Too Much – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Too Much – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Too Much –DrakeLyrics

[Chorus: Sampha]
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
(Oh, don’t think about—)

[Verse 1: Drake]
Done sayin’ I’m done playin’
Last time was on the outro
Stuck in the house, need to get out more
I’ve been stackin’ up like I’m fundraising
Most people in my position get complacent
Wanna come places with star girls
And they end up on them front pages
I’m quiet with it, I just ride with it
Moment I stop having fun with it, I’ll be done with it
I’m the only one that’s putting shots up
And like a pot luck, you need to come with it, don’t run from it
Like H-Town in the summertime, I keep it one hundred
Met a lot of girls in my times there
Word to Paul Wall, not one fronted
I was birthed there in my first year
Man, I know that place like I come from it
Backstage at Warehouse in ’09 like, « Is Bun coming?
Fuck that, is anyone comin’
‘Fore I show up there and there’s no one there? »
These days, I could probably pack it
For like twenty nights if I go in there
Back rub from my main thing, I’ve been stressed out
Talkin’ to her like back then they didn’t want me, I’m blessed now
Talkin’ to her like this drop, bet a million copies get pressed out
She tell me, « Take a deep breath
You’re too worried about being the best out »

[Chorus: Sampha]
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
(Oh, don’t think about—)

[Verse 2: Drake]
Uh, someone go tell Noel to get the Backwoods
Money got my whole family going backwards
No dinners, no holidays, no nothin’
There’s issues at hand that we’re not discussin’
I did not sign up for this
My uncle used to have all these things on his bucket list
And now he’s actin’ like, « Oh, well, this is life, I guess »
Nah, fuck that shit
Listen, man, you can still do what you wanna do
You gotta trust that shit
Heard once that in dire times when you need a sign
That’s when they appear
Guess since my text message didn’t resonate, I’ll just say it here
I hate the fact my mom cooped up in her apartment
Telling herself that she’s too sick to get dressed up and go do shit
Like that’s true shit
And all my family from the M-Town that I’ve been ’round
Started treating me like I’m « him » now
Like we don’t know each other, we ain’t grow together
We just friends now
Shit got me feeling pinned down
Pick the pen up or put the pen down?
I’m writing to you from a distance like a pen-pal
But we’ve been down

[Chorus: Sampha]
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Oh, don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through, oh
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you, oh, oh
(Don’t do that—)

[Outro: Sampha]
Don’t give up, on your hopes
And you tell me somethin’s gone wrong
Wholehearted, wholehearted, you care, you care
‘Cause I’m such a dreamer, a believer in a sense
Well, if it’s all a dream
Then I’m on fire, feels like, I’m on fire
Tell me when I’m lyin’, tell me when I’m tryin’

Traduction Française de la Chanson Too Much –Drake Lyrics

[Refrain : Sampha]
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
Nous n’avons pas besoin de nous précipiter
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
C’est plus qu’une nouvelle convoitise pour vous
(Oh, ne pense pas à—)

[Couplet 1 : Drake]
J’ai fini de dire que j’ai fini de jouer
La dernière fois, c’était sur l’outro
Coincé dans la maison, besoin de sortir plus
J’ai empilé comme si je collectais des fonds
La plupart des gens dans ma position deviennent complaisants
Je veux venir dans des endroits avec des filles vedettes
Et ils se retrouvent à la une d’eux
Je suis tranquille avec, je roule avec
Dès que j’arrêterai de m’amuser avec, j’en aurai fini avec ça
Je suis le seul à faire des tirs
Et comme un repas-partage, vous devez venir avec, ne le fuyez pas
Comme H-Town en été, je le garde à cent
J’ai rencontré beaucoup de filles à l’époque où j’étais là-bas
Parole à Paul Wall, pas un seul fronté
J’y suis né dès ma première année
Mec, je connais cet endroit comme si j’en venais
Dans les coulisses de Warehouse en 2009, je me disais : « Est-ce que Bun arrive ?
Putain ça, est-ce que quelqu’un vient
« Avant que je ne me présente là-bas et qu’il n’y ait personne là-bas ? »
Ces jours-ci, je pourrais probablement l’emballer
Pendant vingt nuits, si j’y vais
Massage du dos de mon truc principal, j’ai été stressé
Je lui parle comme à l’époque ils ne voulaient pas de moi, je suis béni maintenant
Je lui parle comme ça, je parie qu’un million d’exemplaires sont pressés
Elle m’a dit : « Respire profondément
Tu t’inquiètes trop d’être le meilleur »

[Refrain : Sampha]
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
Nous n’avons pas besoin de nous précipiter
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
C’est plus qu’une nouvelle convoitise pour vous
(Oh, ne pense pas à—)

[Couplet 2 : Drake]
Euh, que quelqu’un aille dire à Noël d’aller chercher les Backwoods
L’argent a fait reculer toute ma famille
Pas de dîners, pas de vacances, rien
Il y a des questions en jeu dont nous ne discutons pas
Je ne me suis pas inscrit pour cela
Mon oncle avait toutes ces choses sur sa liste de choses à faire avant de mourir
Et maintenant, il se comporte comme, « Oh, eh bien, c’est la vie, je suppose »
Ouais, j’emmerde cette merde
Ecoute, mec, tu peux toujours faire ce que tu veux faire
Tu dois faire confiance à cette merde
J’ai entendu dire une fois que dans les moments difficiles où vous avez besoin d’un signe
C’est à ce moment-là qu’ils apparaissent
Je suppose que puisque mon message texte n’a pas résonné, je vais juste le dis-le ici
Je déteste le fait que ma mère soit enfermée dans son appartement
Se dire qu’elle est trop malade pour s’habiller et aller faire des conneries
Comme si c’était de la vraie merde
Et toute ma famille de la ville de M que j’ai visitée
Il a commencé à me traiter comme si j’étais « lui » maintenant
Comme si nous ne nous connaissions pas, nous n’avons pas grandi ensemble
Nous ne sommes plus que des amis maintenant
Merde m’a donné l’impression d’être cloué au sol
Prendre le stylo ou poser le stylo ?
Je t’écris de loin comme un correspondant
Mais nous avons baissé

[Refrain : Sampha]
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
Nous n’avons pas besoin de nous précipiter
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
C’est plus qu’une nouvelle convoitise pour vous
Oh, n’y pensez pas trop, trop, trop, trop
Nous n’avons pas besoin de nous précipiter, oh
N’y pensez pas trop, trop, trop, trop
C’est plus qu’une nouvelle convoitise pour vous, oh, oh
(Ne fais pas ça—)

[Outro : Sampha]
N’abandonnez pas, sur vos espoirs
Et tu me dis que quelque chose a mal tourné
De tout cœur, de tout cœur, vous vous souciez, vous vous souciez
Parce que je suis un tel rêveur, un croyant dans un sens
Eh bien, si tout cela n’est qu’un rêve
Puis je suis en feu, j’ai l’impression d’être en feu
Dis-moi quand je mens, dis-moi quand j’essaie

Traducción al Español de Too Much –Drake Lyrics

[Estribillo: Sampha]
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
No hay necesidad de que nos apresuremos
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Esto es más que una nueva lujuria para ti
(Oh, no pienses en—)

[Verso 1: Drake]
Terminé de decir, terminé de jugar
La última vez fue en el outro
Atrapado en la casa, necesito salir más
He estado acumulando como si estuviera recaudando fondos
La mayoría de las personas en mi posición se vuelven complacientes
Quiero llegar a lugares con chicas estrella
Y terminan en sus portadas
Estoy tranquilo con él, solo conduzco con él
En el momento en que deje de divertirme con él, habré terminado con él
Soy el único que está subiendo tiros
Y como una suerte de bote, tienes que venir con ella, no huyas de ella
Como H-Town en verano, lo mantengo al cien
Conocí a muchas chicas en mis tiempos allí
Palabra a Paul Wall, ni uno de ellos
Nací allí en mi primer año
Hombre, conozco ese lugar como si viniera de él
En el backstage de Warehouse en el 2009 como, « ¿Viene Bun?
A la mierda con eso, ¿viene alguien
¿Antes de que yo llegue allí y no haya nadie allí?
En estos días, probablemente podría empacarlo
Por unas veinte noches, si entro allí
Masaje en la espalda de mi cosa principal, he estado estresado
Hablándole como si en ese entonces no me quisieran, ahora estoy bendecido
Hablando con ella de esta manera, apuesto a que se imprimen un millón de copias
Ella me dijo: « Respira hondo
Estás demasiado preocupado por ser el mejor »

[Estribillo: Sampha]
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
No hay necesidad de que nos apresuremos
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Esto es más que una nueva lujuria para ti
(Oh, no pienses en—)

[Verso 2: Drake]
Uh, que alguien vaya a decirle a Noel que vaya a buscar a los Backwoods
El dinero hizo que toda mi familia retrocediera
Sin cenas, sin vacaciones, sin nada
Hay temas en cuestión que no estamos discutiendo
No me inscribí para esto
Mi tío solía tener todas estas cosas en su lista de deseos
Y ahora está actuando como, « Oh, bueno, así es la vida, supongo »
No, a la mierda esa mierda
Escucha, hombre, todavía puedes hacer lo que quieras
Tienes que confiar en esa mierda
Escuché una vez que en tiempos terribles cuando necesitas una señal
Ahí es cuando aparecen
Supongo que como mi mensaje de texto no resonó, lo diré aquí
Odio el hecho de que mi madre se haya encerrado en su apartamento
Diciéndose a sí misma que está demasiado enferma para vestirse e ir a hacer mierda
Como si eso fuera una mierda
Y toda mi familia de la Ciudad M con la que he estado
Comenzó a tratarme como si fuera « él » ahora
Como si no nos conociéramos, no creciéramos juntos
Ahora solo somos amigos
La mierda me tiene sintiéndome inmovilizado
¿Levantar el bolígrafo o dejarlo?
Te escribo desde la distancia como un amigo por correspondencia
Pero hemos estado deprimidos

[Estribillo: Sampha]
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
No hay necesidad de que nos apresuremos
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Esto es más que una nueva lujuria para ti
Oh, no pienses en ello demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
No hay necesidad de que nos apresuremos, oh
No pienses demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Esto es más que una nueva lujuria para ti, oh, oh
(No hagas eso—)

[Finalización: Sampha]
No te rindas, en tus esperanzas
Y me dices que algo ha salido mal
De todo corazón, de todo corazón, te importa, te importa
Porque soy un soñador, un creyente en cierto sentido
Bueno, si todo es un sueño
Entonces estoy en llamas, se siente como, estoy en llamas
Dime cuando estoy mintiendo, dime cuando lo estoy intentando.

Deutsche Übersetzung Too MuchDrakeLyrics

[Chor: Sampha]
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Es gibt keinen Grund für uns, es zu überstürzen
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Das ist mehr als nur eine neue Lust für dich
(Oh, denk nicht darüber nach…)

[Strophe 1: Drake]
Schluss mit dem Sagen, dass ich mit dem Spielen fertig bin
Das letzte Mal war auf dem Outro
Du steckst im Haus fest und musst mehr raus
Ich habe mich gestapelt, als würde ich Spenden sammeln
Die meisten Menschen in meiner Position werden selbstgefällig
Willst du mit Star Girls an Orte kommen?
Und sie landen auf den Titelseiten
Ich bin ruhig damit, ich fahre einfach damit
In dem Moment, in dem ich aufhöre, Spaß daran zu haben, bin ich fertig damit
Ich bin der Einzige, der Schüsse aufstellt
Und wie bei einem Pot-Luck musst du damit kommen, nicht davor weglaufen
Wie H-Town im Sommer, ich behalte es hundert
Ich habe in meiner Zeit dort viele Mädchen kennengelernt
Wort an Paul Wall, nicht ein Frontal
Ich wurde dort in meinem ersten Lebensjahr geboren
Mann, ich kenne diesen Ort, als käme ich von ihm
Backstage im Warehouse ’09 wie: « Kommt Brötchen?
Scheiß drauf, kommt irgendjemand
« Bevor ich dort auftauche, und es ist niemand da? »
Heutzutage könnte ich es wahrscheinlich einpacken
Für ungefähr zwanzig Nächte, wenn ich da reingehe
Rückenmassage von meiner Hauptsache, ich war gestresst
Ich habe mit ihr geredet, als hätten sie mich damals nicht gewollt, jetzt bin ich gesegnet
Ich rede mit ihr wie dieser Tropfen, wette, dass eine Million Exemplare herausgepresst werden
Sie sagte mir: « Atme tief durch
Du machst dir zu viele Sorgen darum, der Beste zu sein. »

[Chor: Sampha]
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Es gibt keinen Grund für uns, es zu überstürzen
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Das ist mehr als nur eine neue Lust für dich
(Oh, denk nicht darüber nach…)

[Strophe 2: Drake]
Ähm, jemand soll Noel sagen, er solle die Hinterwäldler holen
Geld hat meine ganze Familie dazu gebracht, rückwärts zu gehen
Keine Abendessen, keine Ferien, nichts
Es gibt Themen, die wir nicht diskutieren
Ich habe mich dafür nicht angemeldet
Mein Onkel hatte all diese Dinge auf seiner Bucket List
Und jetzt tut er so: « Oh, nun, so ist das Leben, schätze ich. »
Nein, scheiß auf den Scheiß
Hör zu, Mann, du kannst immer noch tun, was du willst
Du musst diesem Scheiß vertrauen
Ich habe mal gehört, dass in schlimmen Zeiten, wenn man ein Zeichen braucht
Das ist der Moment, in dem sie auftauchen
Da meine Textnachricht wohl nicht angekommen ist, sage ich es einfach hier
Ich hasse die Tatsache, dass meine Mutter in ihrer Wohnung eingesperrt war
Sie redet sich ein, dass sie zu krank ist, um sich anzuziehen und Scheiße zu machen
Als wäre das wahre Scheiße
Und meine ganze Familie aus der M-Stadt, in der ich war
Er fing an, mich so zu behandeln, als wäre ich jetzt « er »
Als würden wir uns nicht kennen, würden wir nicht zusammenwachsen
Wir sind jetzt nur noch Freunde
Scheiße hat mir das Gefühl gegeben, festgenagelt zu sein
Den Stift in die Hand nehmen oder weglegen?
Ich schreibe dir aus der Ferne wie ein Brieffreund
Aber wir waren am Boden

[Chor: Sampha]
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Es gibt keinen Grund für uns, es zu überstürzen
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Das ist mehr als nur eine neue Lust für dich
Oh, denk nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Es gibt keinen Grund für uns, es durchzupeitschen, oh
Denke nicht zu viel darüber nach, zu viel, zu viel, zu viel
Das ist mehr als nur eine neue Lust für dich, oh, oh
(Tu das nicht…)

[Outro: Sampha]
Gib deine Hoffnungen nicht auf
Und du sagst mir, dass irgendetwas schief gelaufen ist
Von ganzem Herzen, von ganzem Herzen, du kümmerst dich, du kümmerst dich
Denn ich bin so ein Träumer, ein Gläubiger in gewisser Weise
Nun, wenn alles nur ein Traum ist
Dann bin ich Feuer und Flamme, fühle mich, als wäre ich Feuer und Flamme
Sag mir, wenn ich lüge, sag mir, wenn ich es versuche

Was this article helpful?

Related Articles