Taylor Swift – Wonderland (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Flashing lights
And we took a wrong turn
And we fell down a rabbit hole
You held on tight to me
‘Cause nothing’s as it seems
And spinning out of control

[Pre-Chorus]
Didn’t they tell us « Don’t rush into things »?
Didn’t you flash your green eyes at me?
Haven’t you heard what becomes of curious minds?
Ooh, didn’t it all seem new and exciting?
I felt your arms twistin’ around me
I should have slept with one eye open at night

[Chorus]
We found Wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever (Eh, eh)
We found Wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse, but never better (Eh, eh)

[Post-Chorus]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
In Wonderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
In Wonderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
In Wonderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
In Wonderland

[Verse 2]
So, we went on our way
Too in love to think straight
All alone, or so it seemed
But there were strangers watchin’
And whispers turned to talkin’
And talking turned to screams, oh

[Pre-Chorus]
Didn’t they tell us « Don’t rush into things »?
Didn’t you flash your green eyes at me?
Didn’t you calm my fears with a Cheshire cat smile?
Ooh, didn’t it all seem new and exciting?
I felt your arms twistin’ around me
It’s all fun and games ’til somebody loses their mind
But darling

[Chorus]
We found Wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever (Eh, eh)
We found Wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse but never better (Eh, eh)

[Post-Chorus]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
In Wonderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Eh, eh
In Wonderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
In Wonderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Woah
In Wonderland

[Bridge]
I reached for you, but you were gone
I knew I had to go back home
You searched the world for somethin’ else
To make you feel like what we had
And in the end, in Wonderland, we both went mad
Oh

[Chorus]
We found Wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever (Last forever; Eh, eh)
We found Wonderland, you and I got lost in it (Got lost in it)
And life was never worse but never better (Never better; Eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
We found Wonderland, you and I got lost in it
(Eh, eh, eh, eh, eh)
And we pretended it could last forever (In Wonderland)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
We found Wonderland, you and I got lost in it (Lost in it)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
And life was never worse but never better
In Wonderland

[Verset 1]
Clignotants
Et nous avons pris un mauvais virage
Et nous sommes tombés dans un terrier de lapin
Tu t’es accroché à moi
Parce que rien n’est ce qu’il semble
Et devenir incontrôlable

[Pré-refrain]
Ne nous ont-ils pas dit : « Ne vous précipitez pas » ?
N’as-tu pas regardé vers moi tes yeux verts ?
N’avez-vous pas entendu ce que deviennent les esprits curieux ?
Ooh, tout cela ne vous semblait-il pas nouveau et excitant ?
J’ai senti tes bras se tordre autour de moi
J’aurais dû dormir avec un œil ouvert la nuit

[Refrain]
Nous avons trouvé le pays des merveilles, vous et moi nous y sommes perdus
Et nous avons prétendu que cela pouvait durer éternellement (Eh, eh)
Nous avons trouvé le pays des merveilles, vous et moi nous y sommes perdus
Et la vie n’a jamais été pire, mais jamais meilleure (Eh, eh)

[Après le refrain]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays des merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays des merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays des merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays des merveilles

[Verset 2]
Nous avons donc poursuivi notre chemin
Trop amoureux pour penser correctement
Tout seul, du moins c’est ce qu’il semblait
Mais il y avait des étrangers qui regardaient.
Et les chuchotements se sont transformés en bavardages
Et parler s’est transformé en cris, oh

[Pré-refrain]
Ne nous ont-ils pas dit : « Ne vous précipitez pas » ?
N’as-tu pas regardé vers moi tes yeux verts ?
N’as-tu pas calmé mes craintes avec un sourire de chat du Cheshire ?
Ooh, tout cela ne vous semblait-il pas nouveau et excitant ?
J’ai senti tes bras se tordre autour de moi
Ce n’est que du plaisir et des jeux jusqu’à ce que quelqu’un perde la tête
Mais chérie

[Refrain]
Nous avons trouvé le pays des merveilles, vous et moi nous y sommes perdus
Et nous avons prétendu que cela pouvait durer éternellement (Eh, eh)
Nous avons trouvé le pays des merveilles, vous et moi nous y sommes perdus
Et la vie n’a jamais été pire mais jamais meilleure (Eh, eh)

[Post-refrain]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays des merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Eh, eh
Au pays des merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays des merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Woah
Au pays des merveilles

[Pont]
Je t’ai tendu la main, mais tu étais parti
Je savais que je devais rentrer à la maison
Tu as parcouru le monde pour autre chose
Pour que tu te sentes comme ce que nous avions
Et à la fin, au Pays des Merveilles, nous sommes devenus fous tous les deux
Oh

[Refrain]
Nous avons trouvé le pays des merveilles, toi et moi nous y sommes perdus
Et nous avons fait comme si ça pouvait durer éternellement (Dure éternellement ; Eh, eh)
Nous avons trouvé le pays des merveilles, toi et moi nous y sommes perdus (nous y sommes perdus)
Et la vie n’a jamais été pire mais jamais meilleure (Jamais meilleure ; Eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nous avons trouvé le pays des merveilles, toi et moi nous y sommes perdus
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Et on a fait comme si ça pouvait durer éternellement (Au Pays des Merveilles)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nous avons trouvé le pays des merveilles, toi et moi nous y sommes perdus (perdus dedans)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Et la vie n’a jamais été pire mais jamais meilleure
Au pays des merveilles

[Verso 1]
Luces parpadeantes
Y tomamos un camino equivocado
Y caímos en una madriguera de conejo
Me abrazaste fuerte
Porque nada es lo que parece
Y girando fuera de control

[Pre coro]
¿No nos dijeron « No se apresuren a hacer las cosas »?
¿No me mostraste tus ojos verdes?
¿No has oído qué pasa con las mentes curiosas?
Ooh, ¿no parecía todo nuevo y emocionante?
Sentí tus brazos girando a mi alrededor
Debería haber dormido con un ojo abierto por la noche.

[Coro]
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él.
Y fingimos que podía durar para siempre (Eh, eh)
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él.
Y la vida nunca fue peor, pero nunca mejor (Eh, eh)

[Post-Estribillo]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
en el país de las maravillas
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
en el país de las maravillas
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
en el país de las maravillas
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
en el país de las maravillas

[Verso 2]
Así que seguimos nuestro camino
Demasiado enamorado para pensar con claridad
Completamente solo, o eso parecía
Pero había extraños mirando
Y los susurros se convirtieron en conversaciones.
Y hablar se convirtió en gritos, oh

[Pre coro]
¿No nos dijeron « No se apresuren a hacer las cosas »?
¿No me mostraste tus ojos verdes?
¿No calmaste mis miedos con una sonrisa de gato de Cheshire?
Ooh, ¿no parecía todo nuevo y emocionante?
Sentí tus brazos girando a mi alrededor
Todo es diversión y juegos hasta que alguien pierde la cabeza.
Pero querida

[Coro]
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él.
Y fingimos que podía durar para siempre (Eh, eh)
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él.
Y la vida nunca fue peor pero nunca mejor (Eh, eh)

[Post-Estribillo]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
en el país de las maravillas
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Eh, eh
en el país de las maravillas
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
en el país de las maravillas
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Vaya
en el país de las maravillas

[Puente]
Te busqué, pero ya no estabas
Sabía que tenía que volver a casa
Buscaste en el mundo algo más
Para hacerte sentir como lo que teníamos
Y al final, en el País de las Maravillas, ambos nos volvimos locos.
Oh

[Coro]
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él.
Y fingimos que podía durar para siempre (Durar para siempre; Eh, eh)
Encontramos el país de las maravillas, tú y yo nos perdimos en él (nos perdimos en él)
Y la vida nunca fue peor pero nunca mejor (Nunca mejor; Eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él.
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Y fingimos que podría durar para siempre (En el país de las maravillas)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Encontramos el País de las Maravillas, tú y yo nos perdimos en él (Perdidos en él)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Y la vida nunca fue peor pero nunca mejor
en el país de las maravillas

[Strophe 1]
Blinkende Lichter
Und wir sind falsch abgebogen
Und wir fielen in ein Kaninchenloch
Du hast dich an mir festgeklammert
Denn nichts ist, wie es scheint
Und außer Kontrolle geraten

[Vor-Refrain]
Haben sie uns nicht gesagt: « Überstürzen Sie nichts »?
Hast du mir nicht deine grünen Augen zugeworfen?
Habt ihr nicht gehört, was aus neugierigen Geistern wird?
Oh, kam mir das nicht alles neu und aufregend vor?
Ich spürte, wie sich deine Arme um mich schlangen
Ich hätte nachts mit einem offenen Auge schlafen sollen

[Chor]
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt
Und wir taten so, als ob es ewig dauern könnte (Eh, eh)
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt
Und das Leben war nie schlechter, aber auch nie besser (eh, eh)

[Nach dem Refrain]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im Wunderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im Wunderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im Wunderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im Wunderland

[Strophe 2]
Also machten wir uns auf den Weg
Zu verliebt, um klar zu denken
Ganz allein, so schien es zumindest
Aber da waren Fremde, die zusahen. »
Und aus Flüstern wurde Reden
Und das Reden verwandelte sich in Schreie, oh

[Vor-Refrain]
Haben sie uns nicht gesagt: « Überstürzen Sie nichts »?
Hast du mir nicht deine grünen Augen zugeworfen?
Hast du meine Ängste nicht mit einem Grinsekatzenlächeln besänftigt?
Oh, kam mir das nicht alles neu und aufregend vor?
Ich spürte, wie sich deine Arme um mich schlangen
Es ist alles Spaß und Spiel, bis jemand den Verstand verliert
Aber Liebling

[Chor]
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt
Und wir taten so, als ob es ewig dauern könnte (Eh, eh)
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt
Und das Leben war nie schlechter, aber auch nie besser (eh, eh)

[Nach dem Refrain]
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im Wunderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Eh, eh
Im Wunderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im Wunderland
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh) Woah
Im Wunderland

[Brücke]
Ich habe nach dir gegriffen, aber du warst weg
Ich wusste, dass ich zurück nach Hause musste
Du hast die Welt nach etwas anderem durchsucht
Damit Sie sich so fühlen, wie wir es hatten
Und am Ende, im Wunderland, wurden wir beide verrückt
Oh

[Chor]
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt
Und wir taten so, als ob es ewig dauern könnte (Für immer dauern; Eh, eh)
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt (Habe uns darin verirrt)
Und das Leben war nie schlechter, aber auch nie besser (Nie besser; Eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Und wir taten so, als ob es ewig dauern könnte (Im Wunderland)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Wir haben das Wunderland gefunden, du und ich haben uns darin verirrt (Lost in it)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Und das Leben war nie schlechter, aber auch nie besser
Im Wunderland

Was this article helpful?

Related Articles