Twice – Erika de Casier Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Twice de Erika de Casier Ft. Blood Orange Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • Traduction Française
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Twice Lyrics

[Verse 1: Erika de Casier]
Went from seeing you every day
And now you’re never even calling me
And you know just how I feel about you
Still you got me stalling here (What’s your problem?)
When I think about it, I could feel you growing colder day by day
Now I wonder if you’re getting closer to somebody elsewhere (Where you at?)

[Chorus: Erika de Casier]
Hey, please be clear
If you’re out, if you’re done with us
And don’t leave me hanging
You know it’s at my cost
Soon I’ll be giggling with someone that appreciates mе
Fool me once, fool me twicе (Twice)

[Post-Chorus: Erika de Casier]
You let me in, then you let me down
Simple as that, no doubt that I’m
Finding out the meaning of « Love is blind »
Turned us off without an explanation
You let me in, then you let me down
Simple as that, no doubt that I’m
Finding out the meaning of « Love is blind »
Why you left without an explanation

[Verse 2: Blood Orange]
You know my walls are tainted
And nothing ever looks the same
I pass your flat on the night bus
And the memory of when I first slept
I was eager to run home
But you made me feel welcome
But now you just want to look away

[Chorus: Erika de Casier]
So please be clear
If you’re out, if you’re done with us
And don’t leave me hanging
You know it’s at my cost
Soon I’ll be giggling (Ah) with someone that appreciates me
Fool me once, fool me twice

[Post-Chorus: Erika de Casier]
You let me in, then you let me down
Simple as that, no doubt that I’m
Finding out the meaning of « Love is blind »
Turned us off without an explanation
You let me in, then you let me down
Simple as that, no doubt that I’m
Finding out the meaning of « Love is blind »
Why you left without an explanation

[Outro: Erika de Casier]
You know the walls are tainted
With the love you didn’t feel
My favourite meals are tasteless
‘Cause I cooked them once or twice for you
And all my favourite places
Made the mistake of showing them to you

Traducción al Español de Twice Lyrics

[Estrofa 1: Erika de Casier]
Pasé de verte todos los días
Y ahora ni siquiera me llamas
Y sabes lo que siento por ti
Aún así me tienes estancado aquí (¿Cuál es tu problema?)
Cuando pienso en ello, puedo sentir que te enfrías día a día.
Ahora me pregunto si te estás acercando a alguien en otro lugar (¿Dónde estás?)

[Estribillo: Erika de Casier]
Oye, por favor sé claro
Si estás fuera, si has terminado con nosotros
Y no me dejes colgado
Sabes que es a mi costa
Pronto me reiré con alguien que me aprecia.
Engáñame una vez, engañame dos veces (Dos veces)

[Post-Estribillo: Erika de Casier]
Me dejaste entrar, luego me decepcionaste
Así de simple, no hay duda de que soy
Descubriendo el significado de « El amor es ciego »
Nos apagó sin una explicación.
Me dejaste entrar, luego me decepcionaste
Así de simple, no hay duda de que soy
Descubriendo el significado de « El amor es ciego »
¿Por qué te fuiste sin una explicación?

[Verso 2: Naranja sanguina]
Sabes que mis paredes están contaminadas
Y nada se ve igual
Paso por tu piso en el autobús nocturno
Y el recuerdo de cuando dormí por primera vez
Estaba ansioso por correr a casa
Pero me hiciste sentir bienvenido
Pero ahora sólo quieres mirar hacia otro lado

[Estribillo: Erika de Casier]
Así que por favor sea claro
Si estás fuera, si has terminado con nosotros
Y no me dejes colgado
Sabes que es a mi costo
Pronto estaré riéndome (Ah) con alguien que me aprecia
Engáñame una vez, engañame dos veces

[Post-Estribillo: Erika de Casier]
Me dejaste entrar, luego me decepcionaste
Así de simple, no hay duda de que soy
Descubriendo el significado de « El amor es ciego »
Nos apagó sin una explicación.
Me dejaste entrar, luego me decepcionaste
Así de simple, no hay duda de que soy
Descubriendo el significado de « El amor es ciego »
¿Por qué te fuiste sin una explicación?

[Outro: Erika de Casier]
Sabes que las paredes están contaminadas
Con el amor que no sentiste
Mis comidas favoritas son insípidas.
Porque los cociné una o dos veces para ti
Y todos mis lugares favoritos
Cometí el error de mostrártelos.

Traduction Française de la chanson Twice Lyrics

[Couplet 1 : Erika de Casier]
Je ne te voyais plus tous les jours
Et maintenant tu ne m’appelles même plus
Et tu sais exactement ce que je ressens pour toi
Tu m’as quand même fait caler ici (Quel est ton problème ?)
Quand j’y pense, je pouvais te sentir de plus en plus froid de jour en jour
Maintenant, je me demande si tu te rapproches de quelqu’un ailleurs (Où es-tu ?)

[Refrain : Erika de Casier]
Hé, s’il te plaît, sois clair
Si tu es dehors, si tu en as fini avec nous
Et ne me laisse pas en suspens
Tu sais que c’est à mes frais
Bientôt, je rirai avec quelqu’un qui m’apprécie
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois (deux fois)

[Post-Refrain : Erika de Casier]
Tu m’as laissé entrer, puis tu m’as laissé tomber
Aussi simple que cela, il ne fait aucun doute que je suis
Découvrir le sens de « L’amour est aveugle »
Nous a éteints sans explication
Tu m’as laissé entrer, puis tu m’as laissé tomber
Aussi simple que cela, il ne fait aucun doute que je suis
Découvrir le sens de « L’amour est aveugle »
Pourquoi tu es parti sans explication

[Couplet 2 : Orange sanguine]
Tu sais que mes murs sont souillés
Et rien n’est jamais pareil
Je passe devant ton appartement dans le bus de nuit
Et le souvenir de la première fois où j’ai dormi
J’avais hâte de rentrer chez moi
Mais tu m’as fait sentir le bienvenu
Mais maintenant tu veux juste détourner le regard

[Refrain : Erika de Casier]
Alors s’il te plaît, sois clair
Si tu es dehors, si tu en as fini avec nous
Et ne me laisse pas en suspens
Tu sais que c’est à mes frais
Bientôt je rirai (Ah) avec quelqu’un qui m’apprécie
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois

[Post-Refrain : Erika de Casier]
Tu m’as laissé entrer, puis tu m’as laissé tomber
Aussi simple que cela, il ne fait aucun doute que je suis
Découvrir le sens de « L’amour est aveugle »
Nous a éteints sans explication
Tu m’as laissé entrer, puis tu m’as laissé tomber
Aussi simple que cela, il ne fait aucun doute que je suis
Découvrir le sens de « L’amour est aveugle »
Pourquoi tu es parti sans explication

[Outro : Erika de Casier]
Tu sais que les murs sont souillés
Avec l’amour que tu n’as pas ressenti
Mes plats préférés sont insipides
Parce que je les ai cuisinés une ou deux fois pour toi
Et tous mes endroits préférés
J’ai fait l’erreur de te les montrer

Deutsche Übersetzung von Twice Lyrics

[Vers 1: Erika de Casier]
Ich habe dich jeden Tag gesehen
Und jetzt rufst du mich nicht einmal mehr an
Und du weißt genau, was ich für dich empfinde
Du bringst mich immer noch dazu, hier aufzuhalten (Was ist dein Problem?)
Wenn ich darüber nachdenke, kann ich spüren, wie dir von Tag zu Tag kälter wird
Jetzt frage ich mich, ob du irgendwo anders jemandem näher kommst (Wo bist du?)

[Chor: Erika de Casier]
Hey, bitte seien Sie klar
Wenn du draußen bist, wenn du mit uns fertig bist
Und lass mich nicht hängen
Du weißt, dass es auf meine Kosten geht
Bald werde ich mit jemandem kichern, der mich schätzt
Täusche mich einmal, täusche mich zweimal (zweimal)

[Post-Chorus: Erika de Casier]
Du lässt mich rein, dann lässt du mich im Stich
So einfach ist das, daran besteht kein Zweifel
Die Bedeutung von „Liebe macht blind“ herausfinden
Hat uns ohne Erklärung abgewiesen
Du lässt mich rein, dann lässt du mich im Stich
So einfach ist das, daran besteht kein Zweifel
Die Bedeutung von „Liebe macht blind“ herausfinden
Warum du ohne Erklärung gegangen bist

[Vers 2: Blutorange]
Du weißt, dass meine Wände befleckt sind
Und nichts sieht jemals gleich aus
Ich komme mit dem Nachtbus an deiner Wohnung vorbei
Und die Erinnerung daran, als ich zum ersten Mal geschlafen habe
Ich wollte unbedingt nach Hause rennen
Aber du hast mir das Gefühl gegeben, willkommen zu sein
Aber jetzt willst du einfach wegschauen

[Chor: Erika de Casier]
Seien Sie also bitte klar
Wenn du draußen bist, wenn du mit uns fertig bist
Und lass mich nicht hängen
Du weißt, dass es auf meine Kosten geht
Bald werde ich mit jemandem kichern, der mich schätzt
Täusche mich einmal, täusche mich zweimal

[Post-Chorus: Erika de Casier]
Du lässt mich rein, dann lässt du mich im Stich
So einfach ist das, daran besteht kein Zweifel
Die Bedeutung von „Liebe macht blind“ herausfinden
Hat uns ohne Erklärung abgewiesen
Du lässt mich rein, dann lässt du mich im Stich
So einfach ist das, daran besteht kein Zweifel
Die Bedeutung von „Liebe macht blind“ herausfinden
Warum du ohne Erklärung gegangen bist

[Outro: Erika de Casier]
Sie wissen, dass die Wände befleckt sind
Mit der Liebe, die du nicht gespürt hast
Meine Lieblingsgerichte sind geschmacklos
Weil ich sie ein- oder zweimal für dich gekocht habe
Und alle meine Lieblingsorte
Habe den Fehler gemacht, sie dir zu zeigen

Was this article helpful?

Related Articles