
Aber sie führen alle zu dir zurück

[Vorchor]
Weil sie nichts von der Nacht im Hotel wissen
Sie saßen nicht im Auto, als wir beide stürzten
Habe den Hinweis auf dem Polaroidbild nicht gelesen
Sie wissen nicht, wie sehr ich dich vermisse

[Chor]
ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die erste Nacht gewesen

[Vers 2]
Und so war es
Wir haben es nie kommen sehen
Ich versuche nicht, mich zu verlieben
Aber wir mochten das Laufen von Kindern
Damals wussten wir es nicht
Wir wurden gebaut, um auseinanderzufallen
Wir haben den Status Quo durchbrochen
Dann haben wir uns gegenseitig das Herz gebrochen

[Vorchor]
Aber vergessen Sie nicht den Abend in L.A
Tanze in der Küche, jage mich durch den Flur
Niemand weiß von den Worten, die wir geflüstert haben
Niemand weiß, wie sehr ich dich vermisse

[Chor]
ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die erste Nacht gewesen

[Post-Chorus]
Nimm mich weg, nimm mich weg
Nimm mich mit zu dir, zu dir
Nimm mich weg, nimm mich weg
Nimm mich mit zu dir, zu dir

[Brücke]
Ich erinnere mich an die Nacht im Hotel
Ich saß im Auto, als wir beide stürzten
Ich bin derjenige am Telefon, während du flüsterst
„Weißt du, wie sehr ich dich vermisse?“

[Abbauen]
Ich wünschte, wir könnten in der Zeit zurückreisen
Und ich würde es dir sagen
„Ich vermisse dich, als wäre es die erste Nacht gewesen“

[Chor]
ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die erste Nacht gewesen

[Post-Chorus]
Nimm mich mit (Nimm mich), nimm mich mit (Nimm mich)
Nimm mich weg (Nimm mich) zu dir, zu dir
Nimm mich mit (Nimm mich), nimm mich mit (Nimm mich)
Nimm mich weg (Nimm mich) zu dir, zu dir

À PROPOS

Dans « The Very First Night », Swift se souvient d’une relation passée dont elle se souvient avec tendresse. Même si tous deux se trouvent à des moments différents de leur vie, elle souhaite qu’ils puissent revenir à l’époque où ils étaient ensemble.

Avec une combinaison de batterie, de guitare acoustique et de chant, Swift crée une atmosphère de précipitation qui rappelle le jeune amour. Pour souligner l’ampleur de ses émotions, elle utilise la répétition à plusieurs reprises tout au long de la chanson, notamment dans le refrain.

Was this article helpful?

Related Articles