Taylor Swift – This Is Why We Can’t Have Nice Things (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
It was so nice throwin’ big parties
Jump into the pool from the balcony
Everyone swimmin’ in a champagne sea
And there are no rules when you show up here
Bass beat rattling the chandelier
Feelin’ so Gatsby for that whole year

[Pre-Chorus]
So why’d you have to rain on my parade?
I’m shaking my head and locking the gates

[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darlin’
Because you break them, I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey (Oh)
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things

[Verse 2]
It was so nice being friends again
There I was, giving you a second chance
But you stabbed me in the back while shakin’ my hand
And therein lies the issue, friends don’t try to trick you
Get you on the phone and mind-twist you
And so I took an axe to a mended fence

[Pre-Chorus]
But I’m not the only friend you’ve lost lately (Mm-mm)
If only you weren’t so shady

[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darlin’ (Yeah)
Because you break them, I had to take them away
This is why we can’t have nice (Nice things) things (Baby), honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have

[Bridge]
Here’s a toast to my real friends
They don’t care about the he-said, she-said
And here’s to my baby
He ain’t readin’ what they call me lately
And here’s to my mama
Had to listen to all this drama
And here’s to you
‘Cause forgiveness is a nice thing to do
Haha, I can’t even say it with a straight face (This is why we can’t have)

[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darlin’ (Darlin’)
Because you break them, I had to take them away (Away)
This is why we can’t have nice (Uh, uh) things (Oh, no), honey (Baby, oh)
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have (Oh) nice (Oh, no) things, darlin’
(And here’s to my real friends; Oh)
Because you break them, I had to take them (Away)
(And here’s to my baby; Oh)
Nice things (Oh, no), honey
(They didn’t care about that he-said, she-said)
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things

[Vers 1]
C’était si agréable d’organiser de grandes fêtes
J’ai sauté dans la piscine depuis le balcon
Tout le monde nage dans une mer de champagne
Et il n’y a pas de règles quand on arrive ici
Le rythme de la basse fait vibrer le lustre
Je me sens si Gatsby pendant toute cette année

[Pré-Chorus]
Alors pourquoi as-tu fait pleuvoir sur mon défilé ?
Je secoue la tête et je ferme les portes

[Chorus]
C’est pour ça qu’on ne peut pas avoir de belles choses, chérie
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en débarrasser.
C’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, chérie (Oh)
Tu pensais que je n’entendrais pas toutes les choses que tu as dites sur moi ?
C’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses

[Verset 2]
C’était si agréable d’être à nouveau amis
J’étais là, te donnant une seconde chance
Mais tu m’as poignardé dans le dos en me serrant la main
Et c’est là que réside le problème, les amis n’essaient pas de te piéger
de te prendre au téléphone et de te faire tourner la tête
Et donc j’ai pris une hache sur une clôture réparée

[Pré-Chorus]
Mais je ne suis pas le seul ami que tu as perdu dernièrement (Mm-mm)
Si seulement tu n’étais pas si louche

[Chorus]
C’est pour ça qu’on ne peut pas avoir de belles choses, chérie (Yeah)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
C’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles (belles choses) choses (Baby), chérie
Tu pensais que je n’entendrais pas toutes les choses que tu as dites sur moi ?
C’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir

[Pont]
Voici un toast à mes vrais amis
Ils ne se soucient pas du il-dit, a-dit-a-dit
Et voici mon bébé
Il ne lit pas comme ils m’appellent ces derniers temps
Et voici ma maman
J’ai dû écouter tout ce drame
Et à vous
Parce que le pardon est une bonne chose à faire
Haha, je ne peux même pas le dis-le avec un visage droit (c’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir)

[Refrain]
C’est pour ça qu’on ne peut pas avoir de belles choses, chérie (chérie)
Parce que tu les casses, j’ai dû les enlever (Away)
C’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles (Uh, uh) choses (Oh, non), chérie (Bébé, oh)
Pensiez-vous que je n’entendrais pas tout ce que vous avez dit sur moi ?
C’est pour ça qu’on ne peut pas avoir de (Oh) belles (Oh, non) choses, chérie
(Et voici mes vrais amis ; Ah !)
Parce que tu les casses, j’ai dû les enlever.
(Et voici mon bébé ; Ah !)
De belles choses (Oh, non), chérie
(Ils ne se souciaient pas de ça, il-dit, elle-dit)
Pensiez-vous que je n’entendrais pas tout ce que vous avez dit sur moi ?
C’est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses

[Strophe 1]
Es war so schön, große Partys zu schmeißen
Springen Sie vom Balkon in den Pool
Jeder schwimmt in einem champagnerfarbenen Meer
Und es gibt keine Regeln, wenn du hier auftauchst
Bass-Beat, der am Kronleuchter rüttelt
Ich fühle mich das ganze Jahr über so Gatsby

[Vor-Refrain]
Warum also musstest du auf meine Parade regnen?
Ich schüttle den Kopf und schließe die Tore ab

[Chor]
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge haben können, Liebling
Weil man sie kaputt macht, musste ich sie wegnehmen
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge haben können, Schatz (Oh)
Dachtest du, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich gesagt hast?
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge haben können

[Strophe 2]
Es war so schön, wieder Freunde zu sein
Da war ich und gab dir eine zweite Chance
Aber du bist mir in den Rücken gestochen, während du meine Hand geschüttelt hast
Und genau darin liegt das Problem, Freunde versuchen nicht, dich auszutricksen
Bringen Sie Sie ans Telefon und verdrehen Sie Ihren Verstand
Und so ging ich mit einer Axt an einen geflickten Zaun

[Vor-Refrain]
Aber ich bin nicht der einzige Freund, den du in letzter Zeit verloren hast (Mm-mm)
Wenn du nur nicht so zwielichtig wärst

[Chor]
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge haben können, Liebling (yeah)
Weil man sie kaputt macht, musste ich sie wegnehmen
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge (Baby) haben können, Schatz
Dachtest du, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich gesagt hast?
Das ist der Grund, warum wir nicht haben können

[Brücke]
Hier ist ein Toast auf meine echten Freunde
Sie kümmern sich nicht um das er-sagte, sie-sagte
Und auf mein Baby
Er liest nicht, wie sie mich in letzter Zeit nennen
Und ein Hoch auf meine Mama
Musste mir all dieses Drama anhören
Und ein Hoch auf dich
Denn Vergebung ist eine schöne Sache
Haha, ich kann es nicht einmal mit ernster Miene sagen (Das ist der Grund, warum wir es nicht haben können)

[Chor]
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge haben können, Liebling (Darlin’)
Weil du sie zerbrichst, musste ich sie wegnehmen (Weg)
Das ist der Grund, warum wir keine schönen (Uh, uh) Dinge (Oh, nein), Schatz (Baby, oh) haben können
Dachtest du, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich gesagt hast?
Das ist der Grund, warum wir keine schönen (Oh, nein) Dinge haben können, Liebling
(Und ein Hoch auf meine echten Freunde; Ach ja)
Weil du sie kaputt machst, musste ich sie mitnehmen
(Und ein Hoch auf mein Baby; Ach ja)
Schöne Dinge (Oh, nein), Schatz
(Sie kümmerten sich nicht darum, dass er-sagte, sie-sagte)
Dachtest du, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich gesagt hast?
Das ist der Grund, warum wir keine schönen Dinge haben können

[Puente]
Aquí hay un brindis por mis verdaderos amigos
A ellos no les importa lo que él dijo, ella dijo
Y esto es para mi bebé
No está leyendo cómo me llaman últimamente
Y aquí está mi mamá
Tuve que escuchar todo este drama
Y esto es para ti
Porque perdonar es algo bueno de hacer
Jaja, ni siquiera puedo decirlo con cara seria (Es por eso que no podemos tener)

[Estribillo]
Es por eso que no podemos tener cosas bonitas, cariño (cariño)
Porque los rompes, tuve que quitártelos (Lejos)
Es por eso que no podemos tener cosas bonitas (Uh, uh) (Oh, no), cariño (Baby, oh)
¿Pensabas que no escucharía todas las cosas que dijiste de mí?
Esta es la razón por la que no podemos tener (Oh) cosas bonitas (Oh, no), cariño
(Y aquí está para mis verdaderos amigos; Iho
Porque los rompes, tuve que quitártelos (Lejos)
(Y esto es para mi bebé; Iho
Cosas bonitas (Oh, no), cariño
(A ellos no les importó que él-dijo, ella-dijo)
¿Pensabas que no escucharía todas las cosas que dijiste de mí?
Esta es la razón por la que no podemos tener cosas bonitas

[Verso 1]
Era tan bonito hacer grandes fiestas
Saltar a la piscina desde el balcón
Todo el mundo nadando en un mar de champán
Y no hay reglas cuando apareces aquí
Bass beat rattling the chandelier
Feelin ‘so Gatsby for that whole year
[Pre-Chorus]
Así que ¿por qué tienes que llover en mi desfile?
Estoy sacudiendo mi cabeza y cerrando las puertas
[Estribillo]
Esta es la razón por la que no podemos tener cosas bonitas, querida
Porque las rompes, tuve que quitártelas
Esto es por lo que no podemos tener cosas bonitas, cariño (Oh)
¿Pensaste que no oiría todas las cosas que dijiste de mí?
Por eso no podemos tener cosas bonitas
[Verse 2]
Fue tan agradable ser amigos de nuevo
Allí estaba yo, dándote una segunda oportunidad
Pero me apuñalaste por la espalda mientras me dabas la mano
Y ahi esta el problema, los amigos no tratan de engañarte
Te llaman por teléfono y te manipulan.
Y así que tomé un hacha a una valla remendada
[Pre-Chorus]
Pero no soy el único amigo que has perdido últimamente (Mm-mm)
Si tan solo no fueras tan turbio
[Chorus]
Esta es la razón por la que no podemos tener cosas bonitas, cariño (Sí)
Porque las rompes, tuve que quitártelas
Por eso no podemos tener cosas bonitas (Nice things) (Baby), cariño
¿Pensaste que no oiría todas las cosas que dijiste de mí?
Es por esto que no podemos tener

Was this article helpful?

Related Articles