Teenage Dream – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Teenage Dream – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Teenage Dream –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
You think I’m pretty without any makeup on
You think I’m funny when I tell the punch line wrong
I know you get me, so I let my walls come down, down
Before you met me, I was alright
But things were kinda heavy, you brought me to life
Now every February, you’ll be my Valentine, Valentine

[Pre-Chorus]
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we’ll be young forever

[Chorus]
You make me feel like I’m livin’ a teenage dream
The way you turn me on, I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch, now, baby, I believe
This is real, so take a chance and don’t ever look back
Don’t ever look back

[Verse 2]
We drove to Cali and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you, my missing puzzle piece
I’m complete

[Pre-Chorus]
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we’ll be young forever

[Chorus]
You make me feel like I’m livin’ a teenage dream
The way you turn me on, I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch, now, baby, I believe
This is real, so take a chance and don’t ever look back
Don’t ever look back

[Bridge]
I’ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

[Chorus]
(You make me)
You make me feel like I’m livin’ a teenage dream
The way you turn me on, I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back (No)
My heart stops when you look at me
Just one touch, now, baby, I believe
This is real (Oh), so take a chance and don’t ever look back
Don’t ever look back

[Outro]
I’ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Traduction Française de la Chanson Teenage Dream –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Tu penses que je suis jolie sans maquillage
Tu penses que je suis drôle quand je dis mal la punchline
Je sais que tu me comprends, alors j’ai laissé mes murs s’effondrer, s’effondrer
Avant que tu me rencontres, j’allais bien
Mais les choses étaient un peu lourdes, tu m’as donné vie
Maintenant, chaque mois de février, tu seras ma Valentine, Valentine

[Pré-refrain]
Allons jusqu’au bout ce soir
Pas de regrets, juste de l’amour
Nous pouvons danser jusqu’à notre mort
Toi et moi, nous serons jeunes pour toujours

[Refrain]
Tu me donnes l’impression de vivre un rêve d’adolescent
La façon dont tu m’excites, je ne peux pas dormir
Fuyons et ne regardons jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière
Mon cœur s’arrête quand tu me regardes
Juste une touche, maintenant, bébé, je crois
C’est réel, alors prends une chance et ne regarde jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière

[Couplet 2]
Nous sommes allés à Cali et nous nous sommes saoulés sur la plage
J’ai un motel et j’ai construit un fort avec des draps
Je t’ai enfin trouvé, ma pièce de puzzle manquante
je suis complet

[Pré-refrain]
Allons jusqu’au bout ce soir
Pas de regrets, juste de l’amour
Nous pouvons danser jusqu’à notre mort
Toi et moi, nous serons jeunes pour toujours

[Refrain]
Tu me donnes l’impression de vivre un rêve d’adolescent
La façon dont tu m’excites, je ne peux pas dormir
Fuyons et ne regardons jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière
Mon cœur s’arrête quand tu me regardes
Juste une touche, maintenant, bébé, je crois
C’est réel, alors prends une chance et ne regarde jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière

[Pont]
Je vais faire battre ton cœur dans mon jean moulant
Sois ton rêve d’adolescent ce soir
Laisse-moi poser tes mains dans mon jean moulant
Sois ton rêve d’adolescent ce soir
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

[Refrain]
(Tu me fais)
Tu me donnes l’impression de vivre un rêve d’adolescent
La façon dont tu m’excites, je ne peux pas dormir
Fuyons et ne regardons jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière (Non)
Mon cœur s’arrête quand tu me regardes
Juste une touche, maintenant, bébé, je crois
C’est réel (Oh), alors prends une chance et ne regarde jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière

[Outro]
Je vais faire battre ton cœur dans mon jean moulant
Sois ton rêve d’adolescent ce soir
Laisse-moi poser tes mains dans mon jean moulant
Sois ton rêve d’adolescent ce soir
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

Traducción al Español de Teenage Dream –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
¿Crees que soy bonita sin maquillaje?
¿Crees que soy gracioso cuando digo mal el chiste?
Sé que me entiendes, así que dejé que mis paredes se derrumbaran, se derrumbaran
Antes de que me conocieras, estaba bien
Pero las cosas eran un poco pesadas, tú me trajiste a la vida
Ahora cada febrero, serás mi San Valentín, San Valentín

[Pre coro]
Vayamos hasta el final esta noche
Sin remordimientos sólo amor
Podemos bailar hasta morir
Tú y yo seremos jóvenes para siempre

[Coro]
Me haces sentir como si estuviera viviendo un sueño adolescente
La forma en que me excitas, no puedo dormir
Huyamos y nunca miremos atrás
Nunca mires atrás
Mi corazón se detiene cuando me miras
Sólo un toque, ahora, cariño, creo
Esto es real, así que arriésgate y nunca mires atrás.
Nunca mires atrás

[Verso 2]
Manejamos hasta Cali y nos emborrachamos en la playa.
Conseguí un motel y construí un fuerte con sábanas.
Finalmente te encontré, mi pieza perdida del rompecabezas
estoy completo

[Pre coro]
Vayamos hasta el final esta noche
Sin remordimientos sólo amor
Podemos bailar hasta morir
Tú y yo seremos jóvenes para siempre

[Coro]
Me haces sentir como si estuviera viviendo un sueño adolescente
La forma en que me excitas, no puedo dormir
Huyamos y nunca miremos atrás
Nunca mires atrás
Mi corazón se detiene cuando me miras
Sólo un toque, ahora, cariño, creo
Esto es real, así que arriésgate y nunca mires atrás.
Nunca mires atrás

[Puente]
Haré que tu corazón se acelere con mis jeans ajustados
Ser tu sueño adolescente de esta noche
Deja que me pongas las manos encima con mis jeans ajustados
Ser tu sueño adolescente de esta noche
(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)

[Coro]
(Me haces)
Me haces sentir como si estuviera viviendo un sueño adolescente
La forma en que me excitas, no puedo dormir
Huyamos y nunca miremos atrás
Nunca mires atrás (No)
Mi corazón se detiene cuando me miras
Sólo un toque, ahora, cariño, creo
Esto es real (Oh), así que arriésgate y nunca mires atrás
Nunca mires atrás

[Acabado]
Haré que tu corazón se acelere con mis jeans ajustados
Ser tu sueño adolescente de esta noche
Deja que me pongas las manos encima con mis jeans ajustados
Ser tu sueño adolescente de esta noche
(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)

Deutsche Übersetzung von Teenage Dream –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Du denkst, ich bin ohne Make-up hübsch
Du denkst, ich sei lustig, wenn ich die Pointe falsch sage
Ich weiß, dass du mich verstehst, also lasse ich meine Mauern einstürzen
Bevor du mich kennengelernt hast, ging es mir gut
Aber die Dinge waren ziemlich schwer, du hast mich zum Leben erweckt
Jetzt wirst du jedes Jahr im Februar mein Valentinsgruß sein, Valentinsgruß

[Vorchor]
Lass uns heute Abend den ganzen Weg gehen
Kein Bedauern, nur Liebe
Wir können tanzen bis wir sterben
Du und ich, wir werden für immer jung bleiben

[Chor]
Du gibst mir das Gefühl, einen Teenagertraum zu leben
So wie du mich anmachst, kann ich nicht schlafen
Lasst uns weglaufen und niemals zurückblicken
Schau niemals zurück
Mein Herz bleibt stehen, wenn du mich ansiehst
Nur eine Berührung, Baby, glaube ich
Das ist real, also wagen Sie es und schauen Sie niemals zurück
Schau niemals zurück

[Vers 2]
Wir fuhren nach Cali und betranken uns am Strand
Bekam ein Motel und baute eine Festung aus Laken
Endlich habe ich dich gefunden, mein fehlendes Puzzleteil
Ich bin fertig

[Vorchor]
Lass uns heute Abend den ganzen Weg gehen
Kein Bedauern, nur Liebe
Wir können tanzen bis wir sterben
Du und ich, wir werden für immer jung bleiben

[Chor]
Du gibst mir das Gefühl, einen Teenagertraum zu leben
So wie du mich anmachst, kann ich nicht schlafen
Lasst uns weglaufen und niemals zurückblicken
Schau niemals zurück
Mein Herz bleibt stehen, wenn du mich ansiehst
Nur eine Berührung, Baby, glaube ich
Das ist real, also wagen Sie es und schauen Sie niemals zurück
Schau niemals zurück

[Brücke]
Ich werde dein Herz in meinen hautengen Jeans zum Rasen bringen
Verwirklichen Sie heute Abend Ihren Teenagertraum
Lass mich in meiner hautengen Jeans deine Hände anfassen
Verwirklichen Sie heute Abend Ihren Teenagertraum
(Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend)

[Chor]
(Du machst mich)
Du gibst mir das Gefühl, einen Teenagertraum zu leben
So wie du mich anmachst, kann ich nicht schlafen
Lasst uns weglaufen und niemals zurückblicken
Schau niemals zurück (Nein)
Mein Herz bleibt stehen, wenn du mich ansiehst
Nur eine Berührung, Baby, glaube ich
Das ist real (Oh), also nutzen Sie das Risiko und schauen Sie niemals zurück
Schau niemals zurück

[Outro]
Ich werde dein Herz in meinen hautengen Jeans zum Rasen bringen
Verwirklichen Sie heute Abend Ihren Teenagertraum
Lass mich in meiner hautengen Jeans deine Hände anfassen
Verwirklichen Sie heute Abend Ihren Teenagertraum
(Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend)

Was this article helpful?

Related Articles