Taylor Swift – This Love (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Clear blue water
High tide came and brought you in
And I could go on and on, on and on and I will
Skies grew darker
Currents swept you out again
And you were just gone and gone, gone and gone

[Pre-Chorus]
In silent screams and wildest dreams
I never dreamed of this

[Chorus]
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead, oh-oh, oh
These hands had to let it go free, and
This love came back to me, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

[Verse 2]
Tossing, turning
Struggled through the night with someone new
Baby, I could go on and on, on and on
Lantern, burning
Flickered in my mind, only you
But you were still gone, gone, gone

[Pre-Chorus]
Been losing grip on sinking ships
You showed up just in time

[Chorus]
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead, oh-oh, oh
These hands had to let it go free, and
This love came back to me, oh-oh, oh
This love left a permanent mark
This love is glowing in the dark, oh-oh, oh
These hands had to let it go free, and
This love came back to me, oh-oh, oh

[Post-Chorus]
(This love, this love, this love, this love, oh-oh, oh)
(This love, this love, this love, this love, oh-oh, oh)
(This love, this love, this love, this love, oh-oh, oh)
(This love, this love, this love, this love)

[Bridge]
Your kiss, my cheek, I watched you leave
Your smile, my ghost, I fell to my knees
When you’re young, you just run
But you come back to what you need

[Chorus]
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead, oh-oh, oh
These hands had to let it go free, and
This love came back to me, oh-oh, oh
(This love) This love left a permanent mark
(This love) This love is glowing in the dark, oh-oh, oh
(This love) These hands had to let it go free, and
(This love) This love came back to me, oh-oh, oh

[Post-Chorus]
(This love, this love, this love, this love, oh-oh, oh)
(This love, this love, this love, this love, oh-oh, oh)
(This love, this love, this love, this love)
This love, this love came back to me, oh-oh, oh

[Verset 1]
Eau bleue claire
La marée haute est venue et t’a amené à l’intérieur
Et je pourrais continuer encore et encore, et je vais
Le ciel s’assombrit
Les courants t’ont de nouveau emporté
Et tu étais juste parti et parti, parti et parti

[Pré-refrain]
Dans les cris silencieux et les rêves les plus fous
Je n’avais jamais rêvé de ça

[Refrain]
Cet amour est bon, cet amour est mauvais
Cet amour est vivant d’entre les morts, oh-oh, oh
Ces mains ont dû le laisser aller, et
Cet amour m’est revenu, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

[Verset 2]
Se retourner, se retourner
J’ai lutté toute la nuit avec quelqu’un de nouveau
Bébé, je pourrais continuer encore et encore, encore et encore
Lanterne, brûlante
Vacillait dans mon esprit, il n’y avait que toi
Mais tu étais toujours parti, parti, parti

[Pré-refrain]
J’ai perdu de l’emprise sur les navires en train de couler
Vous êtes arrivé juste à temps

[Refrain]
Cet amour est bon, cet amour est mauvais
Cet amour est vivant d’entre les morts, oh-oh, oh
Ces mains ont dû le laisser aller, et
Cet amour m’est revenu, oh-oh, oh
Cet amour a laissé une marque indélébile
Cet amour brille dans l’obscurité, oh-oh, oh
Ces mains ont dû le laisser aller, et
Cet amour m’est revenu, oh-oh, oh

[Après le refrain]
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, oh-oh, oh)
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, oh-oh, oh)
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, oh-oh, oh)
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour)

[Pont]
Ton baiser, ma joue, je t’ai regardé partir
Ton sourire, mon fantôme, je suis tombé à genoux
Quand on est jeune, on court
Mais vous revenez à ce dont vous avez besoin

[Refrain]
Cet amour est bon, cet amour est mauvais
Cet amour est vivant d’entre les morts, oh-oh, oh
Ces mains ont dû le laisser aller, et
Cet amour m’est revenu, oh-oh, oh
(Cet amour) Cet amour a laissé une marque indélébile
(Cet amour) Cet amour brille dans l’obscurité, oh-oh, oh
(Cet amour) Ces mains ont dû le laisser aller, et
(Cet amour) Cet amour m’est revenu, oh-oh, oh

[Après le refrain]
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, oh-oh, oh)
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, oh-oh, oh)
(Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour)
Cet amour, cet amour m’est revenu, oh-oh, oh

[Verso 1]
Agua azul clara
La marea alta vino y te trajo
Y podría seguir y seguir, seguir y seguir y lo haré
Los cielos se oscurecieron
Las corrientes te arrastraron de nuevo
Y te fuiste y te fuiste, te fuiste y te fuiste

[Pre-estribillo]
En gritos silenciosos y sueños salvajes
Nunca soñé con esto

[Estribillo]
Este amor es bueno, este amor es malo
Este amor está vivo de vuelta de entre los muertos, oh-oh, oh
Estas manos tuvieron que dejarlo libre, y
Este amor volvió a mí, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

[Verso 2]
Tirando, girando
Luché toda la noche con alguien nuevo
Cariño, podría seguir y seguir, seguir y seguir
Linterna, ardiendo
Parpadeó en mi mente, solo tú
Pero tú todavía te habías ido, te habías ido, te habías ido

[Pre-estribillo]
He estado perdiendo el control de los barcos que se hunden.
Llegaste justo a tiempo

[Estribillo]
Este amor es bueno, este amor es malo
Este amor está vivo de vuelta de entre los muertos, oh-oh, oh
Estas manos tuvieron que dejarlo libre, y
Este amor volvió a mí, oh-oh, oh
Este amor dejó una huella imborrable
Este amor brilla en la oscuridad, oh-oh, oh
Estas manos tuvieron que dejarlo libre, y
Este amor volvió a mí, oh-oh, oh

[Post-estribillo]
(Este amor, este amor, este amor, este amor, oh-oh, oh)
(Este amor, este amor, este amor, este amor, oh-oh, oh)
(Este amor, este amor, este amor, este amor, oh-oh, oh)
(Este amor, este amor, este amor, este amor)

[Strophe 1]
Klares blaues Wasser
Die Flut kam und brachte dich herein
Und ich könnte weiter und weiter machen, weiter und weiter und ich werde
Der Himmel verdunkelte sich
Strömungen haben dich wieder hinausgefegt
Und du warst einfach weg und weg, weg und weg

[Vor-Refrain]
In stummen Schreien und wildesten Träumen
Davon hätte ich mir nie träumen lassen

[Chor]
Diese Liebe ist gut, diese Liebe ist schlecht
Diese Liebe ist lebendig von den Toten zurückgekehrt, oh-oh, oh
Diese Hände mußten es freilassen, und
Diese Liebe kam zu mir zurück, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

[Strophe 2]
Hin- und herwälzen, wenden
Habe mich mit jemand Neuem durch die Nacht gekämpft
Baby, ich könnte immer weiter und weiter machen
Laterne, brennend
Flackerte in meinem Kopf, nur du
Aber du warst immer noch weg, weg, weg

[Vor-Refrain]
Ich habe die Kontrolle über sinkende Schiffe verloren
Du bist gerade noch rechtzeitig aufgetaucht

[Chor]
Diese Liebe ist gut, diese Liebe ist schlecht
Diese Liebe ist lebendig von den Toten zurückgekehrt, oh-oh, oh
Diese Hände mußten es freilassen, und
Diese Liebe kam zu mir zurück, oh-oh, oh
Diese Liebe hinterließ bleibende Spuren
Diese Liebe leuchtet im Dunkeln, oh-oh, oh
Diese Hände mußten es freilassen, und
Diese Liebe kam zu mir zurück, oh-oh, oh

[Nach dem Refrain]
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, oh-oh, oh)
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, oh-oh, oh)
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, oh-oh, oh)
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe)

[Brücke]
Dein Kuss, meine Wange, ich habe dich gehen sehen
Dein Lächeln, mein Geist, ich fiel auf die Knie
Wenn du jung bist, läufst du einfach
Aber du kommst zurück zu dem, was du brauchst

[Chor]
Diese Liebe ist gut, diese Liebe ist schlecht
Diese Liebe ist lebendig von den Toten zurückgekehrt, oh-oh, oh
Diese Hände mußten es freilassen, und
Diese Liebe kam zu mir zurück, oh-oh, oh
(Diese Liebe) Diese Liebe hinterließ bleibende Spuren
(Diese Liebe) Diese Liebe leuchtet im Dunkeln, oh-oh, oh
(Diese Liebe) Diese Hände mußten es freilassen, und
(Diese Liebe) Diese Liebe kam zu mir zurück, oh-oh, oh

[Nach dem Refrain]
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, oh-oh, oh)
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, oh-oh, oh)
(Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe)
Diese Liebe, diese Liebe kam zu mir zurück, oh-oh, oh

[Puente]
Tu beso, mi mejilla, te vi partir
Tu sonrisa, mi fantasma, caí de rodillas
Cuando eres joven, simplemente corres
Pero vuelves a lo que necesitas

[Estribillo]
Este amor es bueno, este amor es malo
Este amor está vivo de vuelta de entre los muertos, oh-oh, oh
Estas manos tuvieron que dejarlo libre, y
Este amor volvió a mí, oh-oh, oh
(Este amor) Este amor dejó una huella imborrable
(Este amor) Este amor brilla en la oscuridad, oh-oh, oh
(Este amor) Estas manos tuvieron que dejarlo libre, y
(Este amor) Este amor volvió a mí, oh-oh, oh

[Post-estribillo]
(Este amor, este amor, este amor, este amor, oh-oh, oh)
(Este amor, este amor, este amor, este amor, oh-oh, oh)
(Este amor, este amor, este amor, este amor)
Este amor, este amor volvió a mí, oh-oh, oh

Was this article helpful?

Related Articles