UMM KULTHUM – Rounhaa Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson UMM KULTHUM de Rounhaa Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson UMM KULTHUM – Rounhaa Lyrics

[Couplet 1]
J’galère à défaire quand le mal est fait
Les mots n’sont qu’des mots, ils n’ont plus aucun effet
Il fait l’acteur comme si c’était l’ciné
Le couteau est réel, j’pouvais pas halluciner
J’te réponds pas, j’ai des contrats à signer
Une peine assignée qu’mon talent a affiné
J’mets des coups d’tête comme si j’étais Ziné’
M’avoue pas tes mensonges, j’avais déjà deviné
Merci la vie pour les couleurs, pour toutes sortes de douleurs
Je sors après minuit, très loin de ta doucеur
Très loin d’toutes ces pétasses, dе ce monde de losers
Elle demande des nouvelles mais j’ai pas les news

[Refrain]
J’pense à faire des billets, je pense pas à nous
J’fais encore les mêmes erreurs comme si j’étais fou
Je fais que la guerre, j’sais pas faire l’amour
J’espère que je deviendrai jamais comme vous

[Couplet 2]
Tu veux qu’on se voie le jour, le soir c’est plus le thème
Rajoute pas des ‘blèmes et je t’achète tout ce que t’aimes
On s’aimera jamais, c’est c’que je suis ou c’que t’es
Y a pas de « Tous pour un », ils mentent les Trois Mousquetaires
Dehors y a trop de serpents, c’est pas facile
J’rentre à la maison, ton regard m’assassine
Bébé, si tu veux j’ai du flouze
Elle demande des nouvelles mais j’ai pas les news

[Refrain]
J’pense à faire des billets, je pense pas à nous
J’fais encore les mêmes erreurs comme si j’étais fou
Je fais que la guerre, j’sais pas faire l’amour
J’espère que je devien-

[Couplet 3]
Arrête de mentir, tout l’monde me connaît ici
J’t’aime pas, j’aime que la money easy
On dirait pas mais je suis dangereux comme les forêts de DayZ
J’te réponds pas, j’suis lazy
T’es venu chez moi, ma mère t’a fait à graille
Et comme un frère qui se respecte, j’t’ai fait confiance, tu m’as trahi
Nan, j’fais des câlins mais j’suis méchant
On m’écoute dehors, moi je reste dans ma chambre
J’fais la prière et des sous quand je chante
Qu’est-ce que je deviendrai avant que tout l’monde le sente ?
Bitch, j’ai essayé, c’était fade
J’suis avec **** mais à l’adresse de Stéphane
Elle est mignonne quand elle est jalouse
Elle demande des nouvelles mais j’ai pas les news

[Refrain]
J’pense à faire des billets, je pense pas à nous
J’fais encore les mêmes erreurs comme si j’étais fou
Je fais que la guerre, j’sais pas faire l’amour
J’espère que je deviendrai jamais comme vous

Traducción al Español de UMM KULTHUM – Rounhaa Lyrics

[Verso 1]
Lucho por deshacerme cuando el daño está hecho
Las palabras son sólo palabras, ya no tienen ningún efecto.
Actúa como si fuera una película.
El cuchillo es real, no pude alucinar.
No te respondo, tengo contratos que firmar.
Una frase asignada que mi talento ha refinado.
Le doy un cabezazo como si fuera Ziné’
No me digas tus mentiras, ya lo había adivinado
Gracias vida por los colores, por todo tipo de dolor.
Salgo después de medianoche, muy lejos de tu dulzura.
Muy lejos de todas estas perras, de este mundo de perdedores.
Ella pide noticias pero yo no tengo las noticias.

[Estribillo]
Estoy pensando en hacer boletos, no estoy pensando en nosotros.
Sigo cometiendo los mismos errores como si estuviera loco.
Sólo peleo la guerra, no sé hacer el amor.
Espero nunca llegar a ser como tú

[Verso 2]
Quieres que nos veamos durante el día, la noche es más el tema
No añadas ningún problema y te compro todo lo que quieras.
Nunca nos amaremos, eso es lo que soy yo o lo que eres tú.
No existe el « Todos para uno », mienten los Tres Mosqueteros
Hay demasiadas serpientes afuera, no es fácil.
Ya vuelvo a casa, tu mirada me mata
Nena, si quieres tengo algo de flouze
Ella pide noticias pero yo no tengo las noticias.

[Estribillo]
Estoy pensando en hacer boletos, no estoy pensando en nosotros.
Sigo cometiendo los mismos errores como si estuviera loco.
Sólo peleo la guerra, no sé hacer el amor.
Espero convertirme en-

[Verso 3]
Deja de mentir, aquí todos me conocen.
No me gustas, solo me gusta el dinero fácil.
No lo parece pero soy peligroso como los bosques de DayZ
No te respondo soy un vago
Viniste a mi casa, mi madre te hizo feliz.
Y como un hermano que se respeta, confié en ti, me traicionaste.
No, me abrazo pero soy traviesa.
La gente me escucha afuera, me quedo en mi habitación.
Digo oraciones y dinero cuando canto.
¿Qué será de mí antes de que todos lo sepan?
Perra, lo probé, fue suave.
Estoy con **** pero en casa de Stéphane.
Ella es linda cuando esta celosa.
Ella pide noticias pero yo no tengo las noticias.

[Estribillo]
Estoy pensando en hacer boletos, no estoy pensando en nosotros.
Sigo cometiendo los mismos errores como si estuviera loco.
Sólo peleo la guerra, no sé hacer el amor.
Espero nunca llegar a ser como tú

English Translation de UMM KULTHUM – Rounhaa Lyrics

[Verse 1]
I struggle to undo when the damage is done
Words are just words, they no longer have any effect
He acts as if it were a movie
The knife is real, I couldn’t hallucinate
I’m not answering you, I have contracts to sign
An assigned sentence that my talent has refined
I headbutt as if I were Ziné’
Don’t tell me your lies, I had already guessed
Thank you life for the colors, for all kinds of pain
I go out after midnight, very far from your sweetness
Very far from all these bitches, from this world of losers
She asks for news but I don’t have the news

[Chorus]
I’m thinking about making tickets, I’m not thinking about us
I still make the same mistakes like I’m crazy
I only fight war, I don’t know how to make love
I hope I never become like you

[Verse 2]
You want us to see each other during the day, the evening is more the theme
Don’t add any problems and I’ll buy you everything you like
We will never love each other, that’s what I am or what you are
There’s no « All for one », they lie the Three Musketeers
There are too many snakes outside, it’s not easy
I’m coming home, your look kills me
Baby, if you want I have some flouze
She asks for news but I don’t have the news

[Chorus]
I’m thinking about making tickets, I’m not thinking about us
I still make the same mistakes like I’m crazy
I only fight war, I don’t know how to make love
I hope I become-

[Verse 3]
Stop lying, everyone knows me here
I don’t like you, I only like easy money
It doesn’t seem like it but I’m dangerous like the forests of DayZ
I’m not answering you, I’m lazy
You came to my house, my mother made you happy
And like a self-respecting brother, I trusted you, you betrayed me
Nah, I cuddle but I’m naughty
People listen to me outside, I stay in my room
I say prayers and money when I sing
What will become of me before everyone knows it?
Bitch, I tried it, it was bland
I’m with **** but at Stéphane’s address
She’s cute when she’s jealous
She asks for news but I don’t have the news

[Chorus]
I’m thinking about making tickets, I’m not thinking about us
I still make the same mistakes like I’m crazy
I only fight war, I don’t know how to make love
I hope I never become like you

Deutsche Übersetzung von UMM KULTHUM – Rounhaa Lyrics

[Strophe 1]
Es fällt mir schwer, es wiedergutzumachen, wenn der Schaden angerichtet ist
Worte sind nur Worte, sie haben keine Wirkung mehr
Er tut so, als wäre es ein Film
Das Messer ist echt, ich konnte keine Halluzinationen haben
Ich antworte Ihnen nicht, ich muss Verträge unterschreiben
Ein zugewiesener Satz, den mein Talent verfeinert hat
Ich stoße mit dem Kopf, als wäre ich Ziné.
Erzähl mir nicht deine Lügen, das hatte ich bereits erraten
Danke Leben für die Farben, für alle Arten von Schmerzen
Ich gehe nach Mitternacht aus, ganz weit weg von deiner Süße
Ganz weit weg von all diesen Schlampen, von dieser Welt der Verlierer
Sie fragt nach Neuigkeiten, aber ich habe keine Neuigkeiten

[Chor]
Ich denke darüber nach, Tickets zu machen, ich denke nicht an uns
Ich mache immer noch die gleichen Fehler, als wäre ich verrückt
Ich kämpfe nur im Krieg, ich weiß nicht, wie man Liebe macht
Ich hoffe, dass ich nie so werde wie du

[Vers 2]
Du möchtest, dass wir uns tagsüber sehen, der Abend ist eher das Thema
Machen Sie keine Probleme und ich kaufe Ihnen alles, was Ihnen gefällt
Wir werden uns nie lieben, das bin ich oder du
Es gibt kein „Alle für einen“, sie lügen die drei Musketiere
Draußen gibt es zu viele Schlangen, das ist nicht einfach
Ich komme nach Hause, dein Blick bringt mich um
Baby, wenn du willst, habe ich etwas Flouze
Sie fragt nach Neuigkeiten, aber ich habe keine Neuigkeiten

[Chor]
Ich denke darüber nach, Tickets zu machen, ich denke nicht an uns
Ich mache immer noch die gleichen Fehler, als wäre ich verrückt
Ich kämpfe nur im Krieg, ich weiß nicht, wie man Liebe macht
Ich hoffe, ich werde-

[Vers 3]
Hör auf zu lügen, hier kennt mich jeder
Ich mag dich nicht, ich mag nur leichtes Geld
Es scheint nicht so, aber ich bin gefährlich wie die Wälder von DayZ
Ich antworte dir nicht, ich bin faul
Du bist zu mir nach Hause gekommen, meine Mutter hat dich glücklich gemacht
Und wie ein Bruder mit Selbstachtung habe ich dir vertraut, du hast mich betrogen
Nein, ich kuschele, aber ich bin ungezogen
Draußen hört man mir zu, ich bleibe in meinem Zimmer
Ich spreche Gebete und Geld, wenn ich singe
Was wird aus mir, bevor es alle wissen?
Schlampe, ich habe es versucht, es war langweilig
Ich bin bei ****, aber an der Adresse von Stéphane
Sie ist süß, wenn sie eifersüchtig ist
Sie fragt nach Neuigkeiten, aber ich habe keine Neuigkeiten

[Chor]
Ich denke darüber nach, Tickets zu machen, ich denke nicht an uns
Ich mache immer noch die gleichen Fehler, als wäre ich verrückt
Ich kämpfe nur im Krieg, ich weiß nicht, wie man Liebe macht
Ich hoffe, dass ich nie so werde wie du

Was this article helpful?

Related Articles