Thank Me Now – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Thank Me Now – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Thank Me Now –DrakeLyrics

[Chorus]
You could thank me now, uh, go ‘head
Thank me later, yeah I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s uh-okay, you could thank me now
Uhh, yeah
Well, alright
Here I go

[Verse 1]
Uh, Mahalo from the hardest act to follow
Lately I’ve been drinking like there’s a message in a bottle
Alohas to women with no ties to men
That I know well, that way there are no lies
You can thank me now for all the info I give to you niggas
I’m on the brink of « influential, » I’m here for you niggas
I guess a hit doesn’t add up to a career for you niggas
I must have been hard to watch, what a year for you niggas
It’s December 31st and we in Miami just meditating
You got your resolutions, we just got reservations
Living out a dream it feels like I stayed up
And we just want to party, Patron straight up
Fuck that old shit, I’m on new things
OVO Clique, Red Wing Boot Gang
Yeah we want it all, half was never the agreement
Who’d have thought the route we’d chosen
Would ever end up this scenic?
I can relate to kids going straight to the league
When they recognize that you got what it takes to succeed
And that’s around the time
That your idols become your rivals
You make friends with Mike
But got to A.I. him for your survival
Damn, I swear sports and music are so synonymous
Cause we want to be them, and they want to be us, yeah
So on behalf of the demanded and the entertainment
That you take for granted, y-you can thank me now
And oh my goodness you’re welcome, you’re welcome
At this point me is who I am trying to save myself from
Rappers hit me up and I never know what to tell them
‘Cause they think that I can help them
Get back to where they fell from
But drink up, ’cause everyone here is good tonight
Except the niggas that I came with, they good for life
Yeah, that’s how you know it’s going down
In case another chance never comes around

[Chorus]
Y-You could thank me now (Thank me now), uh, go ‘head
Thank me later, yeah I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s uh-okay, you could thank me now (You, you, you)

[Verse 2]
Uh, shallow nigga but deep enough to have gone swimming
I think I’m spending all my time with the wrong women
I think I’ll have a chance at love and knowing me, I’ll miss it
‘Cause me dedicating my time just isn’t realistic
Man, the good girls went silent on me
They got a boyfriend, or left for college on me
And all the bad ones I used to hit are friends now
That make me wish I had a little less mileage on me
But do I ever come up in discussion
Over double pump lattes and low fat muffins?
Do I? Or is missing what we had out of the question?
I’m probably just the reason that you learned your lesson
I got flows for the Marilyn Monroes
Who was there before it all, I guess that’s how it goes
They hear about your cons, but focus on your pros
And love you for who you are from the bottom of they soul
But those same ones from your area will grow into women
That are ready to get married at « Hello »
Because of what they allowed, where are they all now?
I know they’re somewhere watching
So I’m trying to make them proud
Searching for the meaning, you’ll find it next to me
They tell me I’m the hottest, guess we finally get to see
I’m feeling like Nas, who am I to disagree?
They say the doors will open up soon as you find the missing key
That’s probably why I’m in this bitch shining
Jump up in the sky and put the stars into alignment
I rep the ATF in case you need to be reminded
And the bandwagon’s full but you can try and run behind it–
I’m sorry
Poolside drinking, Margarita rounds
Shout out to my city though I hardly be in town
I’m the black sheep but Chris Farley wears the crown
And I know life is just a game in which the cards are facing down
I’m in a world where things are taken, never given
How long they choose to love you will never be your decision
And I’m aware that this could be the last time you listen
So while I’m still here in this position

[Chorus]
Y-you could thank me now (Thank me now), uh, go ‘head (Go ‘head)
Thank me later, yeah I know what I said (What I said)
But later doesn’t always come so instead
It’s uh-okay, you could thank me now (You, you, you)
It’s a- okay (Okay)

Traduction Française de la Chanson Thank Me Now –Drake Lyrics

[Chorus]
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à l’école.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Mais plus tard ne vient pas toujours, alors à la place
C’est uh-okay, tu pourrais me remercier maintenant
Uhh, yeah
Bon, d’accord
Voilà, j’y vais

[Verset 1]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
J’ai bu dernièrement comme s’il y avait un message dans une bouteille
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Que je connais bien, comme ça il n’y a pas de mensonges
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Je suis sur le point d’être « influent », je suis là pour vous les négros
Je suppose qu’un tube ne fait pas une carrière pour vous, les négros
J’ai dû être difficile à regarder, quelle année pour vous les nègres
On est le 31 décembre et on médite à Miami
Vous avez vos résolutions, nous avons juste des réservations
On vit un rêve, on a l’impression d’être resté éveillé
Et nous voulons juste faire la fête, Patron tout droit.
Je n’ai pas besoin d’être un homme, j’ai besoin d’un homme, j’ai besoin d’un homme.
OVO Clique, Red Wing Boot Gang
On veut tout, la moitié n’a jamais été l’accord
Qui aurait cru que la route que nous avions choisie
Finirait par être aussi pittoresque ?
Je peux comprendre les enfants qui vont directement à la ligue
Quand ils reconnaissent que tu as ce qu’il faut pour réussir
Et c’est à ce moment-là
Que vos idoles deviennent vos rivaux
Vous vous faites des amis avec Mike
Mais tu dois l’I.A. pour survivre
Je jure que le sport et la musique sont synonymes.
Parce qu’on veut être eux, et qu’ils veulent être nous, ouais
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Que vous prenez pour acquis, vous pouvez me remercier maintenant
Et oh mon dieu vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
A ce stade, c’est de moi que j’essaie de me sauver
Les rappeurs m’appellent et je ne sais pas quoi leur dire
Parce qu’ils pensent que je peux les aider
A revenir là où ils sont tombés
Mais buvez, parce que tout le monde ici est bon ce soir
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Au cas où une autre chance ne se présenterait jamais

[Chorus]
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je ne sais pas ce que je vais dire, je sais ce que j’ai dit.
Mais plus tard ne vient pas toujours, alors à la place
C’est bien, tu pourrais me remercier maintenant (Tu, tu, tu)

[Vers 2]
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je pense que je passe tout mon temps avec les mauvaises femmes
Je pense que j’aurai une chance d’aimer et me connaissant, je la manquerai
Parce que consacrer mon temps n’est pas réaliste
Les bonnes filles se sont tues sur moi
Ils ont eu un petit ami, ou sont partis à l’université pendant que j’étais là
Et toutes les mauvaises que j’avais l’habitude de frapper sont maintenant des amies
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’en faire autant.
Mais est-ce qu’on parle de moi dans les discussions
autour d’un latte double pompe et d’un muffin allégé ?
C’est le cas ? Ou est-ce qu’il est hors de question de regretter ce que nous avions ?
Je suis probablement la raison pour laquelle tu as appris ta leçon
J’ai des flux pour les Marilyn Monroes
Qui était là avant tout, je suppose que c’est comme ça que ça se passe
Ils entendent parler de tes inconvénients, mais se concentrent sur tes avantages
Et t’aiment pour ce que tu es du fond de leur âme
Mais ces mêmes personnes de votre région deviendront des femmes
qui sont prêtes à se marier à « Hello ».
A cause de ce qu’elles ont permis, où sont-elles toutes maintenant ?
Je sais qu’elles sont quelque part en train de regarder
Alors j’essaie de les rendre fiers
En cherchant le sens, tu le trouveras à côté de moi
Ils me disent que je suis le plus chaud, je suppose que nous allons enfin voir
Je me sens comme Nas, qui suis-je pour ne pas être d’accord ?
Ils disent que les portes s’ouvriront dès que tu auras trouvé la clé manquante
C’est sans doute pour ça que je suis dans cette salope qui brille
J’ai l’impression que c’est un peu la même chose pour moi.
Je représente l’ATF au cas où tu aurais besoin qu’on te le rappelle
Et le bandwagon est plein mais tu peux essayer de courir derrière…
Je suis désolée
Boire au bord de la piscine, des tournées de Margarita
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de ma ville, même si je ne suis pas là
Je suis le mouton noir mais Chris Farley porte la couronne
Et je sais que la vie n’est qu’un jeu dans lequel les cartes sont cachées
Je suis dans un monde où les choses sont prises, jamais données
Le temps qu’ils choisissent de t’aimer ne sera jamais ta décision
Et je suis conscient que c’est peut-être la dernière fois que tu m’écoutes
Alors pendant que je suis encore ici dans cette position

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Mais plus tard ne vient pas toujours, alors à la place
C’est euh-okay, vous pouvez me remercier maintenant (Vous, vous, vous)
C’est… ok (Ok)

Traducción al Español de Thank Me Now –Drake Lyrics

[Estribillo]
Usted podría agradecerme ahora, uh, vaya ‘cabeza
Agradéceme más tarde, sí, sé lo que dije
Pero más tarde no siempre viene tan en su lugar
Es uh-okay, usted podría agradecerme ahora
Uhh, yeah
Bueno, está bien.
Allá voy.

[Verse 1]
Uh, Mahalo del acto más difícil de seguir
Últimamente he estado bebiendo como si hubiera un mensaje en una botella
Alohas a las mujeres sin ataduras a los hombres
Que conozco bien, asi no hay mentiras
Ya puedes darme las gracias por toda la informacion que te doy niggas
Estoy al borde de « influyente », estoy aquí para ustedes niggas
Supongo que un éxito no se suma a una carrera para ustedes negros
Debo haber sido dificil de ver, que año para ustedes niggas
Es 31 de diciembre y estamos en Miami meditando
Tu tienes tus resoluciones, nosotros solo tenemos reservas
Viviendo un sueño que parece que me quedé despierto
Y solo queremos fiesta, Patron directamente
A la mierda esa vieja mierda, estoy en cosas nuevas
OVO Clique, Red Wing Boot Gang
Si lo queremos todo, la mitad nunca fue el acuerdo
Quién iba a pensar que la ruta que habíamos elegido
¿acabaría siendo tan pintoresca?
Me identifico con los chicos que van directos a la liga
Cuando reconocen que tienes lo que se necesita para tener éxito
Y es en ese momento
En que tus ídolos se convierten en tus rivales
Te haces amigo de Mike
Pero tienes que A.I. él para su supervivencia
Maldita sea, juro que los deportes y la música son tan sinónimos
Porque queremos ser ellos, y ellos quieren ser nosotros, sí.
Así que en nombre de la demanda y el entretenimiento
Que usted toma para concedido, y-usted puede agradecerme ahora
Y oh Dios mío de nada, de nada
En este punto yo soy de quien estoy tratando de salvarme
Los raperos me golpean y nunca se que decirles
Porque piensan que puedo ayudarles
A volver a donde cayeron
Pero bebe, porque todo el mundo aquí es bueno esta noche
Excepto los negros con los que vine, son buenos de por vida
Yeah, that’s how you know it’s going down
En caso de que nunca llegue otra oportunidad

[Estribillo]
Y-You could thank me now (Thank me now), uh, go ‘head
Agradéceme más tarde, sí, sé lo que dije
Pero más tarde no siempre viene así que en su lugar
Es uh-okay, usted podría agradecerme ahora (Usted, usted, usted)

[Verso 2]
No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
Creo que estoy gastando todo mi tiempo con las mujeres equivocadas
Creo que tendré una oportunidad en el amor y conociéndome, me la perderé
Porque dedicar mi tiempo no es realista
Hombre, las chicas buenas se callaron conmigo
Consiguieron un novio, o se fueron a la universidad en mí
Y todas las malas que solía golpear son amigas ahora
Que me hacen desear tener un poco menos de kilometraje en mí
Pero ¿alguna vez en la discusión
¿Con café con leche doble y magdalenas bajas en grasa?
¿Lo hago? ¿O es que echar de menos lo que teníamos está fuera de lugar?
Probablemente sea la razón por la que aprendiste la lección.
I got flows for the Marilyn Monroes
Que estaba allí antes de todo, supongo que así es como va
Oyen hablar de tus contras, pero se centran en tus pros
Y te aman por lo que eres desde el fondo de su alma.
Pero esas mismas de tu zona se convertirán en mujeres
Que están listas para casarse en « Hola »
Por lo que permitieron, ¿dónde están ahora?
Sé que están en algún lugar mirando
Así que estoy tratando de hacerlos orgullosos
Buscando el significado, lo encontrarás a mi lado
Me dicen que soy el más caliente, supongo que finalmente llegaremos a ver
Me siento como Nas, ¿quién soy yo para estar en desacuerdo?
Dicen que las puertas se abrirán en cuanto encuentres la llave que falta
Probablemente por eso estoy en esta puta brillando
Salta al cielo y alinea las estrellas
Represento a la ATF por si necesitas que te lo recuerden
Y el vagón está lleno pero puedes intentar correr detrás de él-
Lo siento
Bebiendo junto a la piscina, rondas de Margarita
Saluda a mi ciudad aunque apenas esté en ella
Soy la oveja negra pero Chris Farley lleva la corona
Y sé que la vida es sólo un juego en el que las cartas están boca abajo
Estoy en un mundo donde las cosas se toman, nunca se dan
Cuánto tiempo eligen amarte nunca será tu decisión
Y soy consciente de que esta podría ser la última vez que escuchas
Así que mientras todavía estoy aquí en esta posición

[Chorus]
Y-you could thank me now (Thank me now), uh, go ‘head (Go ‘head)
Agradéceme después, sí, sé lo que dije (Lo que dije)
Pero más tarde no siempre viene tan en su lugar
It’s uh-okay, you could thank me now (Tú, tú, tú)
It’s a- okay (Está bien)

Deutsche Übersetzung von Thank Me Now –DrakeLyrics

[Chor]
Du könntest mir jetzt danken, äh, geh
Danke mir später, ja, ich weiß, was ich gesagt habe
Aber später kommt nicht immer so
Es ist uh-okay, du könntest mir jetzt danken
Ähh, ja
Na gut, in Ordnung
Los geht’s

[Strophe 1]
Äh, Mahalo aus dem am schwersten zu folgenden Akt
In letzter Zeit habe ich getrunken, als gäbe es eine Flaschenpost
Alohas für Frauen, die keine Bindung zu Männern haben
Das weiß ich gut, so gibt es keine Lügen
Ihr könnt mir jetzt für all die Infos danken, die ich euch Niggas gebe
Ich bin an der Schwelle zu « einflussreich », ich bin für euch Niggas da
Ich denke, ein Hit macht für euch Niggas keine Karriere
Ich muss hart mit anzusehen gewesen sein, was für ein Jahr für euch Niggas
Es ist der 31. Dezember und wir in Miami meditieren gerade
Sie haben Ihre Vorsätze, wir haben nur Reservierungen
Einen Traum zu leben, es fühlt sich an, als wäre ich wach geblieben
Und wir wollen einfach nur feiern, Patron direkt nach oben
Scheiß auf den alten Scheiß, ich bin auf neuen Dingen
OVO-Clique, Red Wing Boot Gang
Ja, wir wollen alles, die Hälfte war nie die Vereinbarung
Wer hätte gedacht, dass die Route, die wir gewählt hatten,
Würde das jemals so landschaftlich enden?
Ich kann nachvollziehen, wenn Kinder direkt in die Liga gehen
Wenn sie erkennen, dass Sie das Zeug zum Erfolg haben
Und das ist ungefähr die Zeit
Dass deine Idole zu deinen Rivalen werden
Du freundest dich mit Mike an
Aber ich habe ihn für dein Überleben zu K.I. gemacht
Verdammt, ich schwöre, Sport und Musik sind so synonym
Denn wir wollen sie sein, und sie wollen wir sein, yeah
Also im Namen der Geforderten und der Unterhaltung
Dass du es für selbstverständlich hältst, kannst du mir jetzt danken
Und oh meine Güte, du bist willkommen, du bist willkommen
An diesem Punkt bin ich diejenige, vor der ich mich zu retten versuche
Rapper melden sich bei mir und ich weiß nie, was ich ihnen sagen soll
Weil sie denken, dass ich ihnen helfen kann
Kehren Sie dorthin zurück, wo sie hergefallen sind
Aber trink aus, denn heute Abend sind alle hier gut
Außer den Niggas, mit denen ich gekommen bin, sind sie gut fürs Leben
Ja, so weißt du, dass es runtergeht
Für den Fall, dass sich nie wieder eine Chance ergibt

[Chor]
Du könntest mir jetzt danken (Danke mir jetzt), äh, geh ‘Kopf
Danke mir später, ja, ich weiß, was ich gesagt habe
Aber später kommt nicht immer so
Es ist uh-okay, du könntest mir jetzt danken (Du, du, du)

[Strophe 2]
Ähm, flacher Nigga, aber tief genug, um schwimmen gegangen zu sein
Ich glaube, ich verbringe meine ganze Zeit mit den falschen Frauen
Ich denke, ich werde eine Chance auf Liebe haben und so wie ich mich kenne, werde ich sie vermissen
Weil es einfach nicht realistisch ist, dass ich meine Zeit widme
Mann, die braven Mädels schwiegen zu mir
Sie haben einen Freund gefunden oder sind mit mir aufs College gegangen
Und all die Schlechten, die ich früher getroffen habe, sind jetzt Freunde
Da wünsche ich mir, ich hätte etwas weniger Kilometer auf dem Buckel
Aber komme ich jemals in die Diskussion
Über Double Pump Latte und fettarme Muffins?
Tue ich das? Oder kommt es nicht in Frage, das zu verpassen, was wir hatten?
Ich bin wahrscheinlich nur der Grund, warum du deine Lektion gelernt hast
Ich habe Flows für die Marilyn Monroes bekommen
Wer war schon vorher da, so ist das wohl
Sie hören von Ihren Nachteilen, konzentrieren sich aber auf Ihre Vorteile
Und lieben dich für das, was du bist, aus tiefster Seele
Aber die gleichen aus deiner Gegend werden zu Frauen heranwachsen
Die bereit sind, bei « Hallo » zu heiraten
Wegen dem, was sie zugelassen haben, wo sind sie jetzt alle?
Ich weiß, dass sie irgendwo zuschauen
Also versuche ich, sie stolz zu machen
Auf der Suche nach der Bedeutung findest du sie neben mir
Sie sagen mir, dass ich der Heißeste bin, ich denke, wir bekommen es endlich zu sehen
Ich fühle mich wie Nas, wer bin ich, dass ich anderer Meinung bin?
Sie sagen, dass sich die Türen bald öffnen werden, wenn du den fehlenden Schlüssel findest
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich in dieser Schlampe strahle
Springe in den Himmel und richte die Sterne aus
Ich vertrete die ATF, falls Sie daran erinnert werden müssen
Und der Zug ist voll, aber Sie können versuchen, ihm hinterherzulaufen –
Es tut mir leid
Trinken am Pool, Margarita-Runden
Rufe meine Stadt an, obwohl ich kaum in der Stadt bin
Ich bin das schwarze Schaf, aber Chris Farley trägt die Krone
Und ich weiß, dass das Leben nur ein Spiel ist, in dem die Karten nach unten zeigen
Ich lebe in einer Welt, in der Dinge genommen und nie geschenkt werden
Wie lange sie dich lieben, wird nie deine Entscheidung sein
Und ich bin mir bewusst, dass dies das letzte Mal sein könnte, dass du zuhörst
Also, solange ich noch hier in dieser Position bin

[Chor]
Du könntest mir jetzt danken (Danke mir jetzt), äh, geh ‘Kopf (Geh ‘Kopf)
Danke mir später, ja ich weiß, was ich gesagt habe (Was ich gesagt habe)
Aber später kommt nicht immer so
Es ist uh-okay, du könntest mir jetzt danken (Du, du, du)
Es ist ein- okay (Okay)

Was this article helpful?

Related Articles