This Moment – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson This Moment – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson This Moment –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
Can you tell me, who called a race?
Can anyone stay in one place?
And when you get to the finish line
Will you wish for more time?
But see, one day
One day you will
But maybe one day you will find
That you just can’t push rewind

[Chorus]
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

[Verse 2]
Do you ever think that, we’re just chasing our tails?
Like life is one big fast treadmill
And we pop what is prescribed
If it gets us first prize
But you know who I, who I think will win
Are the ones that let love in
Are the ones that take the time

[Chorus]
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?

[Bridge]
Be here with me now
Be here with me now
‘Cause the future is right now, right in front on you
Don’t let the clock, the clock tell you what to do
Our future is right now, I’m in front of you
Baby, don’t blink and miss this moment

[Chorus]
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

Traduction Française de la Chanson This Moment –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Pouvez-vous me dire qui a appelé une course ?
Est-ce que tout le monde peut rester au même endroit ?
Et quand vous arrivez à la ligne d’arrivée
Souhaitez-vous plus de temps ?
Mais voyez-vous, un jour
Un jour, vous
Mais peut-être qu’un jour vous trouverez
Que vous ne pouvez tout simplement pas appuyer sur le rembobinage

[Refrain]
Tout ce que nous avons, c’est ce moment
Les non-dits de demain
Hier, c’est de l’histoire ancienne
Alors pourquoi ne serais-tu pas ici avec moi ?
Tout ce que nous avons, c’est ce moment
Pour mettre l’amour en mouvement
Hier, c’est de l’histoire ancienne
Alors pourquoi ne serais-tu pas ici avec moi ?
Sois ici avec moi maintenant

[Verset 2]
Vous arrive-t-il de penser que nous ne faisons que courir après nos queues ?
Comme si la vie était un grand tapis roulant rapide
Et nous faisons éclater ce qui est prescrit
S’il nous permet d’obtenir le premier prix
Mais vous savez qui je vais, qui, je pense, va gagner
Sont ceux qui laissent entrer l’amour
Sont ceux qui prennent le temps

[Refrain]
Tout ce que nous avons, c’est ce moment
Les non-dits de demain
Hier, c’est de l’histoire ancienne
Alors pourquoi ne serais-tu pas ici avec moi ?
Tout ce que nous avons, c’est ce moment
Pour mettre l’amour en mouvement
Hier, c’est de l’histoire ancienne
Alors pourquoi ne serais-tu pas ici avec moi ?

[Pont]
Sois ici avec moi maintenant
Sois ici avec moi maintenant
Parce que l’avenir est maintenant, juste devant vous
Ne laissez pas l’horloge, l’horloge vous dire quoi faire
Notre avenir, c’est maintenant, je suis devant vous
Bébé, ne cligne pas des yeux et ne rate pas ce moment

[Refrain]
Les non-dits de demain
Hier, c’est de l’histoire ancienne
Alors pourquoi ne serais-tu pas ici avec moi ?
Tout ce que nous avons, c’est ce moment
Pour mettre l’amour en mouvement
Hier, c’est de l’histoire ancienne
Alors pourquoi ne serais-tu pas ici avec moi ?
Sois ici avec moi maintenant

Traducción al Español de This Moment –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
¿Puedes decirme, quién convocó una carrera?
¿Cualquiera puede quedarse en un solo lugar?
Y cuando llegues a la meta
¿Desearás más tiempo?
Pero mira, un día
Un día lo harás
Pero tal vez algún día encuentres
Que simplemente no puedes empujar el rebobinado

[Estribillo]
Todo lo que tenemos es este momento
Lo tácito del mañana
El ayer es historia
Entonces, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Todo lo que tenemos es este momento
Para poner un amor en movimiento
El ayer es historia
Entonces, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Quédate aquí conmigo ahora

[Verso 2]
¿Alguna vez has pensado que solo nos estamos persiguiendo la cola?
Como si la vida fuera una gran cinta de correr rápida
Y hacemos estallar lo que está prescrito
Si nos da el primer premio
Pero ya sabes quién soy yo, que creo que ganaré
Son los que dejan entrar el amor
Son los que se toman el tiempo

[Estribillo]
Todo lo que tenemos es este momento
Lo tácito del mañana
El ayer es historia
Entonces, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Todo lo que tenemos es este momento
Para poner un amor en movimiento
El ayer es historia
Entonces, ¿por qué no estás aquí conmigo?

[Puente]
Quédate aquí conmigo ahora
Quédate aquí conmigo ahora
Porque el futuro está ahora mismo, justo delante de ti
No dejes que el reloj, el reloj te diga qué hacer
Nuestro futuro es ahora mismo, estoy frente a ti
Cariño, no parpadees y te pierdas este momento

[Estribillo]
Lo tácito del mañana
El ayer es historia
Entonces, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Todo lo que tenemos es este momento
Para poner un amor en movimiento
El ayer es historia
Entonces, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Quédate aquí conmigo ahora

Deutsche Übersetzung von This Moment –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Kannst du mir sagen, wer ein Rennen ausgerufen hat?
Kann jeder an einem Ort bleiben?
Und wenn du die Ziellinie erreichst
Wünschen Sie sich mehr Zeit?
Aber siehe, eines Tages
Eines Tages wirst du
Aber vielleicht findest du eines Tages
Dass man einfach nicht zurückspulen kann

[Chor]
Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Das Unausgesprochene von morgen
Gestern ist Geschichte
Also, warum bist du nicht hier bei mir?
Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Um eine Liebe in Bewegung zu setzen
Gestern ist Geschichte
Also, warum bist du nicht hier bei mir?
Sei jetzt hier bei mir

[Strophe 2]
Glaubst du manchmal, dass wir nur unseren Schwänzen hinterherjagen?
Als wäre das Leben eine große, schnelle Tretmühle
Und wir knallen, was vorgeschrieben ist
Wenn wir damit den ersten Preis gewinnen
Aber ihr wisst, wer ich bin, von wem ich denke, dass er gewinnen wird
Sind diejenigen, die die Liebe hereinlassen
Sind diejenigen, die sich die Zeit nehmen

[Chor]
Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Das Unausgesprochene von morgen
Gestern ist Geschichte
Also, warum bist du nicht hier bei mir?
Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Um eine Liebe in Bewegung zu setzen
Gestern ist Geschichte
Also, warum bist du nicht hier bei mir?

[Brücke]
Sei jetzt hier bei mir
Sei jetzt hier bei mir
Denn die Zukunft ist genau jetzt, direkt vor dir
Lass dir nicht von der Uhr sagen, was du tun sollst
Unsere Zukunft ist genau jetzt, ich stehe vor dir
Baby, blinzele nicht und verpasse diesen Moment

[Chor]
Das Unausgesprochene von morgen
Gestern ist Geschichte
Also, warum bist du nicht hier bei mir?
Alles, was wir haben, ist dieser Moment
Um eine Liebe in Bewegung zu setzen
Gestern ist Geschichte
Also, warum bist du nicht hier bei mir?
Sei jetzt hier bei mir

Was this article helpful?

Related Articles