Taylor Swift – Vigilante Shit (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Draw the cat eye sharp enough to kill a man
You did some bad things, but I’m the worst of them
Sometimes I wonder which one’ll be your last lie
They say looks can kill and I might try
I don’t dress for women
I don’t dress for men
Lately, I’ve been dressin’ for revenge
[Chorus]
I don’t start shit, but I can tell you how it ends
Don’t get sad, get even
So on the weekends
I don’t dress for friends
Lately, I’ve been dressin’ for revenge
[Verse 2]
She needed cold, hard proof, so I gave her some
She had the envelope, where you think she got it from?
Now she gets the house, gets the kids, gets the pride
Picture me thick as thieves with your ex-wife
And she looks so pretty
Drivin’ in your Benz
Lately, she’s been dressin’ for revenge
[Chorus]
She don’t start shit, but she can tell you how it ends
Don’t get sad, get even
So on the weekends
She don’t dress for friends
Lately, she’s been dressing for revenge
You might also like
Hits Different
Taylor Swift
I Can See You (Taylor’s Version) [From The Vault]
Taylor Swift
Is It Over Now? (Taylor’s Version) [From The Vault]
Taylor Swift
[Bridge]
Ladies always rise above
Ladies know what people want
Someone sweet and kind and fun
The lady simply had enough
[Verse 3]
While he was doin’ lines and crossin’ all of mine
Someone told his white-collar crimes to the FBI
And I don’t dress for villains
Or for innocents
I’m on my vigilante shit again

[Chorus]
I don’t start shit, but I can tell you how it ends
Don’t get sad, get even
So on the weekends
I don’t dress for friends
Lately, I’ve been dressin’ for revenge

[Verse 1]
Trace le trait du regard de chat assez tranchant pour tuer un homme
Tu as fait des choses mauvaises, mais je suis la pire d’entre elles
Parfois, je me demande laquelle sera ta dernière mensonge
On dit que le regard peut tuer et j’pourrais bien essayer
Je ne m’habille pas pour les femmes
Je ne m’habille pas pour les hommes
Dernièrement, je m’habille pour la vengeance

[Refrain]
Je ne cherche pas les ennuis, mais je peux te dire comment ça se termine
Ne sois pas triste, réplique
Alors, le week-end venu
Je ne m’habille pas pour les amis
Dernièrement, je m’habille pour la vengeance

[Verse 2]
Elle avait besoin de preuves solides, alors je lui en ai données
Elle avait l’enveloppe, tu crois qu’elle l’a eue d’où ?
Maintenant, elle a la maison, les enfants, la fierté
Imagine-moi complice avec ta ex-femme
Et elle est si jolie
Au volant de ta Benz
Dernièrement, elle s’habille pour la vengeance

[Refrain]
Elle ne cherche pas les ennuis, mais elle peut te dire comment ça se termine
Ne soyez pas triste, répliquez
Alors, le week-end venu
Elle ne s’habille pas pour les amis
Dernièrement, elle s’habille pour la vengeance

[Pont]
Les dames s’élèvent toujours au-dessus
Les dames savent ce que veulent les gens
Quelqu’un de doux, gentil et amusant
La dame en a simplement assez

[Verse 3]
Pendant qu’il faisait des lignes et franchissait toutes les miennes
Quelqu’un a raconté ses crimes en col blanc au FBI
Et je ne m’habille pas pour les méchants
Ni pour les innocents
Je suis à nouveau dans ma phase de justicier

[Refrain]
Je ne cherche pas les ennuis, mais je peux te dire comment ça se termine
Ne soyez pas triste, répliquez
Alors, le week-end venu
Je ne m’habille pas pour les amis
Dernièrement, je m’habille pour la vengeance

[Verso 1]
Dibuja el ojo de gato lo suficientemente afilado como para matar a un hombre
Hiciste algunas cosas malas, pero yo soy la peor de todas
A veces me pregunto cuál será tu última mentira
Dicen que las apariencias pueden matar y podría intentarlo
No me visto para las mujeres
No me visto para los hombres
Últimamente, me visto para la venganza

[Estribillo]
No empiezo peleas, pero puedo decirte cómo terminan
No te pongas triste, toma venganza
Así que en los fines de semana
No me visto para amigos
Últimamente, me visto para la venganza

[Verso 2]
Necesitaba pruebas contundentes, así que le di algunas
Tenía el sobre, ¿de dónde crees que lo sacó?
Ahora ella se queda con la casa, se queda con los niños, se queda con el orgullo
Imagíname como compinche de tu ex esposa
Y ella luce tan bonita
Conduciendo tu Benz
Últimamente, se viste para la venganza

[Estribillo]
Ella no empieza peleas, pero puede decirte cómo terminan
No te pongas triste, toma venganza
Así que en los fines de semana
Ella no se viste para amigos
Últimamente, se viste para la venganza

[Puente]
Las damas siempre se elevan
Las damas saben lo que la gente quiere
Alguien dulce y amable y divertido
La dama simplemente tuvo bastante

[Verso 3]
Mientras él hacía líneas y cruzaba todas las mías
Alguien le contó sus crímenes de cuello blanco al FBI
Y no me visto para villanos
Ni para inocentes
Estoy en mi rollo de justiciera otra vez

[Estribillo]
No empiezo peleas, pero puedo decirte cómo terminan
No te pongas triste, toma venganza
Así que en los fines de semana
No me visto para amigos
Últimamente, me visto para la venganza

[Verse 1]
Zieh den Katzenaugen-Look scharf genug, um einen Mann zu töten
Du hast einige schlechte Dinge getan, aber ich bin die schlimmste von ihnen
Manchmal frage ich mich, welche deine letzte Lüge sein wird
Sie sagen, Blicke können töten, und ich könnte es versuchen
Ich kleide mich nicht für Frauen
Ich kleide mich nicht für Männer
In letzter Zeit kleide ich mich für Rache

[Chorus]
Ich fange keinen Ärger an, aber ich kann dir sagen, wie es endet
Werde nicht traurig, werde gleich
Also an den Wochenenden
Ich kleide mich nicht für Freunde
In letzter Zeit kleide ich mich für Rache

[Verse 2]
Sie brauchte kalten, harten Beweis, also gab ich ihr etwas
Sie hatte den Umschlag, wo denkst du, hat sie ihn her?
Jetzt bekommt sie das Haus, bekommt die Kinder, bekommt den Stolz
Stell dir vor, wir sind wie dicke Freunde mit deiner Ex-Frau
Und sie sieht so hübsch aus
Im deinem Benz fahrend
In letzter Zeit kleidet sie sich für Rache

[Chorus]
Sie fängt keinen Ärger an, aber sie kann dir sagen, wie es endet
Werde nicht traurig, werde gleich
Also an den Wochenenden
Sie kleidet sich nicht für Freunde
In letzter Zeit kleidet sie sich für Rache

[Bridge]
Damen erheben sich immer
Damen wissen, was die Leute wollen
Jemand Süßes und Freundliches und Spaßiges
Die Dame hatte einfach genug

[Verse 3]
Während er Linien zog und alle meine kreuzte
Hat jemand seine Wirtschaftsdelikte dem FBI gesteckt
Und ich kleide mich nicht für Schurken
Oder für Unschuldige
Ich bin wieder auf meiner Selbstjustiz-Schiene

[Chorus]
Ich fange keinen Ärger an, aber ich kann dir sagen, wie es endet
Werde nicht traurig, werde gleich
Also an den Wochenenden
Ich kleide mich nicht für Freunde
In letzter Zeit kleide ich mich für Rache

Was this article helpful?

Related Articles