Taylor Swift – Wildest Dreams (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
He said, « Let’s get out of this town
Drive out of the city, away from the crowds »
I thought, « Heaven can’t help me now »
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down

[Pre-Chorus]
He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad, but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

[Chorus]
Say you’ll remember me
Standin’ in a nice dress
Starin’ at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah, ha
Wildest dreams, ah, ha

[Verse 2]
I said, « No one has to know what wе do »
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voicе is a familiar sound
Nothin’ lasts forever
But this is gettin’ good now

[Pre-Chorus]
He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad, but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
My last request it is

[Chorus]
Say you’ll remember me
Standin’ in a nice dress
Starin’ at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah, ha (Ha, ha)
Wildest dreams, ah, ha

[Bridge]
You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burnin’ it down
Someday, when you leave me
I bet these memories
Follow you around
You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burnin’ (Burnin’) it (It) down (Down)
Someday, when you leave me
I bet these memories
Follow (Follow) you (You) around (Around)
(Follow you around)

[Chorus]
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Starin’ at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standin’ in a nice dress
Starin’ at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your (Just pretend, just pretend)
Wildest dreams, ah, ha (Ah-ah)
Wildest dreams, ah, ha
Even if it’s just in your
In your wildest dreams, ah, ha
In your wildest dreams, ah, ha

[Verset 1]
Il a dit : « Sortons de cette ville
Sortez de la ville, loin de la foule »
Je me suis dit : « Le ciel ne peut pas m’aider maintenant »
Rien n’est éternel
Mais cela va me faire tomber

[Pré-refrain]
Il est si grand et si beau comme l’enfer
Il est si mauvais, mais il le fait si bien
Je peux voir la fin comme elle commence
Ma seule condition, c’est

[Refrain]
Dis que tu te souviendras de moi
Debout dans une belle robe
Regarder le coucher du soleil, bébé
Lèvres rouges et joues roses
Dis que tu me reverras
Même si ce n’est que dans votre
Les rêves les plus fous, ah, ha
Les rêves les plus fous, ah, ha

[Verset 2]
J’ai dit : « Personne n’a besoin de savoir ce qu’il faut faire »
Ses mains sont dans mes cheveux, ses vêtements sont dans ma chambre
Et sa voix est un son familier
Rien ne dure éternellement
Mais ça commence à bien maintenant

[Pré-refrain]
Il est si grand et si beau comme l’enfer
Il est si mauvais, mais il le fait si bien
Et quand nous aurons eu notre tout dernier baiser
Ma dernière demande est

[Refrain]
Dis que tu te souviendras de moi
Debout dans une belle robe
Regarder le coucher du soleil, bébé
Lèvres rouges et joues roses
Dis que tu me reverras
Même si ce n’est que dans votre
Les rêves les plus fous, ah, ha (Ha, ha)
Les rêves les plus fous, ah, ha

[Pont]
Tu me verras avec le recul
Emmêlé avec toi toute la nuit
Brûlez-le
Un jour, quand tu me quitteras
Je parie que ces souvenirs
Suivez-vous partout
Tu me verras avec le recul
Emmêlé avec toi toute la nuit
Burnin’ (Burnin’) it (It) down (Down)
Un jour, quand tu me quitteras
Je parie que ces souvenirs
Suivre (Suivre) vous (Vous) autour (Autour)
(Je vous suive)

[Refrain]
Dis que tu te souviendras de moi
Debout dans une belle robe
Regarder le coucher du soleil, bébé
Lèvres rouges et joues roses
Dis que tu me reverras
Même s’il ne s’agit que de faire semblant
Dis que tu te souviendras de moi
Debout dans une belle robe
Regarder le coucher du soleil, bébé
Lèvres rouges et joues roses
Dis que tu me reverras
Même si ce n’est que dans votre (Faites semblant, faites semblant)
Les rêves les plus fous, ah, ha (Ah-ah)
Les rêves les plus fous, ah, ha
Même si ce n’est que dans votre
Dans tes rêves les plus fous, ah, ha
Dans tes rêves les plus fous, ah, ha

[Verso 1]
Él dijo: « Salgamos de esta ciudad
Sal de la ciudad, lejos de las multitudes »
Pensé: « El cielo no puede ayudarme ahora »
Nada dura para siempre
Pero esto me va a derribar

[Pre-estribillo]
Es tan alto y guapo como el infierno
Es tan malo, pero lo hace tan bien
Puedo ver el final cuando comienza.
Mi única condición es

[Estribillo]
Di que te acordarás de mí
De pie con un bonito vestido
Mirando la puesta de sol, cariño
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me volverás a ver
Incluso si es solo en tu
Los sueños más salvajes, ah, ha
Los sueños más salvajes, ah, ha

[Verso 2]
Le dije: « Nadie tiene que saber lo que hacemos »
Sus manos están en mi cabello, su ropa está en mi habitación
Y su voz es un sonido familiar
Nada dura para siempre
Pero esto se está poniendo bueno ahora

[Pre-estribillo]
Es tan alto y guapo como el infierno
Es tan malo, pero lo hace tan bien
Y cuando hayamos tenido nuestro último beso
Mi última petición es

[Estribillo]
Di que te acordarás de mí
De pie con un bonito vestido
Mirando la puesta de sol, cariño
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me volverás a ver
Incluso si es solo en tu
Los sueños más salvajes, ah, ha (Ja, ja)
Los sueños más salvajes, ah, ha

[Puente]
Me verás en retrospectiva
Enredado contigo toda la noche
Quemándolo
Algún día, cuando me dejes
Apuesto a que estos recuerdos
Te sigo a todas partes
Me verás en retrospectiva
Enredado contigo toda la noche
Quemando (quemándolo) (Quemándolo) abajo (abajo)
Algún día, cuando me dejes
Apuesto a que estos recuerdos
Seguirte (Seguirte) alrededor (Alrededor)
(Te sigo a todas partes)

[Estribillo]
Di que te acordarás de mí
De pie con un bonito vestido
Mirando la puesta de sol, cariño
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me volverás a ver
Incluso si es solo fingir
Di que te acordarás de mí
De pie con un bonito vestido
Mirando la puesta de sol, cariño
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me volverás a ver
Incluso si es solo en tu (Solo finge, solo finge)
Los sueños más salvajes, ah, ha (Ah-ah)
Los sueños más salvajes, ah, ha
Incluso si es solo en tu
En tus sueños más salvajes, ah, ja
En tus sueños más salvajes, ah, ja

[Strophe 1]
Er sagte: « Lasst uns aus dieser Stadt verschwinden
Raus aus der Stadt, weg von den Menschenmassen »
Ich dachte: « Der Himmel kann mir jetzt nicht helfen »
Nichts währt ewig
Aber das wird mich runterziehen

[Vor-Refrain]
Er ist so groß und gutaussehend wie die Hölle
Er ist so schlecht, aber er macht es so gut
Ich kann das Ende sehen, wie es beginnt
Meine einzige Bedingung ist:

[Chor]
Sag, dass du dich an mich erinnern wirst
Ich stehe in einem schönen Kleid
Ich starre auf den Sonnenuntergang, Babe
Rote Lippen und rosige Wangen
Sag, dass du mich wiedersiehst
Auch wenn es nur in Ihrem
Die wildesten Träume, ah, ha
Die wildesten Träume, ah, ha

[Strophe 2]
Ich sagte: « Niemand muss wissen, was wir tun. »
Seine Hände sind in meinen Haaren, seine Kleider sind in meinem Zimmer
Und seine Stimme ist ein vertrauter Klang
Nichts währt ewig
Aber das wird jetzt gut

[Vor-Refrain]
Er ist so groß und gutaussehend wie die Hölle
Er ist so schlecht, aber er macht es so gut
Und wenn wir unseren allerletzten Kuss hatten
Meine letzte Bitte ist es:

[Chor]
Sag, dass du dich an mich erinnern wirst
Ich stehe in einem schönen Kleid
Ich starre auf den Sonnenuntergang, Babe
Rote Lippen und rosige Wangen
Sag, dass du mich wiedersiehst
Auch wenn es nur in Ihrem
Die wildesten Träume, ah, ha (Ha, ha)
Die wildesten Träume, ah, ha

[Brücke]
Du wirst mich im Nachhinein sehen
Ich habe mich die ganze Nacht mit dir verheddert
Verbrenne es
Irgendwann, wenn du mich verlässt
Ich wette, diese Erinnerungen
Folgen Sie uns auf Schritt und Tritt
Du wirst mich im Nachhinein sehen
Ich habe mich die ganze Nacht mit dir verheddert
Burnin’ (Burnin’) it down (down)
Irgendwann, wenn du mich verlässt
Ich wette, diese Erinnerungen
Folge (Follow) you (You) around (Around)
(Folgen Sie uns auf Schritt und Tritt)

[Chor]
Sag, dass du dich an mich erinnern wirst
Ich stehe in einem schönen Kleid
Ich starre auf den Sonnenuntergang, Babe
Rote Lippen und rosige Wangen
Sag, dass du mich wiedersiehst
Auch wenn es nur vorgetäuscht ist
Sag, dass du dich an mich erinnern wirst
Ich stehe in einem schönen Kleid
Ich starre auf den Sonnenuntergang, Babe
Rote Lippen und rosige Wangen
Sag, dass du mich wiedersiehst
Auch wenn es nur in dir ist (Tu einfach, tu einfach so)
Die wildesten Träume, ah, ha (Ah-ah)
Die wildesten Träume, ah, ha
Auch wenn es nur in Ihrem
In deinen wildesten Träumen, ah, ha
In deinen wildesten Träumen, ah, ha

À PROPOS

Swift a soudainement publié le réenregistrement de « Wildest Dreams » de 2014 après que la version originale ait fait partie d’une tendance virale sur TikTok à l’été 2021. Swift a expliqué sur Twitter à la suite de la publication :

Salut! J’ai vu que vous aviez Wildest Dreams en tendance sur Tiktok, j’ai pensé que vous devriez avoir ma version

Elle a également partagé son propre point de vue sur la tendance TikTok, se moquant de la façon dont elle prévoyait de sortir Red (Taylor’s Version) avant 1989 (Taylor’s Version) :

« Wildest Dreams (Taylor’s Version) » a été présenté pour la première fois dans la bande-annonce du film Spirit Untamed le 31 mars 2021. Une version plus longue de la chanson a été publiée par Dreamworks dans le cadre de la promotion du film le 17 mai.

Was this article helpful?

Related Articles