The Resistance (Remix) – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson The Resistance (Remix) – Drake Ft. Termanology Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson The Resistance (Remix) –DrakeLyrics

[Intro: Drake & Termanology]
Yesterday when we were getting high
You were invited, you would’a liked it
I-I- I know you all too well
I said that we could kiss the past goodbye
But you weren’t excited (Termanology)
There’s no way to fight it
You can stay but shawty, here I go (Uh)
[Verse 1: Termanology]
They call me one thing, but they treat me like another
I’m cheatin’ but do I love her? Well more than any other
So it’s personal to paint you this type of picture
When your wife is like your sister, seems you barely ever miss her
But another dude kiss her, you lose her, you wanna diss her
Wanna hit her, like you hope nobody do to your sister
Go figure, I ain’t got a Misses
They say it’s none of your bizz when them boys call her « Ms. »
And her heart shattering ’cause life is like a battlefield
And y’all battlin’ ’cause you got you a rapper deal
So I guess you start feelin’ how those rappers feel
Raw dog, hope she go and get that mornin’ after pill
But if she get knocked-up, you gon’ have to pay her
Or your career gonna be pushin’ up daffodils
Take care of your kid, go check your mistress
Hit the lab and record, go handle your business
What type of life is this? Too many different choices
Too many opinions, too many different voices
What am I afraid of? Just to say « love »?
I love you baby, but, this is what I’m made of
And Imma be me, ’cause I can’t be no other
So I don’t know if Aliyah’s gettin’ a little brother
But all I know is I already got one baby mother
And that’s too much trouble, sorry, I can’t love you
[Chorus]
What am I afraid of?
This is supposed to be what dreams are made of
But people I don’t have the time to hang with
Always look at me and say the same shit
They say « You promised me you would never change »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh
« You promised me you would never change »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh
[Verse 2]
Uh, am I wrong for making light of my situation? Clap on
When 40 got some shit for me to snap on
Now that I’m on I don’t really want to worry ’bout getting back on
I’m just trying to stay on, get my fucking buffet on
I heard they just moved my grandmother to a nursing home
And I be acting like I don’t know how to work a phone
But hit « re-dial », you’ll see that I just called
Some chick I met at the mall that I barely know at all and
Plus, this woman that I messed with unprotected
Texted saying she wished she would’a kept it
The one that I’m laying next to just looked over and read it
Man, I couldn’t tell you where the fuck my head is
I’m holding on by a thread
It’s like I’m high right now, the guy right now
And you could tell by looking in my eyes right now
That nothing really comes as a surprise right now
‘Cause we just having the time of our lives right now
[Chorus]
What am I afraid of?
This is supposed to be what dreams are made of
But people I don’t have the time to hang with
Always look at me and say the same shit
They say « You promised me you would never change »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh
« You promised me you would never change »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh
[Verse 3]
I live by some advice this girl Lissa told me
The other day Lissa told me that she miss the old me
Which made me question when I went missing
And when I start treating my friends different
Maybe it was the fast paced switch up
Or the two guns in my face during the stick up
Maybe ’cause a girl I thought I trusted
Was who set the whole shit up
But in fact, I haven’t seen them since they locked Big Rich up
I know
But same time I’m quick to forget
I’m ’bout to roll me up a blunt with my list of regrets
Burn it all, burn it all, I’m starting it fresh
‘Cause half the time I got it right I probably guessed
Did I just trade free time for camera time?
Will I blow all of this money, baby, hammer time?
Yeah, I just need some closure
Ain’t no turning back for me, I’m in it ’til it’s over

Traduction Française de la Chanson The Resistance (Remix) –Drake Lyrics

[Intro : Drake et terminologie]
Hier, quand nous planions
Tu étais invité, tu aurais aimé
Je-je- je vous connais trop bien
J’ai dit que nous pourrions dire au revoir au passé
Mais tu n’étais pas excité (Termanologie)
Il n’y a aucun moyen de le combattre
Tu peux rester mais chérie, j’y vais (Uh)

[Couplet 1 : Termanologie]
Ils m’appellent une chose, mais ils me traitent comme une autre
Je triche mais est-ce que je l’aime ? Eh bien, plus que tout autre
C’est donc personnel de te peindre ce genre d’image
Quand ta femme est comme ta sœur, on dirait qu’elle ne te manque presque jamais
Mais un autre mec l’embrasse, tu la perds, tu veux la critiquer
Je veux la frapper, comme tu espères que personne ne le fera à ta sœur
Allez comprendre, je n’ai pas de Miss
Ils disent que ça ne vous regarde pas quand les garçons l’appellent « Mme ».
Et son cœur se brise parce que la vie est comme un champ de bataille
Et vous vous battez tous parce que vous avez un contrat avec un rappeur
Donc je suppose que tu commences à ressentir ce que ressentent ces rappeurs
Chien cru, j’espère qu’elle ira chercher la pilule du lendemain
Mais si elle tombe en cloque, tu vas devoir la payer
Ou ta carrière va être de faire pousser des jonquilles
Prends soin de ton enfant, va voir ta maîtresse
Allez au laboratoire et enregistrez, allez gérer vos affaires
De quel type de vie s’agit-il ? Trop de choix différents
Trop d’opinions, trop de voix différentes
De quoi ai-je peur ? Juste pour dire « amour » ?
Je t’aime bébé, mais c’est de ça que je suis fait
Et je serai moi, parce que je ne peux pas être autre chose
Donc je ne sais pas si Aliyah aura un petit frère
Mais tout ce que je sais c’est que j’ai déjà une petite maman
Et c’est trop de problèmes, désolé, je ne peux pas t’aimer

[Refrain]
De quoi ai-je peur ?
C’est censé être de ça que sont faits les rêves
Mais les gens avec qui je n’ai pas le temps de passer du temps
Regarde-moi toujours et dis la même merde
Ils disent « Tu m’as promis que tu ne changerais jamais »
Euh, euh euh, euh, euh euh, euh
« Tu m’as promis que tu ne changerais jamais »
Euh, euh euh, euh, euh euh, euh

[Couplet 2]
Euh, j’ai tort de prendre ma situation à la légère ? Applaudissez
Quand j’ai 40 ans, j’ai des conneries sur lesquelles je peux m’accrocher
Maintenant que je suis là, je n’ai plus vraiment envie de m’inquiéter de revenir
J’essaie juste de rester, de mettre mon putain de buffet en marche
J’ai entendu dire qu’ils venaient de transférer ma grand-mère dans une maison de retraite
Et j’agis comme si je ne savais pas comment faire fonctionner un téléphone
Mais clique sur « recomposer », tu verras que je viens d’appeler
Une fille que j’ai rencontrée au centre commercial et que je connais à peine et
De plus, cette femme avec qui j’ai joué sans protection
J’ai envoyé un texto disant qu’elle aurait aimé le garder
Celui à côté duquel je suis allongé vient de le regarder et de le lire
Mec, je ne pourrais pas te dire où est ma tête, putain
Je ne tiens qu’à un fil
C’est comme si j’étais défoncé en ce moment, le gars en ce moment
Et tu pourrais le dire en me regardant dans les yeux en ce moment
Que rien n’est vraiment surprenant pour le moment
Parce que nous passons juste un moment de notre vie en ce moment

[Refrain]
De quoi ai-je peur ?
C’est censé être de ça que sont faits les rêves
Mais les gens avec qui je n’ai pas le temps de passer du temps
Regarde-moi toujours et dis la même merde
Ils disent « Tu m’as promis que tu ne changerais jamais »
Euh, euh euh, euh, euh euh, euh
« Tu m’as promis que tu ne changerais jamais »
Euh, euh euh, euh, euh euh, euh

[Couplet 3]
Je vis selon les conseils que cette fille Lissa m’a dit
L’autre jour, Lissa m’a dit que mon ancien moi lui manquait.
Ce qui m’a fait me poser des questions quand j’ai disparu
Et quand je commence à traiter mes amis différemment
Peut-être que c’était le changement rapide
Ou les deux flingues pointés sur moi pendant le braquage
Peut-être parce qu’une fille en qui je pensais avoir confiance
C’est qui a organisé toute cette merde
Mais en fait, je ne les ai pas vu depuis qu’ils ont enfermé Big Rich
Je sais
Mais en même temps, j’oublie rapidement
Je suis sur le point de me rouler un blunt avec ma liste de regrets
Brûle tout, brûle tout, je recommence à zéro
Parce que la moitié du temps, j’ai bien compris, j’ai probablement deviné
Est-ce que je viens d’échanger du temps libre contre du temps devant la caméra ?
Vais-je gaspiller tout cet argent, bébé, c’est l’heure du marteau ?
Ouais, j’ai juste besoin d’une clôture
Je ne peux pas revenir en arrière, j’y suis jusqu’à ce que ce soit fini

Traducción al Español de The Resistance (Remix) –Drake Lyrics

[Introducción: Drake y Termanología]
Ayer cuando nos estábamos drogando
Estabas invitado, te hubiera gustado.
Yo-yo-te conozco muy bien
Dije que podíamos despedirnos del pasado.
Pero no estabas emocionado (Termanología)
No hay manera de luchar contra ello
Puedes quedarte pero ricura, allá voy (Uh)

[Verso 1: Termanología]
Me llaman una cosa, pero me tratan como otra
Estoy engañando pero ¿la amo? Bueno, más que cualquier otro.
Entonces es personal pintarte este tipo de imagen.
Cuando tu esposa es como tu hermana, parece que casi nunca la extrañas
Pero otro tipo la besa, la pierdes, quieres despreciarla
Quiero golpearla, como esperas que nadie le haga a tu hermana.
Imagínate, no tengo ninguna Miss
Dicen que no es de tu incumbencia cuando los chicos la llaman « Sra. »
Y su corazón se hace añicos porque la vida es como un campo de batalla
Y todos ustedes están luchando porque tienen un trato como rapero.
Entonces supongo que empiezas a sentir cómo se sienten esos raperos.
Perro crudo, espero que vaya a buscar la pastilla del día después.
Pero si ella queda embarazada, tendrás que pagarle.
O tu carrera será empujar narcisos
Cuida a tu hijo, ve a ver a tu amante.
Ve al laboratorio y graba, ve a encargarte de tus asuntos
¿Qué tipo de vida es esta? Demasiadas opciones diferentes
Demasiadas opiniones, demasiadas voces diferentes
¿A qué tengo miedo? ¿Solo para decir « amor »?
Te amo cariño, pero de esto estoy hecho
Y voy a ser yo, porque no puedo ser otro
Así que no sé si Aliyah tendrá un hermano pequeño.
Pero todo lo que sé es que ya tengo una madre bebé.
Y eso es demasiado problema, lo siento, no puedo amarte

[Coro]
¿A qué tengo miedo?
Se supone que de esto están hechos los sueños.
Pero la gente con la que no tengo tiempo para estar
Siempre mírame y di la misma mierda.
Dicen « Me prometiste que nunca cambiarías »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh
« Me prometiste que nunca cambiarías »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh

[Verso 2]
Uh, ¿me equivoco al tomar a la ligera mi situación? aplaudir
Cuando los 40 me dieron algo de mierda para aprovechar
Ahora que estoy encendido, realmente no quiero preocuparme por volver a hacerlo.
Sólo estoy tratando de quedarme, preparar mi maldito buffet.
Escuché que acaban de trasladar a mi abuela a un asilo de ancianos.
Y estoy actuando como si no supiera cómo usar un teléfono
Pero pulsa « volver a marcar », verás que acabo de llamar
Una chica que conocí en el centro comercial a la que apenas conozco y
Además, esta mujer con la que me metí desprotegida
Envió un mensaje de texto diciendo que deseaba haberlo conservado.
El que estoy acostado al lado simplemente lo miró y lo leyó.
Hombre, no podría decirte dónde carajo está mi cabeza.
Estoy agarrado de un hilo
Es como si estuviera drogado ahora mismo, el chico ahora mismo
Y podrías decirlo mirándome a los ojos ahora mismo
Que nada es realmente una sorpresa en este momento.
Porque ahora mismo estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas.

[Coro]
¿A qué tengo miedo?
Se supone que de esto están hechos los sueños.
Pero la gente con la que no tengo tiempo para estar
Siempre mírame y di la misma mierda.
Dicen « Me prometiste que nunca cambiarías »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh
« Me prometiste que nunca cambiarías »
Uh, uh uh, uh, uh uh, uh

[Verso 3]
Vivo según algunos consejos que me dijo esta chica, Lissa.
El otro día Lissa me dijo que extraña a mi antiguo yo.
Lo que me hizo dudar cuando desaparecí.
Y cuando empiezo a tratar a mis amigos de manera diferente
Tal vez fue el cambio rápido
O las dos armas en mi cara durante el atraco
Tal vez porque una chica en la que pensé que confiaba
Fue quien preparó toda la mierda
Pero, de hecho, no los he visto desde que encerraron a Big Rich.

Pero al mismo tiempo olvido rápidamente
Estoy a punto de enrollarme con mi lista de arrepentimientos.
Quémalo todo, quémalo todo, lo estoy empezando de nuevo
Porque la mitad de las veces lo hice bien, probablemente lo adiviné
¿Acabo de cambiar mi tiempo libre por tiempo frente a la cámara?
¿Voy a gastar todo este dinero, cariño, a la hora del martillo?
Sí, sólo necesito un cierre
No hay vuelta atrás para mí, estaré en esto hasta que se acabe

Deutsche Übersetzung von The Resistance (Remix) –DrakeLyrics

[Einführung: Drake & Terminologie]
Gestern, als wir high waren
Du wurdest eingeladen, es hätte dir gefallen
Ich-ich-ich kenne dich nur zu gut
Ich sagte, dass wir uns von der Vergangenheit verabschieden könnten
Aber du warst nicht aufgeregt (Termanologie)
Es gibt keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
Du kannst bleiben, aber Shawty, los geht’s (Uh)

[Vers 1: Terminologie]
Sie nennen mich das eine, behandeln mich aber wie das andere
Ich betrüge, aber liebe ich sie? Na ja, mehr als alle anderen
Es ist also eine persönliche Angelegenheit, Ihnen ein solches Bild zu malen
Wenn Ihre Frau wie Ihre Schwester ist, scheinen Sie sie kaum zu vermissen
Aber ein anderer Typ küsst sie, du verlierst sie, du willst sie dissen
Ich will sie schlagen, so wie du hoffst, dass niemand deiner Schwester etwas antut
Stellen Sie sich mal vor, ich habe keine Misses
Sie sagen, es geht dich nichts an, wenn die Jungs sie „Frau“ nennen.
Und ihr Herz zerbricht, denn das Leben ist wie ein Schlachtfeld
Und ihr kämpft alle, weil ihr einen Rapper-Deal bekommen habt
Ich schätze, du fängst an zu spüren, wie sich diese Rapper fühlen
Roher Hund, ich hoffe, sie holt sich die Pille danach
Aber wenn sie geschlagen wird, musst du sie bezahlen
Oder deine Karriere wird Narzissen in die Höhe treiben
Passen Sie auf Ihr Kind auf, schauen Sie bei Ihrer Herrin nach
Gehen Sie ins Labor, machen Sie Aufnahmen und kümmern Sie sich um Ihr Geschäft
Was für ein Leben ist das? Zu viele verschiedene Möglichkeiten
Zu viele Meinungen, zu viele unterschiedliche Stimmen
Wovor habe ich Angst? Nur um „Liebe“ zu sagen?
Ich liebe dich, Baby, aber das ist es, woraus ich gemacht bin
Und ich werde ich sein, denn ich kann kein anderer sein
Ich weiß also nicht, ob Aliyah einen kleinen Bruder bekommt
Aber ich weiß nur, dass ich bereits eine kleine Mutter habe
Und das ist zu viel Mühe, sorry, ich kann dich nicht lieben

[Chor]
Wovor habe ich Angst?
Daraus sollen Träume gemacht sein
Aber Leute, für die ich keine Zeit habe
Schau mich immer an und sag den gleichen Scheiß
Sie sagen: „Du hast mir versprochen, dass du dich nie ändern würdest“
Äh, äh, äh, äh, äh
„Du hast mir versprochen, dass du dich nie ändern würdest“
Äh, äh, äh, äh, äh

[Vers 2]
Äh, habe ich Unrecht, wenn ich meine Situation auf die leichte Schulter nehme? Klatscht weiter
Als ich 40 war, bekam ich etwas Scheiße zum Anmachen
Jetzt, wo ich dabei bin, möchte ich mir keine Sorgen mehr machen, dass ich wieder dabei bin
Ich versuche einfach weiterzumachen und mein verdammtes Buffet auf die Beine zu stellen
Ich habe gehört, dass meine Großmutter gerade in ein Pflegeheim verlegt wurde
Und ich tue so, als wüsste ich nicht, wie man ein Telefon bedient
Wenn Sie aber auf „Neu wählen“ klicken, werden Sie sehen, dass ich gerade angerufen habe
Irgendein Mädel, das ich im Einkaufszentrum getroffen habe und das ich kaum kenne
Außerdem diese Frau, mit der ich mich ungeschützt angelegt habe
Schickte eine SMS, in der sie sagte, sie hätte es gerne behalten
Der, neben dem ich liege, hat gerade hinübergeschaut und es gelesen
Mann, ich kann dir nicht sagen, wo zum Teufel mein Kopf ist
Ich halte mich an einem seidenen Faden fest
Es ist, als wäre ich gerade high, der Typ gerade
Und das konnte man sofort erkennen, wenn man mir in die Augen sah
Dass im Moment nichts wirklich überraschend ist
Weil wir gerade die beste Zeit unseres Lebens haben

[Chor]
Wovor habe ich Angst?
Daraus sollen Träume gemacht sein
Aber Leute, für die ich keine Zeit habe
Schau mich immer an und sag den gleichen Scheiß
Sie sagen: „Du hast mir versprochen, dass du dich nie ändern würdest“
Äh, äh, äh, äh, äh
„Du hast mir versprochen, dass du dich nie ändern würdest“
Äh, äh, äh, äh, äh

[Vers 3]
Ich lebe nach einem Rat, den mir dieses Mädchen Lissa gegeben hat
Neulich erzählte mir Lissa, dass sie mein altes Ich vermisse
Das brachte mich zum Nachdenken, als ich vermisst wurde
Und wenn ich anfange, meine Freunde anders zu behandeln
Vielleicht lag es an der schnellen Umstellung
Oder die beiden Waffen in meinem Gesicht während des Überfalls
Vielleicht, weil ich dachte, ich vertraue einem Mädchen
Wer hat die ganze Scheiße arrangiert?
Aber tatsächlich habe ich sie nicht mehr gesehen, seit sie Big Rich eingesperrt haben
Ich weiß
Aber gleichzeitig vergesse ich es schnell
Ich bin dabei, mich mit meiner Liste der Reue zu überhäufen
Verbrenne alles, verbrenne alles, ich fange neu an
Denn die Hälfte der Zeit, in der ich es richtig gemacht habe, habe ich wahrscheinlich geraten
Habe ich gerade Freizeit gegen Kamerazeit eingetauscht?
Werde ich das ganze Geld vermasseln, Baby, Hammerzeit?
Ja, ich brauche nur einen Abschluss
Für mich gibt es kein Zurück, ich bleibe dabei, bis es vorbei ist

Was this article helpful?

Related Articles