The Calm – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson The Calm – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson The Calm –DrakeLyrics

[Verse 1]
Uh
I’m just so far gone
October’s own
Please leave me alone
Drunk off champagne
Screamin’ in the phone
See my house is not a home
Fuck is going on?
Where did we go wrong?
Where do we belong?
Caught up in the game and it’s one I can’t postpone
Meanin’ if it rains, I’m the one it’s rainin’ on
When my diamond chain is on, still nothin’ set in stone
Women borrow sweaters that I spray with my cologne
And tell me don’t forget ’em and I promise that I won’t
Feelin’ so distant from everyone I’ve known
To make everybody happy I think I would need a clone
Places we get flown, parties that we’ve thrown
I’ve done more for this city than these rappers that have blown
It’s only been three years
Look at how I’ve grown
I’m just in my zone
I call this shit the calm
Yeah, but I’m the furthest thing from calm
Dedicated to my mom and I swear my word is bond
Everything will be okay and it won’t even take that long
You can see it in my face or even read it on my palm
Leader of the new school, it’s proven and it’s known
I’m sittin’ in a chair but in the future it’s a throne
I know you like to worry, it’ll be better if you don’t ’cause

[Break]
You know everything gon’ be all right, I promise
I apologize to you know, put y’all in this position, vent to y’all but
40 Mama always say don’t ask permission
Just ask forgiveness you know so uh, forgive me, yeah, yeah
Say

[Verse 2]
Uh
And life is so insane
Look what I became trying to make a name
All my first dates are interrupted by my fame
Because every picture taken is a fan that you can gain
They love it when you smile, unaware that it’s a strain
It’s a curse you gotta live with when you born to entertain
Women need attention, therefore, women will complain
Develop hatred for men and say that you’re the one to blame
Tryin’ to enjoy myself with Tez in Miami at the game
I just wish he knew how much it really weighed like Dwayne
It’s a weight that’s on my chest whoever spotting me is playing
So I’m lifting all alone trying not to get a sprain
Hoping Western Union doing currency exchange
‘Cause my dad called and got me feeling guilty and ashamed
Like, how I had a Rolls and I went and got a Range
And he paying for his cigarettes with dollars and some change
Damn, and I can only feel his pain
‘Cause in Memphis, Tennessee there’s only so much to attain
So I’m filling out the form at the counter once again
He say he love me, I just hope he doesn’t say that shit in vain
I’m why your girl heart is in a sling
Call me « Heartbreak Drake », I’m the hardest one to tame
As a man, I’m just honest, as an artist I’m a king
With my own set of problems that be sitting on my brain
Yeah, and see, this is the thang
What they viewing as bragging is the way that I maintain
The shit I write while staring out the window of a plane
Is the single-handed reason I remain me, yeah

[Outro]
Uh
I said I call this shit the calm
But I’m the furthest thing from calm
Swear I’m putting on
But they always wanna ask what type of act you putting on, like
Man

Traduction Française de la Chanson The Calm –Drake Lyrics

[Verset 1]
Euh
Je suis juste allé si loin
Celui d’octobre
S’il te plaît laisse moi seul
Ivré de champagne
Je crie au téléphone
Tu vois, ma maison n’est pas une maison
Il se passe des putains ?
Où avons-nous tort?
Quelle est notre place ?
Pris dans le jeu et c’est un jeu que je ne peux pas reporter
Ce qui veut dire que s’il pleut, c’est sur moi qu’il pleut
Quand ma chaîne de diamants est en place, rien n’est encore gravé dans le marbre
Les femmes empruntent des pulls que je vaporise avec mon eau de Cologne
Et dis-moi de ne pas les oublier et je te promets que je ne le ferai pas
Je me sens si éloigné de tous ceux que j’ai connus
Pour rendre tout le monde heureux, je pense que j’aurais besoin d’un clone
Les endroits où nous volons, les fêtes que nous avons organisées
J’ai fait plus pour cette ville que ces rappeurs qui ont explosé
Cela ne fait que trois ans
Regarde comment j’ai grandi
je suis juste dans ma zone
J’appelle cette merde le calme
Ouais, mais je suis très loin du calme
Dédié à ma mère et je jure que ma parole est lien
Tout ira bien et ça ne prendra même pas si longtemps
Tu peux le voir sur mon visage ou même le lire sur ma paume
Leader de la nouvelle école, c’est prouvé et c’est connu
Je suis assis sur une chaise mais dans le futur c’est un trône
Je sais que tu aimes t’inquiéter, ce sera mieux si tu ne le fais pas parce que

[Casser]
Tu sais que tout ira bien, je le promets
Je m’excuse auprès de vous savez, mettez-vous tous dans cette position, défoulez-vous mais
40 Maman dit toujours de ne pas demander la permission
Demande juste pardon, tu sais, alors euh, pardonne-moi, ouais, ouais
Dire

[Couplet 2]
Euh
Et la vie est tellement folle
Regarde ce que je suis devenu en essayant de me faire un nom
Tous mes premiers rendez-vous sont interrompus par ma renommée
Parce que chaque photo prise est un fan que vous pouvez gagner
Ils adorent quand tu souris, ignorant que c’est une tension
C’est une malédiction avec laquelle tu dois vivre quand tu es né pour divertir
Les femmes ont besoin d’attention, donc elles se plaindront
Développez la haine pour les hommes et dites que c’est vous qui êtes à blâmer
J’essaie de m’amuser avec Tez à Miami au match
J’aimerais juste qu’il sache combien ça pèse vraiment comme Dwayne
C’est un poids qui est sur ma poitrine, celui qui me repère joue
Alors je soulève tout seul en essayant de ne pas avoir une entorse
En espérant que Western Union fasse du change de devises
Parce que mon père m’a appelé et m’a fait me sentir coupable et honteux
Comme, comment j’avais une Rolls et je suis allé chercher une Range
Et il paie ses cigarettes avec des dollars et de la monnaie
Merde, et je ne peux que ressentir sa douleur
Parce qu’à Memphis, Tennessee, il n’y a que peu de choses à atteindre
Je remplis donc à nouveau le formulaire au comptoir
Il dit qu’il m’aime, j’espère juste qu’il ne dit pas cette merde en vain
Je suis pourquoi ton cœur de fille est en écharpe
Appelez-moi « Heartbreak Drake », je suis le plus difficile à apprivoiser
En tant qu’homme, je suis juste honnête, en tant qu’artiste, je suis un roi
Avec mon propre ensemble de problèmes qui me viennent à l’esprit
Ouais, et tu vois, c’est ça le truc
Ce qu’ils considèrent comme de la vantardise, c’est la façon dont je maintiens
La merde que j’écris en regardant par le hublot d’un avion
C’est la seule raison pour laquelle je reste moi, ouais

[Outro]
Euh
J’ai dit que j’appelais cette merde le calme
Mais je suis très loin du calme
Je jure que je mets
Mais ils veulent toujours te demander quel genre de numéro tu fais, comme
Homme

Traducción al Español de The Calm –Drake Lyrics

[Verso 1]
Oh
Estoy tan lejos
propio de octubre
Por favor, déjame en paz
Borracho de champagne
Gritando en el teléfono
Mira mi casa no es un hogar
¿Qué carajo está pasando?
¿Donde nos equivocamos?
¿A dónde pertenecemos?
Atrapado en el juego y es uno que no puedo posponer
Es decir, si llueve, soy yo sobre quien llueve
Cuando mi cadena de diamantes está puesta, todavía no hay nada escrito en piedra
Las mujeres toman prestados suéteres que rocío con mi colonia.
Y dime que no los olvides y te prometo que no lo haré
Me siento tan distante de todos los que he conocido
Para hacer felices a todos creo que necesitaría un clon.
Lugares a los que volamos, fiestas que hemos organizado
He hecho más por esta ciudad que estos raperos que han arruinado
solo han pasado tres años
Mira como he crecido
solo estoy en mi zona
Yo llamo a esta mierda la calma
Sí, pero soy lo más alejado de la calma
Dedicado a mi mamá y te juro que mi palabra es vínculo.
Todo estará bien y no tomará tanto tiempo.
Puedes verlo en mi cara o incluso leerlo en mi palma.
Líder de la nueva escuela, está probado y se sabe.
Estoy sentado en una silla pero en el futuro es un trono
Sé que te gusta preocuparte, será mejor si no lo haces porque

[Romper]
Sabes que todo va a estar bien, lo prometo.
Les pido disculpas, los puse a todos en esta posición, desahogarme con todos ustedes, pero
40 Mamá siempre dice no pidas permiso
Sólo pide perdón, ya sabes, perdóname, sí, sí.
Decir

[Verso 2]
Oh
Y la vida es tan loca
Mira en lo que me convertí tratando de hacer un nombre
Todas mis primeras citas son interrumpidas por mi fama.
Porque cada foto tomada es un abanico que puedes ganar.
Les encanta cuando sonríes, sin darse cuenta de que es una tensión.
Es una maldición con la que debes vivir cuando naces para entretener.
Las mujeres necesitan atención, por eso, las mujeres se quejarán.
Desarrolla odio hacia los hombres y di que tú eres el culpable
Tratando de divertirme con Tez en Miami en el juego
Sólo desearía que supiera cuánto pesaba realmente como Dwayne.
Es un peso que tengo en el pecho, quien me ve está jugando.
Así que estoy levantando peso solo tratando de no tener un esguince
Esperando que Western Union haga cambio de moneda.
Porque mi papá llamó y me hizo sentir culpable y avergonzado
Como que tenía un Rolls y compré un Range
Y paga sus cigarrillos con dólares y algo de cambio.
Maldita sea, y sólo puedo sentir su dolor.
Porque en Memphis, Tennessee hay mucho que lograr
Así que estoy completando el formulario en el mostrador una vez más.
Él dice que me ama, sólo espero que no diga esa mierda en vano
Por eso tu corazón de niña está en un cabestrillo
Llámame « Heartbreak Drake », soy el más difícil de domar
Como hombre, soy honesto, como artista soy un rey.
Con mi propio conjunto de problemas que están sentados en mi cerebro
Sí, y mira, esta es la cosa.
Lo que ellos ven como fanfarronería es la forma en que mantengo
La mierda que escribo mientras miro por la ventana de un avión
Es la razón por la que sigo siendo yo solo, sí

[Acabado]
Oh
Dije que llamo a esta mierda la calma
Pero soy lo más alejado de la calma
Juro que me estoy poniendo
Pero siempre quieren preguntar qué tipo de acto haces, como
Hombre

Deutsche Übersetzung von The Calm –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Äh
Ich bin einfach so weit weg
Oktobers eigener
Bitte lassen Sie mich allein
Vom Champagner getrunken
Schreie im Telefon
Sehen Sie, mein Haus ist kein Zuhause
Scheiße ist los?
Wo haben wir einen Fehler gemacht?
Wo gehören wir hin?
Ich bin mitten im Spiel und es ist eines, das ich nicht verschieben kann
Das heißt, wenn es regnet, bin ich derjenige, auf den es regnet
Wenn ich meine Diamantkette trage, ist immer noch nichts in Stein gemeißelt
Frauen leihen sich Pullover aus, die ich mit meinem Eau de Cologne besprühe
Und sag mir, vergiss sie nicht, und ich verspreche, dass ich es nicht tun werde
Fühle mich so distanziert von allen, die ich kannte
Um alle glücklich zu machen, würde ich meiner Meinung nach einen Klon brauchen
Orte, an denen wir geflogen sind, Partys, die wir veranstaltet haben
Ich habe mehr für diese Stadt getan als diese Rapper, die durchgeknallt sind
Es ist erst drei Jahre her
Schau dir an, wie ich gewachsen bin
Ich bin gerade in meiner Zone
Ich nenne diesen Scheiß die Ruhe
Ja, aber ich bin alles andere als ruhig
Meiner Mutter gewidmet und ich schwöre, mein Wort ist Bindung
Alles wird gut und es wird nicht einmal so lange dauern
Sie können es in meinem Gesicht sehen oder es sogar auf meiner Handfläche lesen
Leiter der neuen Schule, das hat sich bewährt und ist bekannt
Ich sitze auf einem Stuhl, aber in der Zukunft wird es ein Thron sein
Ich weiß, dass du dir gerne Sorgen machst, es wäre besser, wenn du dir keine Sorgen machst, denn

[Brechen]
Du weißt, dass alles gut wird, das verspreche ich
Ich entschuldige mich bei euch, bringt euch alle in diese Lage, macht euch aber Luft
40 Mama sagt immer, frag nicht um Erlaubnis
Bitten Sie einfach um Verzeihung, Sie wissen schon, also äh, verzeihen Sie mir, ja, ja
Sagen

[Vers 2]
Äh
Und das Leben ist so verrückt
Schauen Sie, was ich geworden bin, als ich versuchte, mir einen Namen zu machen
Alle meine ersten Dates werden von meinem Ruhm unterbrochen
Denn jedes geschossene Bild ist ein Fan, den man gewinnen kann
Sie lieben es, wenn Sie lächeln, ohne zu wissen, dass es eine Belastung ist
Es ist ein Fluch, mit dem man leben muss, wenn man zur Unterhaltung geboren wurde
Frauen brauchen Aufmerksamkeit, deshalb werden Frauen sich beschweren
Entwickeln Sie Hass auf Männer und sagen Sie, dass Sie der Schuldige sind
Ich versuche, das Spiel mit Tez in Miami zu genießen
Ich wünschte nur, er wüsste, wie viel es wirklich wiegt, so wie Dwayne
Es ist eine Last, die auf meiner Brust lastet, wer auch immer mich entdeckt und spielt
Also trainiere ich ganz alleine und versuche, mir keine Verstauchung zuzuziehen
Ich hoffe, dass Western Union den Geldwechsel durchführt
Denn mein Vater rief an und löste bei mir ein schlechtes Gewissen und Schamgefühle aus
Ich hatte zum Beispiel einen Rolls und holte mir einen Range
Und er bezahlte seine Zigaretten mit Dollars und etwas Kleingeld
Verdammt, und ich kann nur seinen Schmerz spüren
Denn in Memphis, Tennessee, gibt es nur so viel zu erreichen
Also fülle ich das Formular am Schalter noch einmal aus
Er sagt, er liebt mich, ich hoffe nur, dass er diesen Scheiß nicht umsonst sagt
Ich bin der Grund, warum dein Mädchenherz in einer Schlinge liegt
Nennen Sie mich „Heartbreak Drake“, ich bin am schwersten zu zähmen
Als Mann bin ich einfach ehrlich, als Künstler bin ich ein König
Mit meinen eigenen Problemen, die mir im Kopf herumschwirren
Ja, und sehen Sie, das ist das Ding
Was sie als Prahlerei ansehen, ist die Art und Weise, die ich behaupte
Die Scheiße, die ich schreibe, während ich aus dem Fenster eines Flugzeugs starre
Ist der alleinige Grund, warum ich ich selbst bleibe, ja

[Outro]
Äh
Ich sagte, ich nenne diesen Scheiß die Ruhe
Aber ich bin alles andere als ruhig
Ich schwöre, ich ziehe an
Aber sie wollen immer fragen, was für eine Art von Show du machst
Mann

Was this article helpful?

Related Articles