To The Floor – Rich Boy Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson To The Floor – Rich Boy Ft. Polow da Don, Lloyd & Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson To The Floor –DrakeLyrics

[Intro: Polow da Don & Lloyd]
Yeah
Polow da Don
Aye, tell the waitress (yeah)
I need a hundred bottles (oh, yeah)
(Ladies!) Where the ladies at?
Yeah, a hundred bottles (oh)
(Zone 4!)
Yeah, nah really, a hundred bottles (go girl, get low, go girl, get low, go girl)
Oh, that trip to Miami wasn’t nothing (get low, get low, get low, get low, yeah)
That was just our first date, baby!

[Chorus: Rich Boy & Lloyd]
Girl, do whatever you like, it’s your world
Oh girl, tonight it’s on me
Baby, tell me what you want
We in the zone, gone off Patrón
In the club, in the club, they playing her song
That’s when I slowly approach you, like daddy what you know
Told her girl (hold my drink), then she dropped it down low
To the floor, to the floor, she took it to the floor
To the floor, to the floor, she took it to the floor (floor, baby)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (oh yeah)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (get lower, get lower, get lo-)

[Verse 1: Rich Boy]
Yo, yo, yo
Ooh-wee, look how sophisticated you look in Louie
Like Judge Judy, drop it down girl and do your duty
Let’s get some sushi, and jet ski on the Chattahoochee
Stop by the crib, come watch a motherfucking movie
I pop bottles with big girls and all the models
When we leave the parties, all the groupies they wanna follow
I know you got other men, so tell me what I don’t know
I’m in my four door, follow me and my partner, Polow
Your girls be all in your business, so meet me later solo
I’ll do a promo, touring and wearing Yokomoto
I be balling harder than motherfucking Tony Romo
If you worry about the size, girl, I got a jumbo

[Chorus: Rich Boy & Lloyd]
Girl, do whatever you like, it’s your world
Oh girl, tonight it’s on me
Baby, tell me what you want
We in the zone, gone off Patrón (oh)
In the club, in the club, they playing her song (her song)
That’s when I slowly approach you, like daddy what you know
Told her girl (hold my drink), then she dropped it down low (dropped it down low)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (to the floor)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (get lower, baby!)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (oh yeah)
To the floor, to the floor, she took it to the floor
(get lower, get lower, get lower, baby)

[Verse 2: Drake]
Okay, okay, sitting in the owner’s box
Or in the Caribbean, twisting off Corona tops
I’m sitting down, hitting half-court floater shots
Bitches taking pictures, because every night’s a photo op
Yeah, and nothing has been photo shopped
I say I’ma buy the bar, and they say « Nigga, no you’re not »
I be satisfied with the percentage that my lawyer got
Making other people rich is something I enjoy a lot
Uh, can you tell even when your girl won’t
I’ma still be feeling me, even when the world don’t
Shit just changed forever first I get a lot of dough
Then I end up with your woman that’s just how it’s gotta go
Yeah, and I could tell her things to treat her right
You could get whatever baby, remember you and me tonight
Throw the pussy at me, guarantee that you won’t see a strike
I’ma hit it hard, you gon’ think you Derek Jeter wife
Uh, tell me, how does that sound?
I could get it ass up or with your back down
Spit that all suki suki in your ear
It’s the nigga Rich Boy, and the rookie of the year

[Chorus: Rich Boy & Lloyd]
Girl, do whatever you like, it’s your world
Oh girl, tonight it’s on me
Baby, tell me what you want
We in the zone, gone off Patrón (oh)
In the club, in the club, they playing her song (her song)
That’s when I slowly approach you, like daddy what you know
Told her girl (hold my drink), then she dropped it down low (dropped it down low)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (she took it to the floor)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (get lower, baby!)
To the floor, to the floor, she took it to the floor (oh yeah)
To the floor, to the floor, she took it to the floor
(get lower, get lower, get lower, baby)

[Outro: Lloyd]
Get low, go girl (girl, get low)
Get low, go girl
Get low, go girl
Get low, go girl (get low)
Get low, go girl
Get low, go girl
Get low, get low, get low, get low
Yeah

Traduction Française de la Chanson To The Floor –Drake Lyrics

[Intro : Polow da Don & Lloyd]
oui
Polow da Don
Oui, dis à la serveuse (oui)
J’ai besoin d’une centaine de bouteilles (oh, oui)
(Mesdames !) Où sont les dames ?
Oui, une centaine de bouteilles (oh)
(Zone 4 !)
Ouais, non vraiment, une centaine de bouteilles (go girl, get low, go girl, get low, go girl)
Oh, ce voyage à Miami n’était pas rien (déprimer, déprimer, déprimer, déprimer, déprimer, déprimer, oui)
Ce n’était que notre premier rendez-vous, bébé !

[Chœur : Rich Boy & Lloyd]
Fille, fais ce que tu veux, c’est ton monde
Oh ma fille, ce soir c’est sur moi
Bébé, dis-moi ce que tu veux
Nous sommes dans la zone, nous sommes sortis de Patrón
Dans le club, dans le club, ils jouaient sa chanson
C’est à ce moment-là que je m’approche lentement de toi, comme papa ce que tu sais
J’ai dit à sa copine (retiens mon verre), puis elle l’a laissé tomber bas
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol (sol, bébé)
Au sol, au sol, elle l’a pris au sol (oh oui)
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol (descends, descends, descends)

[Verset 1 : Garçon riche]
Yo, yo, yo
Ooh-wee, regarde comme tu as l’air sophistiqué dans Louie
Comme le juge Judy, baissez-le ma fille et faites votre devoir
Allons manger des sushis et faire du jet ski sur le Chattahoochee
Arrêtez-vous au berceau, venez regarder un putain de film
Je fais éclater des bouteilles avec les grandes filles et tous les mannequins
Quand on quitte les soirées, toutes les groupies qu’ils veulent suivre
Je sais que tu as d’autres hommes, alors dis-moi ce que je ne sais pas
Je suis dans ma quatrième porte, suivez-moi et mon partenaire, Polow
Vos filles sont toutes dans vos affaires, alors retrouvez-moi plus tard en solo
Je vais faire une promo, en tournée et porter Yokomoto
Je suis en train de couiller plus fort que l’enfoiré Tony Romo
Si tu t’inquiètes de la taille, ma fille, j’ai un jumbo

[Chœur : Rich Boy & Lloyd]
Fille, fais ce que tu veux, c’est ton monde
Oh ma fille, ce soir c’est sur moi
Bébé, dis-moi ce que tu veux
Nous sommes dans la zone, nous sommes sortis de Patrón (oh)
Dans le club, dans le club, ils jouaient sa chanson (sa chanson)
C’est à ce moment-là que je m’approche lentement de toi, comme papa ce que tu sais
J’ai dit à sa copine (tiens mon verre), puis elle l’a laissé tomber bas (l’a laissé tomber bas)
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol (au sol)
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol (descends, bébé !)
Au sol, au sol, elle l’a pris au sol (oh oui)
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol
(descends, descends, descends, descends, bébé)

[Couplet 2 : Drake]
D’accord, d’accord, assis dans la boîte du propriétaire
Ou dans les Caraïbes, en tordant des hauts Corona
Je suis assis, je frappe des coups flottants sur un demi-terrain
Des salopes qui prennent des photos, parce que chaque nuit c’est une séance photo
Oui, et rien n’a été photoshoppé
Je dis que je vais acheter le bar, et ils disent « Négro, non, tu ne l’es pas »
Je suis satisfait du pourcentage que mon avocat a obtenu
Enrichir les autres est quelque chose que j’aime beaucoup
Euh, peux-tu dire même quand ta fille ne le fera pas
Je me sens toujours, même quand le monde ne me ressent pas
La merde vient de changer pour toujours, d’abord je reçois beaucoup de pâte
Ensuite, je me retrouve avec ta femme, c’est comme ça que ça doit se passer
Oui, et je pourrais lui dire des choses pour bien la traiter
Tu pourrais avoir n’importe quel bébé, souviens-toi de toi et de moi ce soir
Lancez-moi la chatte, assurez-vous que vous ne verrez pas de frappe
Je vais frapper fort, tu vas penser que tu es la femme de Derek Jeter
Euh, dites-moi, qu’est-ce que ça fait ?
Je pourrais le mettre le cul en l’air ou avec le dos baissé
Crachez tous les suki suki dans votre oreille
C’est le négro Rich Boy, et la recrue de l’année

[Chœur : Rich Boy & Lloyd]
Fille, fais ce que tu veux, c’est ton monde
Oh ma fille, ce soir c’est sur moi
Bébé, dis-moi ce que tu veux
Nous sommes dans la zone, nous sommes sortis de Patrón (oh)
Dans le club, dans le club, ils jouaient sa chanson (sa chanson)
C’est à ce moment-là que je m’approche lentement de toi, comme papa ce que tu sais
J’ai dit à sa copine (tiens mon verre), puis elle l’a laissé tomber bas (l’a laissé tomber bas)
Au sol, au sol, elle l’a pris au sol (elle l’a pris au sol)
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol (descends, bébé !)
Au sol, au sol, elle l’a pris au sol (oh oui)
Au sol, au sol, elle l’a emmené au sol
(descends, descends, descends, descends, bébé)

[Outro : Lloyd]
Descends, vas-y fille (fille, baisse-toi)
Descends, vas-y fille
Descends, vas-y fille
Descends, vas-y fille (baisse-toi)
Descends, vas-y fille
Descends, vas-y fille
Descendez, baissez, descendez, descendez
oui

Traducción al Español de To The Floor –Drake Lyrics

[Introducción: Polow da Don & Lloyd]

Polow da Don
Sí, díselo a la camarera (sí)
Necesito cien botellas (oh, sí)
(¡Señoras!) ¿Dónde están las damas?
Sí, cien botellas (oh)
(¡Zona 4!)
Sí, no, en serio, cien botellas (vamos chica, bajas, vamos chicas, bajas, vamos chicas)
Oh, ese viaje a Miami no fue nada (bajar, bajar, bajar, bajar, bajar, sí)
¡Esa fue solo nuestra primera cita, bebé!

[Estribillo: Rich Boy & Lloyd]
Chica, haz lo que quieras, es tu mundo
Oh chica, esta noche es sobre mí
Cariño, dime lo que quieres
Nosotros en la zona, salimos de Patrón
En el club, en el club, tocaban su canción
Ahí es cuando me acerco lentamente a ti, como papá lo que sabes
Le dije a su chica (sostén mi bebida), luego la dejó caer
Al suelo, al suelo, lo llevó al suelo
Al piso, al piso, lo llevó al piso (piso, bebé)
Al suelo, al suelo, se lo llevó al suelo (oh sí)
Al suelo, al suelo, lo llevó al suelo (bajar, bajar, bajar)

[Verso 1: Niño rico]
Yo, yo, yo
Ooh-wee, mira lo sofisticado que te ves en Louie
Al igual que la jueza Judy, déjalo caer, chica, y cumple con tu deber
Vamos a comer sushi y moto acuática en el Chattahoochee
Pásate por la cuna, ven a ver una película de mierda
Abro botellas con chicas grandes y todas las modelos
Cuando salimos de las fiestas, todas las groupies quieren seguir
Sé que tienes otros hombres, así que dime lo que no sé
Estoy en mis cuatro puertas, sígueme a mí y a mi compañero, Polow
Tus chicas estarán todas en tus asuntos, así que encuéntrame más tarde sola
Haré una promo, estaré de gira y usaré Yokomoto
Estaré bailando más fuerte que el maldito Tony Romo
Si te preocupa el tamaño, chica, tengo un jumbo

[Estribillo: Rich Boy & Lloyd]
Chica, haz lo que quieras, es tu mundo
Oh chica, esta noche es sobre mí
Cariño, dime lo que quieres
Nosotros en la zona, nos fuimos de Patrón (oh)
En el club, en el club, tocaban su canción (su canción)
Ahí es cuando me acerco lentamente a ti, como papá lo que sabes
Le dije a su chica (sostén mi bebida), luego la dejó caer (la dejó caer)
Al suelo, al suelo, lo llevó al suelo (al suelo)
Al suelo, al suelo, lo llevó al suelo (¡bájate, nena!)
Al suelo, al suelo, se lo llevó al suelo (oh sí)
Al suelo, al suelo, lo llevó al suelo
(bajar, bajar, bajar, nena)

[Verso 2: Drake]
Está bien, está bien, sentado en la caja del propietario
O en el Caribe, retorciendo las tapas de Corona
Estoy sentado, pegando tiros flotantes de media cancha
Perras sacando fotos, porque cada noche es una sesión de fotos
Sí, y nada ha sido retocado con Photoshop
Les digo que voy a comprar el bar, y me dicen « Negro, no, no lo eres »
Estoy satisfecho con el porcentaje que obtuvo mi abogado
Hacer ricos a otros es algo que disfruto mucho
Uh, ¿puedes saber incluso cuando tu chica no lo hará?
Seguiré sintiéndome a mí mismo, incluso cuando el mundo no lo haga
La mierda acaba de cambiar para siempre, primero recibo mucha masa
Luego termino con tu mujer, así es como tiene que ir.
Sí, y podría decirle cosas para tratarla bien
Podrías conseguir cualquier bebé, recuerda a ti y a mí esta noche
Tírame el coño, te garantizo que no verás un golpe
Voy a golpear duro, vas a pensar que eres la esposa de Derek Jeter
Uh, dime, ¿cómo suena eso?
Podría ponerlo con el hacia arriba o con la espalda hacia abajo
Escupe todo ese suki suki en tu oído
Es el negro Rich Boy, y el novato del año

[Estribillo: Rich Boy & Lloyd]
Chica, haz lo que quieras, es tu mundo
Oh girl, tonight it’s on me
Nena, dime lo que quieres
Estamos en la zona, fuera de Patrón (oh)
En el club, en el club, tocan su canción (su canción)
That’s when I slowly approach you, like daddy what you know
Le dije a su chica (sostener mi bebida), entonces ella lo dejó caer bajo (lo dejó caer bajo)
Al piso, al piso, ella lo llevó al piso (ella lo llevó al piso)
Al suelo, al suelo, se lo llevó al suelo (¡más bajo, nena!)
Al suelo, al suelo, se lo llevó al suelo (oh yeah)
Al suelo, al suelo, se lo llevó al suelo
(baja, baja, baja, nena)

[Outro: Lloyd]
Get low, go girl (chica, baja)
Get low, go girl
No te lo puedo creer
Get low, go girl (baja, baja)
Get low, go girl
Get low, go girl
Get low, get low, get low, get low
Yeah

Deutsche Übersetzung von To The Floor –DrakeLyrics

[Intro: Polow da Don & Lloyd]
ja
Polow da Don
Aye, sag es der Kellnerin (ja)
Ich brauche hundert Flaschen (oh yeah)
(Meine Damen!) Wo sind die Damen?
Ja, hundert Flaschen (oh)
(Zone 4!)
Ja, nein, wirklich, hundert Flaschen (go girl, get low, go girl, get low, go girl)
Oh, dieser Trip nach Miami war nicht nichts (get low, get low, get low, get low, yeah)
Das war nur unser erstes Date, Baby!

[Refrain: Rich Boy & Lloyd]
Mädchen, mach was du willst, es ist deine Welt
Oh Mädchen, heute Nacht liegt es an mir
Baby, sag mir, was du willst
Wir in der Zone, weg von Patrón
Im Club, im Club, sie spielten ihr Lied
Das ist der Moment, in dem ich langsam auf dich zugehe, wie Papa, was du weißt
Sagte zu ihrem Mädchen (halte mein Getränk), dann ließ sie es tief fallen
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (Boden, Baby)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (oh yeah)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (runter, runter, los-)

[Strophe 1: Reicher Junge]
Yo, yo, yo
Ooh-wee, schau mal, wie anspruchsvoll du in Louie aussiehst
Wie Richterin Judy, lass es fallen, Mädchen, und tue deine Pflicht
Lass uns Sushi essen und Jetski fahren auf dem Chattahoochee
Schaut an der Krippe vorbei, schaut euch einen verdammten Film an
Ich knalle Flaschen mit großen Mädchen und all den Models
Wenn wir die Partys verlassen, alle Groupies, denen sie folgen wollen
Ich weiß, dass du andere Männer hast, also sag mir, was ich nicht weiß
Ich bin in meinem Viertürer, folge mir und meinem Partner Polow
Deine Mädels sind alle in deinem Geschäft, also triff mich später alleine
Ich werde eine Promo machen, auf Tour gehen und Yokomoto tragen
Ich ficke härter als Tony Romo
Wenn du dir Sorgen um die Größe machst, Mädchen, ich habe einen Jumbo

[Refrain: Rich Boy & Lloyd]
Mädchen, mach was du willst, es ist deine Welt
Oh Mädchen, heute Nacht liegt es an mir
Baby, sag mir, was du willst
Wir in der Zone, weg von Patrón (oh)
Im Club, im Club, spielen sie ihr Lied (ihr Lied)
Das ist der Moment, in dem ich langsam auf dich zugehe, wie Papa, was du weißt
Sagte zu ihrem Mädchen (halte mein Getränk), dann ließ sie es tief fallen (ließ es tief fallen)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (auf den Boden)
Auf den Boden, auf den Boden, sie nahm es mit auf den Boden (komm runter, Baby!)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (oh yeah)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden
(runter, runter, runter, Baby)

[Strophe 2: Drake]
Okay, okay, ich sitze in der Loge des Besitzers
Oder in der Karibik Corona-Oberteile abdrehen
Ich setze mich hin und schlage Floater-Würfe aus dem Halbfeld
Schlampen machen Fotos, denn jede Nacht ist ein Fototermin
Ja, und es wurde nichts mit Photoshop bearbeitet
Ich sage, dass ich die Bar kaufe, und sie sagen: « Nigga, nein, das bist du nicht. »
Ich bin zufrieden mit dem Prozentsatz, den mein Anwalt bekommen hat
Andere Menschen reich zu machen, ist etwas, das mir sehr viel Spaß macht
Ähm, kannst du sagen, auch wenn dein Mädchen es nicht tut
Ich fühle mich immer noch, auch wenn die Welt es nicht tut
Scheiße hat sich einfach für immer verändert, zuerst bekomme ich eine Menge Teig
Dann lande ich bei deiner Frau, so muss es laufen
Ja, und ich könnte ihr Dinge sagen, um sie richtig zu behandeln
Du könntest kriegen, was auch immer, Baby, erinnere dich an dich und mich heute Nacht
Wirf die Muschi nach mir, garantier, dass du keinen Schlag siehst
Ich werde es hart treffen, du wirst denken, dass du die Frau von Derek Jeter bist
Äh, sag mal, wie hört sich das an?
Ich könnte es mit dem nach oben oder mit dem Rücken nach unten bringen
Spuck dir das ganze Suki Suki ins Ohr
Es ist der Nigga Rich Boy und der Rookie des Jahres

[Refrain: Rich Boy & Lloyd]
Mädchen, mach was du willst, es ist deine Welt
Oh Mädchen, heute Nacht liegt es an mir
Baby, sag mir, was du willst
Wir in der Zone, weg von Patrón (oh)
Im Club, im Club, spielen sie ihr Lied (ihr Lied)
Das ist der Moment, in dem ich langsam auf dich zugehe, wie Papa, was du weißt
Sagte zu ihrem Mädchen (halte mein Getränk), dann ließ sie es tief fallen (ließ es tief fallen)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (sie brachte es auf den Boden)
Auf den Boden, auf den Boden, sie nahm es mit auf den Boden (komm runter, Baby!)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden (oh yeah)
Auf den Boden, auf den Boden, sie brachte es auf den Boden
(runter, runter, runter, Baby)

[Outro: Lloyd]
Komm runter, geh Mädchen (Mädchen, geh runter)
Komm runter, geh Mädchen,
Komm runter, geh Mädchen,
Get low, go girl (get low)
Komm runter, geh Mädchen,
Komm runter, geh Mädchen,
Tief gehen, runter,
ja

Was this article helpful?

Related Articles