The Real Her – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson The Real Her – Drake Ft. Lil Wayne & André 3000 Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson The Real Her –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake]
People around you should really have nothing to say
Me, I’m just proud of the fact that you’ve done it your way
And the weekend’s here, started it right
Even if you only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow
Party tonight, party tonight
Dying to meet your girlfriends that you said you might bring
If they’re the ones that tell you that you do the right thing, ooh

[Pre-Chorus: Drake]
Houston girls love the way it goes down
Atlanta girls love the way it goes down
Vegas girls love the way it goes down

[Chorus: Drake]
But I gotta say, oh, baby, oh, baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You must’ve done this before, this can’t be your first time
We must’ve been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for, but won’t find
You must’ve done this before, this can’t be your first time

[Verse 2: Drake]
They keep telling me don’t save you
If I ignore all that advice, then something isn’t right
Then who will I complain to?
But the weekend’s here, started it right
Even if I only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow
Party tonight, party tonight
You got your guards up, I do too
There’s things we might discover
‘Cause you got a past and I do too
We’re perfect for each other

[Pre-Chorus: Drake]
Houston girls love the way it goes down
Atlanta girls love the way it goes down
Vegas girls love the way it goes down

[Chorus: Drake]
But I gotta say, oh, baby, oh, baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You must’ve done this before, this can’t be your first time
We must’ve been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for, but won’t find
You must’ve done this before, this can’t be your first time (Woah)

[Verse 3: Lil Wayne]
‘Cause to her, I’m just a rapper and soon, she’ll have met another
So if tonight’s an accident, tomorrow, we’ll recover
And I know I’m not supposed to judge a book by its cover
I don’t wan’ be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
About her
And she with it if I’m with it, and I’m with it
I know what makes her smile, but I wan’ know what makes her different
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
See, I know this ain’t your first, but it’s better than your last, Tunechi

[Chorus: Drake]
You must’ve done this before, this can’t be your first time
We must’ve been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for, but won’t find
You must’ve done this before, this can’t be your first time (Woah)

[Verse 4: André 3000]
Shower her with dollar tips, shawty went and bought a whip
Guarantee the city remember your whole name, you throw that ho a scholarship
All of them ain’t all equipped
And this saddens me, I see the pecking order
Quote-unquote bad bitches work the whole floor
Those that get laughed at sit off in a corner
Like a lab rat, nobody want her
Niggas that are married don’t wanna go home
But we look up to them, they wish they were us
They want some new trim, we lust for some trust
Now the both of us are colorblind ’cause the other side looks greener
Which leaves your turf in a Boise state
Can’t see a play or the team, ’cause
Everybody has an addiction, mine happens to be you
And those who say they don’t, souls will later on say to them, « That ain’t true »
All of them will have an opinion
But y’all know what y’all can do with them
But if you unsure, I’ll take you on tour
To a place you can stick that in
Well, sitting here sad as hell
Listening to Adele, I feel you, baby
« Someone Like You, » more like someone unlike you
Or something that’s familiar maybe
And I can tell that she wants a baby
And I can yell, girl, that you’re crazy
Oh, what the hell? Nope, can’t be lazy
Please be careful, bitches got the rabies

Traduction Française de la Chanson The Real Her –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Drake]
Les gens autour de toi ne devraient vraiment rien avoir à dire
Moi, je suis juste fier du fait que tu as fait les choses à ta manière
Et le week-end est là, ça a bien commencé
Même si tu n’en réussis qu’une partie
Vivez aujourd’hui, planifiez demain
Fête ce soir, fête ce soir
Je meurs d’envie de rencontrer tes copines que tu as dit que tu pourrais amener
Si ce sont eux qui te disent que tu fais la bonne chose, ooh

[Pré-refrain : Drake]
Les filles de Houston adorent la façon dont ça se passe
Les filles d’Atlanta adorent la façon dont ça se passe
Les filles de Vegas adorent la façon dont ça se passe
[Refrain : Drake]
Mais je dois dire, oh, bébé, oh, bébé, pourquoi est-ce si familier ?
Je viens de la rencontrer, j’ai déjà l’impression de connaître la vraie elle
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
Nous avons dû être ici avant, c’est encore frais dans mon esprit
Tu as cette merde que quelqu’un chercherait, mais ne trouverait pas
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois

[Couplet 2 : Drake]
Ils n’arrêtent pas de me dire de ne pas te sauver
Si j’ignore tous ces conseils, alors quelque chose ne va pas
Alors à qui vais-je me plaindre ?
Mais le week-end est là, ça a bien commencé
Même si je n’en réussis qu’une partie
Vivez aujourd’hui, planifiez demain
Fête ce soir, fête ce soir
Vous avez levé vos gardes, moi aussi
Il y a des choses que nous pourrions découvrir
Parce que tu as un passé et moi aussi
Nous sommes parfaits l’un pour l’autre

[Pré-refrain : Drake]
Les filles de Houston adorent la façon dont ça se passe
Les filles d’Atlanta adorent la façon dont ça se passe
Les filles de Vegas adorent la façon dont ça se passe

[Refrain : Drake]
Mais je dois dire, oh, bébé, oh, bébé, pourquoi est-ce si familier ?
Je viens de la rencontrer, j’ai déjà l’impression de connaître la vraie elle
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
Nous avons dû être ici avant, c’est encore frais dans mon esprit
Tu as cette merde que quelqu’un chercherait, mais ne trouverait pas
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois (Woah)

[Couplet 3 : Lil Wayne]
Parce que pour elle, je ne suis qu’un rappeur et bientôt, elle en aura rencontré un autre
Donc si ce soir c’est un accident, demain, on s’en remettra
Et je sais que je ne suis pas censé juger un livre par sa couverture
Je ne veux pas être à l’aveugle, mais parfois je Stevie Wonder
À son sujet
Et elle est avec si je suis avec, et je suis avec
Je sais ce qui la fait sourire, mais je veux savoir ce qui la rend différente
Ou devrais-je simplement être réaliste ? Rouge à lèvres sur le verre
Tu vois, je sais que ce n’est pas ton premier, mais c’est mieux que ton dernier, Tunechi

[Refrain : Drake]
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
Nous avons dû être ici avant, c’est encore frais dans mon esprit
Tu as cette merde que quelqu’un chercherait, mais ne trouverait pas
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois (Woah)

[Couplet 4 : André 3000]
Douchez-la avec des pourboires en dollars, Shawty est allée acheter un fouet
Garantit que la ville se souvienne de ton nom complet, tu lui donnes une bourse
Ils ne sont pas tous équipés
Et ça m’attriste, je vois la hiérarchie
Entre guillemets, les mauvaises salopes travaillent dans tout l’étage
Ceux dont on se moque s’assoient dans un coin
Comme un rat de laboratoire, personne ne veut d’elle
Les négros mariés ne veulent pas rentrer chez eux
Mais nous les admirons, ils aimeraient être nous
Ils veulent une nouvelle finition, nous recherchons un peu de confiance
Maintenant, nous sommes tous les deux daltoniens parce que l’autre côté semble plus vert
Ce qui laisse votre gazon dans un état de Boise
Je ne peux pas voir un jeu ou l’équipe, parce que
Tout le monde a une addiction, la mienne c’est toi

Et ceux qui disent non, les âmes leur diront plus tard : « Ce n’est pas vrai »
Ils auront tous un avis
Mais vous savez tous ce que vous pouvez faire avec eux
Mais si tu n’es pas sûr, je t’emmène en tournée
Dans un endroit où tu peux coller ça
Eh bien, assis ici, triste comme l’enfer
En écoutant Adèle, je te sens, bébé
« Quelqu’un comme toi », plutôt comme quelqu’un qui ne te ressemble pas
Ou quelque chose de familier peut-être
Et je peux dire qu’elle veut un bébé
Et je peux crier, fille, que tu es folle
Oh, qu’est-ce que c’est ? Non, je ne peux pas être paresseux
S’il vous plaît soyez prudent, les salopes ont la rage

Traducción al Español de The Real Her –Drake Lyrics

[Verso 1: Drake]
Las personas que te rodean realmente no deberían tener nada que decir.
Yo, estoy orgulloso del hecho de que lo hayas hecho a tu manera.
Y el fin de semana está aquí, empezó bien
Incluso si solo haces bien una parte
Vive el hoy, planifica el mañana
Fiesta esta noche, fiesta esta noche
Me muero por conocer a tus amigas que dijiste que podrías traer
Si son ellos los que te dicen que haces lo correcto, ooh

[Pre-Estribillo: Drake]
A las chicas de Houston les encanta la forma en que baja
A las chicas de Atlanta les encanta la forma en que baja
A las chicas de Las Vegas les encanta la forma en que baja

[Estribillo: Drake]
Pero tengo que decir, oh, nena, oh, nena, ¿por qué esto me resulta tan familiar?
Acabo de conocerla, ya siento que conozco su verdadera identidad.
Debes haber hecho esto antes, esta no puede ser tu primera vez.
Debemos haber estado aquí antes, todavía lo tengo fresco en la mente.
Tienes esa mierda que alguien buscaría, pero no encontrará
Debes haber hecho esto antes, esta no puede ser tu primera vez.

[Verso 2: Drake]
Me siguen diciendo que no te salve
Si ignoro todos esos consejos, entonces algo no está bien.
Entonces ¿a quién le voy a reclamar?
Pero el fin de semana está aquí, empezó bien
Incluso si solo hago bien una parte
Vive el hoy, planifica el mañana
Fiesta esta noche, fiesta esta noche
Tú tienes la guardia alta, yo también.
Hay cosas que podríamos descubrir
Porque tú tienes un pasado y yo también.
Somos perfectos el uno para el otro

[Pre-Estribillo: Drake]
A las chicas de Houston les encanta la forma en que baja
A las chicas de Atlanta les encanta la forma en que baja
A las chicas de Las Vegas les encanta la forma en que baja

[Estribillo: Drake]
Pero tengo que decir, oh, nena, oh, nena, ¿por qué esto me resulta tan familiar?
Acabo de conocerla, ya siento que conozco su verdadera identidad.
Debes haber hecho esto antes, esta no puede ser tu primera vez.
Debemos haber estado aquí antes, todavía lo tengo fresco en la mente.
Tienes esa mierda que alguien buscaría, pero no encontrará
Debes haber hecho esto antes, esta no puede ser tu primera vez (Woah)

[Verso 3: Lil Wayne]
Porque para ella solo soy un rapero y pronto conocerá a otro.
Entonces, si esta noche es un accidente, mañana nos recuperaremos.
Y sé que se supone que no debo juzgar un libro por su portada
No quiero estar ciego, pero a veces Stevie Wonder
Sobre ella
Y ella con eso si yo estoy con eso, y estoy con eso
Sé qué la hace sonreír, pero quiero saber qué la hace diferente
¿O debería simplemente ser realista? Lápiz labial en el cristal
Mira, sé que esta no es tu primera vez, pero es mejor que la última, Tunechi.

[Estribillo: Drake]
Debes haber hecho esto antes, esta no puede ser tu primera vez.
Debemos haber estado aquí antes, todavía lo tengo fresco en la mente.
Tienes esa mierda que alguien buscaría, pero no encontrará
Debes haber hecho esto antes, esta no puede ser tu primera vez (Woah)

[Estrofa 4: André 3000]
Báñala con propinas en dólares, Shawty fue y compró un látigo.
Garantiza que la ciudad recuerde tu nombre completo, le tiras una beca.
No todos están equipados.
Y esto me entristece, veo el orden jerárquico
Entre comillas, las perras malas trabajan en todo el piso.
Aquellos de los que se ríen se sientan en un rincón
Como una rata de laboratorio, nadie la quiere.
Los negros que están casados ​​no quieren volver a casa
Pero los admiramos, desearían ser nosotros.
Quieren algunos adornos nuevos, anhelamos algo de confianza.
Ahora los dos somos daltónicos porque el otro lado parece más verde
Lo que deja tu territorio en un estado de Boise
No puedo ver una obra o el equipo, porque
Todo el mundo tiene una adicción, la mía eres tú.

Y a los que dicen que no, las almas más tarde les dirán: « Eso no es cierto ».
Todos tendrán una opinión.
Pero todos ustedes saben lo que pueden hacer con ellos.
Pero si no estás seguro, te llevaré de gira.
A un lugar donde puedas pegar eso.
Bueno, sentado aquí triste como el infierno
Escuchando a Adele, te siento, nena
« Alguien como tú », más como alguien diferente a ti
O algo que sea familiar tal vez
Y puedo decir que ella quiere un bebé.
Y puedo gritar niña que estás loca
¿Qué diablos? No, no puedo ser perezoso
Por favor tengan cuidado, las perras tienen rabia.

Deutsche Übersetzung von The Real Her –DrakeLyrics

[Vers 1: Drake]
Die Menschen um dich herum sollten wirklich nichts zu sagen haben
Ich bin einfach stolz darauf, dass du es auf deine Art gemacht hast
Und das Wochenende ist da, es hat richtig angefangen
Auch wenn man nur einen Teil davon richtig macht
Lebe für heute, plane für morgen
Party heute Abend, Party heute Abend
Ich brenne darauf, deine Freundinnen kennenzulernen, von denen du gesagt hast, dass du sie mitbringen würdest
Wenn sie diejenigen sind, die dir sagen, dass du das Richtige tust, ooh

[Vorchor: Drake]
Houston-Mädchen lieben die Art und Weise, wie es abläuft
Die Mädchen aus Atlanta lieben die Art und Weise, wie es abläuft
Vegas-Mädchen lieben die Art und Weise, wie es abläuft

[Chor: Drake]
Aber ich muss sagen, oh, Baby, oh, Baby, warum kommt mir das so bekannt vor?
Ich habe sie gerade erst kennengelernt und habe schon das Gefühl, sie wirklich zu kennen
Sie müssen das schon einmal gemacht haben, es kann nicht Ihr erstes Mal sein
Wir müssen schon einmal hier gewesen sein, es ist mir immer noch frisch im Gedächtnis
Du hast den Scheiß, den jemand suchen würde, aber nicht finden würde
Sie müssen das schon einmal gemacht haben, es kann nicht Ihr erstes Mal sein

[Vers 2: Drake]
Sie sagen mir ständig, dass ich dich nicht retten soll
Wenn ich all diese Ratschläge ignoriere, dann stimmt etwas nicht
Bei wem soll ich mich dann beschweren?
Aber das Wochenende ist da, es hat richtig angefangen
Auch wenn ich nur einen Teil davon richtig mache
Lebe für heute, plane für morgen
Party heute Abend, Party heute Abend
Du bist wachsam, ich auch
Es gibt Dinge, die wir entdecken könnten
Denn du hast eine Vergangenheit und ich auch
Wir passen perfekt zueinander

[Vorchor: Drake]
Houston-Mädchen lieben die Art und Weise, wie es abläuft
Die Mädchen aus Atlanta lieben die Art und Weise, wie es abläuft
Vegas-Mädchen lieben die Art und Weise, wie es abläuft

[Chor: Drake]
Aber ich muss sagen, oh, Baby, oh, Baby, warum kommt mir das so bekannt vor?
Ich habe sie gerade erst kennengelernt und habe schon das Gefühl, sie wirklich zu kennen
Sie müssen das schon einmal gemacht haben, es kann nicht Ihr erstes Mal sein
Wir müssen schon einmal hier gewesen sein, es ist mir immer noch frisch im Gedächtnis
Du hast den Scheiß, den jemand suchen würde, aber nicht finden würde
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein (Woah)

[Vers 3: Lil Wayne]
Denn für sie bin ich nur ein Rapper und bald wird sie einen anderen kennengelernt haben
Wenn also heute Abend ein Unfall passiert, werden wir uns morgen erholen
Und ich weiß, dass ich ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen sollte
Ich möchte nicht blind sein, aber manchmal frage ich mich, Stevie Wonder
Über sie
Und sie ist dabei, wenn ich dabei bin, und ich bin dabei
Ich weiß, was sie zum Lächeln bringt, aber ich möchte wissen, was sie anders macht
Oder sollte ich einfach realistisch sein? Lippenstift auf dem Glas
Ich weiß, das ist nicht dein erstes, aber es ist besser als dein letztes, Tunechi

[Chor: Drake]
Sie müssen das schon einmal gemacht haben, es kann nicht Ihr erstes Mal sein
Wir müssen schon einmal hier gewesen sein, es ist mir immer noch frisch im Gedächtnis
Du hast den Scheiß, den jemand suchen würde, aber nicht finden würde
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein (Woah)

[Vers 4: André 3000]
Überschüttete sie mit Dollar-Trinkgeldern, Shawty ging und kaufte eine Peitsche
Stellen Sie sicher, dass sich die Stadt Ihren ganzen Namen merkt, Sie geben ihm ein Stipendium
Nicht alle sind ausgestattet
Und das macht mich traurig, ich sehe die Hackordnung
Böse Schlampen bearbeiten die ganze Etage
Wer ausgelacht wird, sitzt in einer Ecke
Wie eine Laborratte will niemand sie haben
Verheiratete Niggas wollen nicht nach Hause
Aber wir schauen zu ihnen auf, sie wünschten, sie wären wir
Sie wollen etwas Neues, wir sehnen uns nach etwas Vertrauen
Jetzt sind wir beide farbenblind, weil die andere Seite grüner aussieht
Dadurch bleibt Ihr Rasen im Boise-Zustand
Ich kann kein Spiel oder die Mannschaft sehen, weil
Jeder hat eine Sucht, du bist zufälligerweise auch meine Sucht
Und die Seelen derjenigen, die sagen, dass sie es nicht tun, werden später sagen: „Das ist nicht wahr.“
Alle werden eine Meinung haben
Aber Sie wissen alle, was Sie damit machen können
Aber wenn du unsicher bist, nehme ich dich mit auf Tour
An einen Ort, an dem man das anbringen kann
Nun, es ist höllisch traurig, hier zu sitzen
Wenn ich Adele zuhöre, spüre ich dich, Baby
„Someone Like You“, eher wie jemand anders als du
Oder etwas, das Ihnen vielleicht bekannt vorkommt
Und ich kann sagen, dass sie ein Baby will
Und ich kann schreien, Mädchen, dass du verrückt bist
Oh, was zum Teufel? Nein, ich kann nicht faul sein
Bitte seien Sie vorsichtig, Hündinnen haben die Tollwut

Was this article helpful?

Related Articles