Taylor Swift – Tim McGraw (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
He said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said, « That’s a lie »
Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin’ stuck
On backroads at night

[Pre-Chorus]
And I was right there beside him all summer long
And then the time we woke up to find that summer gone

[Chorus]
But when you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me

[Verse 2]
September saw a month of tears
And thankin’ God that you weren’t here
To see me like that
But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back

[Pre-Chorus]
It’s hard not to find it all a little bittersweet
And lookin’ back on all of that, it’s nice to believe

[Chorus]
When you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me

[Bridge]
And I’m back for the first time since then
I’m standin’ on your street
And there’s a letter left on your doorstep
And the first thing that you’ll read

[Chorus]
Is, « When you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
Someday you’ll turn your radio on
I hope it takes you back to that place »
When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me

[Outro]
Oh, think of me, mmm
He said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said, « That’s a lie »

[Verset 1]
Il a dit la façon dont mes yeux bleus brillaient
Faire honte à ces stars géorgiennes ce soir-là
J’ai dit : « C’est un mensonge »
Juste un garçon dans un camion Chevrolet
Cela avait tendance à rester coincé
Sur les routes secondaires la nuit

[Pré-refrain]
Et j’étais juste là à côté de lui tout l’été
Et puis la fois où nous nous sommes réveillés pour trouver que cet été était passé

[Refrain]
Mais quand on pense à Tim McGraw
J’espère que vous pensez que ma chanson préférée
Celle sur laquelle nous avons dansé toute la nuit
La lune comme un projecteur sur le lac
Quand tu penses bonheur
J’espère que vous pensez que cette petite robe noire
Pense à ma tête sur ta poitrine
Et mon vieux jean délavé
Quand vous pensez Tim McGraw
J’espère que vous penserez à moi

[Verset 2]
Septembre a été marqué par un mois de larmes
Et je remercie Dieu que tu n’étais pas là
De me voir comme ça
Mais dans une boîte sous mon lit
C’est une lettre que vous n’avez jamais lue
De trois étés en arrière

[Pré-refrain]
Il est difficile de ne pas trouver tout cela un peu doux-amer
Et en y repensant, c’est agréable à croire

[Refrain]
Quand vous pensez Tim McGraw
J’espère que vous pensez que ma chanson préférée
Celle sur laquelle nous avons dansé toute la nuit
La lune comme un projecteur sur le lac
Quand tu penses bonheur
J’espère que vous pensez que cette petite robe noire
Pense à ma tête sur ta poitrine
Et mon vieux jean délavé
Quand vous pensez Tim McGraw
J’espère que vous penserez à moi

[Pont]
Et je suis de retour pour la première fois depuis
Je me tiens dans ta rue
Et il y a une lettre laissée sur le pas de votre porte
Et la première chose que vous lirez

[Refrain]
C’est : « Quand vous pensez que Tim McGraw
J’espère que vous pensez que ma chanson préférée
Un jour, tu allumeras ta radio
J’espère que cela vous ramènera à cet endroit.
Quand tu penses bonheur
J’espère que vous pensez que cette petite robe noire
Pense à ma tête sur ta poitrine
Et mon vieux jean délavé
Quand vous pensez Tim McGraw
J’espère que vous penserez à moi

[Outro]
Oh, pense à moi, mmm
Il a dit la façon dont mes yeux bleus brillaient
Faire honte à ces stars géorgiennes ce soir-là
J’ai dit : « C’est un mensonge »

[Verso 1]
Dijo la forma en que brillaban mis ojos azules
Avergüenza a esas estrellas de Georgia esa noche
Le dije: « Eso es mentira »
Solo un niño en una camioneta Chevy
Eso tenía una tendencia a quedarse atascado
En carreteras secundarias por la noche

[Pre-estribillo]
Y yo estuve a su lado durante todo el verano
Y luego, la hora en que nos despertamos para descubrir que el verano se había ido

[Estribillo]
Pero cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses que mi canción favorita
Con la que bailamos toda la noche
La luna como un foco en el lago
Cuando piensas en la felicidad
Espero que penséis que ese vestidito negro
Piensa en mi cabeza en tu pecho
Y mis viejos jeans azules desteñidos
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses en mí

[Verso 2]
Septiembre fue un mes de lágrimas
Y dando gracias a Dios por no haber estado aquí
Verme así
Pero en una caja debajo de mi cama
Es una carta que nunca lees
De tres veranos atrás

[Pre-estribillo]
Es difícil no encontrarlo todo un poco agridulce
Y mirando hacia atrás en todo eso, es agradable creer

[Estribillo]
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses que mi canción favorita
Con la que bailamos toda la noche
La luna como un foco en el lago
Cuando piensas en la felicidad
Espero que penséis que ese vestidito negro
Piensa en mi cabeza en tu pecho
Y mis viejos jeans azules desteñidos
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses en mí

[Puente]
Y estoy de vuelta por primera vez desde entonces
Estoy parado en tu calle
Y hay una carta dejada en la puerta de tu casa
Y lo primero que leerás

[Estribillo]
Es: « Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses que mi canción favorita
Algún día encenderás tu radio
Espero que te lleve de vuelta a ese lugar »
Cuando piensas en la felicidad
Espero que penséis que ese vestidito negro
Piensa en mi cabeza en tu pecho
Y mis viejos jeans azules desteñidos
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses en mí

[Cierre]
Oh, piensa en mí, mmm
Dijo la forma en que brillaban mis ojos azules
Avergüenza a esas estrellas de Georgia esa noche
Le dije: « Eso es mentira »

[Strophe 1]
Er sagte, wie meine blauen Augen glänzten
Stellen Sie die Stars aus Georgia in dieser Nacht in den Schatten
Ich sagte: « Das ist eine Lüge »
Nur ein Junge in einem Chevy Truck
Das hatte die Tendenz, stecken zu bleiben
Nachts auf Nebenstraßen

[Vor-Refrain]
Und ich war den ganzen Sommer über an seiner Seite
Und dann die Zeit, als wir aufwachten und feststellten, dass der Sommer vorbei war

[Chor]
Aber wenn man an Tim McGraw denkt
Ich hoffe ihr denkt an mein Lieblingslied
Der, zu dem wir die ganze Nacht getanzt haben
Der Mond wie ein Scheinwerfer auf dem See
Wenn du an Glück denkst
Ich hoffe, du denkst, das kleine Schwarze
Denk an meinen Kopf auf deiner Brust
Und meine alten, ausgeblichenen blauen Jeans
Wenn man an Tim McGraw denkt
Ich hoffe, du denkst an mich

[Strophe 2]
Der September war ein Monat der Tränen
Und Gott danken, dass du nicht hier warst
Mich so zu sehen
Aber in einer Kiste unter meinem Bett
Ist ein Brief, den du nie liest
Vor drei Sommern

[Vor-Refrain]
Es ist schwer, das alles nicht ein wenig bittersüß zu finden
Und wenn ich auf all das zurückblicke, ist es schön zu glauben

[Chor]
Wenn man an Tim McGraw denkt
Ich hoffe ihr denkt an mein Lieblingslied
Der, zu dem wir die ganze Nacht getanzt haben
Der Mond wie ein Scheinwerfer auf dem See
Wenn du an Glück denkst
Ich hoffe, du denkst, das kleine Schwarze
Denk an meinen Kopf auf deiner Brust
Und meine alten, ausgeblichenen blauen Jeans
Wenn man an Tim McGraw denkt
Ich hoffe, du denkst an mich

[Brücke]
Und ich bin zum ersten Mal seitdem zurück
Ich stehe auf deiner Straße
Und da ist ein Brief vor deiner Haustür
Und das erste, was du lesen wirst

[Chor]
Ist: « Wenn man bedenkt, dass Tim McGraw
Ich hoffe ihr denkt an mein Lieblingslied
Eines Tages wirst du dein Radio einschalten
Ich hoffe, es bringt dich an diesen Ort zurück. »
Wenn du an Glück denkst
Ich hoffe, du denkst, das kleine Schwarze
Denk an meinen Kopf auf deiner Brust
Und meine alten, ausgeblichenen blauen Jeans
Wenn man an Tim McGraw denkt
Ich hoffe, du denkst an mich

[Outro]
Oh, denk an mich, mmm
Er sagte, wie meine blauen Augen glänzten
Stellen Sie die Stars aus Georgia in dieser Nacht in den Schatten
Ich sagte: « Das ist eine Lüge »

Was this article helpful?

Related Articles