Taylor Swift – ​Willow (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’m like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open-shut case
I never would’ve known from that look on your face
Lost in your current like a priceless wine

[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Verse 2]
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I could feel you sneakin’ in
As if you were a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
And there was one prize I’d cheat to win

[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Bridge]
Life was a willow and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow and it bent right to your wind
But I come back stronger than a ’90s trend

[Verse 3]
Wait for the signal, and I’ll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open-shut case
I guess I should’ve known from the look on your face
Every bait-and-switch was a work of art

[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Outro]
Hey, that’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Every bait-and-switch was a work of art
That’s my man
Hey, that’s my man
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Verset 1]
Je suis comme l’eau quand ton bateau est arrivé cette nuit-là
Rugueux en surface, mais vous coupez comme un couteau
Et s’il s’agissait d’un boîtier ouvert-fermé
Je ne l’aurais jamais su d’après ce regard sur ton visage
Perdu dans ton courant comme un vin inestimable

[Refrain]
Plus tu en dis, moins j’en sais
Où que tu t’égares, je te suis
Je te supplie de me prendre la main
Détruisez mes plans, c’est mon homme

[Verset 2]
La vie était un saule et elle se pliait au vent
La tête sur l’oreiller, je pouvais sentir que tu te faufilais
Comme si tu étais une chose mythique
Comme si vous étiez un trophée ou une bague de champion
Et il y avait un prix que je tricherais pour gagner

[Refrain]
Plus tu en dis, moins j’en sais
Où que tu t’égares, je te suis
Je te supplie de me prendre la main
Détruisez mes plans, c’est mon homme
Tu sais que mon train pourrait te ramener à la maison
N’importe où ailleurs est creux
Je te supplie de me prendre la main
Détruisez mes plans, c’est mon homme

[Bridge]
La vie était un saule et elle s’est pliée à ton vent
Ils me décomptent encore et encore
La vie était un saule et elle s’est pliée à ton vent
Mais je reviens plus fort que la tendance des années 90

[Verset 3]
Je n’ai pas d’autre choix que d’attendre le signal, et je te rejoindrai à la nuit tombée.
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Je suppose que j’aurais dû le savoir à la vue de ton visage
Chaque appât est une œuvre d’art

[Chorus]
Le plus que tu dis, le moins que je sais
Où que tu t’égares, je te suis
Je te supplie de me prendre par la main
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Tu sais que mon train pourrait te ramener à la maison
Tout autre endroit est creux
Je te supplie de me prendre la main
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Plus tu en dis, moins j’en sais
Où que tu t’égares, je te suis
Je te supplie de prendre ma main
C’est mon homme, c’est mon homme
Tu sais que mon train pourrait te ramener à la maison
Tout autre endroit est creux
Je te supplie de me prendre la main
Je te demande de me prendre par la main

[Outro]
Hé, c’est mon homme
C’est mon homme
Ouais, c’est mon homme
Chaque appât et chaque piège était une œuvre d’art
C’est mon homme
Hé, c’est mon homme
Je te supplie de me prendre par la main
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis

[Verso 1]
Soy como el agua cuando tu barco llegó esa noche
Áspero en la superficie, pero cortas como un cuchillo
Y si se tratara de un caso abierto-cerrado
Nunca lo hubiera sabido por esa mirada en tu cara
Perdido en tu corriente como un vino de valor incalculable

[Estribillo]
Cuanto más dices, menos sé
Dondequiera que te desvíes, yo te sigo
Te ruego que tomes mi mano
Arruina mis planes, ese es mi hombre

[Verso 2]
La vida era un sauce y se doblaba hacia tu viento
Con la cabeza apoyada en la almohada, podía sentir cómo te colabas
Como si fueras una cosa mítica
Como si fueras un trofeo o un anillo de campeón
Y había un premio que había hecho trampa para ganar

[Estribillo]
Cuanto más dices, menos sé
Dondequiera que te desvíes, yo te sigo
Te ruego que tomes mi mano
Arruina mis planes, ese es mi hombre
Sabes que mi tren podría llevarte a casa
Cualquier otro lugar es hueco
Te ruego que tomes mi mano
Arruina mis planes, ese es mi hombre

[Puente]
La vida era un sauce y se dobló a tu viento
Me echan de menos una y otra vez
La vida era un sauce y se dobló justo a su viento
Pero vuelvo más fuerte que una moda de los 90

[Verso 3]
Espera la señal, y me reuniré contigo al anochecer
Muéstrame los lugares donde los otros te dieron cicatrices
Ahora este es un caso abierto
Supongo que debería haber sabido de la mirada en su cara
Cada engaño era una obra de arte

[Chorus]
Cuanto más dices, menos sé
Dondequiera que te desvíes, te sigo
Te ruego que tomes mi mano
Arruina mis planes, ese es mi hombre
Sabes que mi tren podría llevarte a casa
Cualquier otro lugar es vacío
Te ruego que tomes mi mano
Arruina mis planes, ese es mi hombre.
Cuanto más dices, menos sé.
Dondequiera que te desvíes, te sigo
Te ruego que tomes mi mano
Arruina mis planes, ese es mi hombre.
Sabes que mi tren podría llevarte a casa
Cualquier otro lugar es vacío
Te ruego que tomes mi mano
Wreck my plans, that’s my man

[Outro]
Hey, ese es mi hombre
Ese es mi hombre
Yeah, that’s my man
Every bait-and-switch was a work of art
Ese es mi hombre
Hey, ese es mi hombre
I’m begging for you to take my hand
Arruina mis planes, ese es mi hombre

[Strophe 1]
Ich bin wie das Wasser, als dein Schiff in dieser Nacht hereinrollte
Rau an der Oberfläche, aber man schneidet durch wie ein Messer
Und wenn es ein offen-geschlossener Fall wäre
Ich hätte es nie von deinem Gesichtsausdruck gewusst
Verloren in deiner Strömung wie ein unbezahlbarer Wein

[Chor]
Je mehr du sagst, desto weniger weiß ich
Wo auch immer du dich verirrst, ich folge dir
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann

[Strophe 2]
Das Leben war eine Weide und sie bog sich direkt in deinen Wind
Kopf auf dem Kissen, ich konnte spüren, wie du dich hineinschlichst
Als wärst du ein mythisches Ding
Als wärst du eine Trophäe oder ein Champion-Ring
Und es gab einen Preis, bei dem ich schummelte, um ihn zu gewinnen

[Chor]
Je mehr du sagst, desto weniger weiß ich
Wo auch immer du dich verirrst, ich folge dir
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann
Du weißt, dass mein Zug dich nach Hause bringen könnte
Überall sonst ist es hohl
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann

[Brücke]
Das Leben war eine Weide und sie bog sich direkt in deinen Wind
Sie zählen mich immer wieder aus
Das Leben war eine Weide und sie bog sich direkt in deinen Wind
Aber ich komme stärker zurück als ein 90er-Jahre-Trend

[Strophe 3]
Warte auf das Signal, dann treffe ich dich nach Einbruch der Dunkelheit
Zeig mir die Stellen, an denen dir die anderen Narben zugefügt haben
Dies ist ein Open-Shut-Fall
Ich glaube, ich hätte es an deinem Gesichtsausdruck erkennen müssen
Jeder Köder war ein Kunstwerk

[Chor]
Je mehr du sagst, desto weniger weiß ich
Wo auch immer du dich verirrst, ich folge dir
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann
Du weißt, dass mein Zug dich nach Hause bringen könnte
Überall sonst ist es hohl
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann
Je mehr du sagst, desto weniger weiß ich
Wo auch immer du dich verirrst, ich folge dir
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann
Du weißt, dass mein Zug dich nach Hause bringen könnte
Überall sonst ist es hohl
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann

[Outro]
Hey, das ist mein Mann
Das ist mein Mann
Ja, das ist mein Mann
Jeder Köder war ein Kunstwerk
Das ist mein Mann
Hey, das ist mein Mann
Ich flehe dich an, meine Hand zu nehmen
Zerstöre meine Pläne, das ist mein Mann

Was this article helpful?

Related Articles